กลุ่มธุรกิจผู้อพยพโหวตฟ้องนิวยอร์ก ปมร้านขายของชำรัฐบาลของมัมดานี ชี้แข่งขันไม่เป็นธรรม
กลุ่มธุรกิจที่นำโดยผู้อพยพในนครนิวยอร์กกำลังเตรียมฟ้องเมือง หลังนายกเทศมนตรีโซห์ราน มัมดานี (Zohran Mamdani) เดินหน้าแผนเปิดร้านขายของชำที่ใช้เงินภาษีประชาชนถึงห้าสาขา โดยกลุ่มดังกล่าวมองว่าโครงการมูลค่า 70 ล้านดอลลาร์นี้จะสร้างการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมต่อร้านค้าในพื้นที่ใกล้เคียง
ทางกลุ่มระบุกับ New York Post ว่าคณะกรรมการของแนวร่วมธุรกิจพหุวัฒนธรรม (Multicultural Business Coalition หรือ MBC) ได้ลงมติจะยื่นฟ้องภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เพื่อสกัดโครงการที่ใช้งบประมาณสูงนี้ หลังจากที่นายกเทศมนตรีสายซ้ายจัดผู้นี้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมของแผนในสัปดาห์นี้ ซึ่งรวมถึงส่วนลดสินค้าพื้นฐานอย่างผัก เนื้อสัตว์ นม ชีส และขนมปัง สูงถึง 30%
นายกเทศมนตรีโซห์ราน มัมดานี แถลงข่าวที่ย่านบรุกลิน (Brooklyn) เกี่ยวกับแผนของฝ่ายบริหารในการเปิดร้านขายของชำที่บริหารโดยเมืองห้าสาขา เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2026
“ท่านนายกเทศมนตรีดูเหมือนจะไม่อยากนั่งคุยกับเรา” แฟรงก์ การ์เซีย (Frank Garcia) ประธานของ MBC กล่าว พร้อมเสริมว่ามัมดานี “จะไม่สามารถข่มขู่ทีมทนายความที่เรากำลังจะดึงเข้ามาได้”
สำนักงานนายกเทศมนตรียังไม่ได้ตอบกลับคำขอความคิดเห็นในทันที
MBC ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นปีนี้เพื่อรวมพลังต่อต้านนโยบายร้านขายของชำของมัมดานี โดยประกอบด้วยหอการค้ากว่า 50 แห่ง ที่เป็นตัวแทนธุรกิจของชาวเอเชีย แอฟริกา แคริบเบียน ฮิสแปนิก ตะวันออกกลาง และชาวยิวในนิวยอร์ก
การ์เซียกล่าวว่า MBC ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไร วางแผนระดมทุน 1 ล้านดอลลาร์เพื่อต่อสู้กับนโยบายบางส่วนของนายกเทศมนตรี พร้อมย้ำว่าการฟ้องร้องครั้งนี้ “ควรเป็นความเคลื่อนไหวที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด” ทางกลุ่มยังวางแผนส่งจดหมายแจ้งไปยังสำนักงานนายกเทศมนตรีในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เพื่อแจ้งเจตนาที่จะดำเนินการทางกฎหมาย
เงินทุนที่ระดมได้จะนำไปใช้ในการฟ้องร้องและสร้างความตระหนักรู้ถึงความยากลำบากของสมาชิกที่เป็นร้านค้าขนาดเล็กแบบครอบครัว ซึ่งหลายรายต้องดิ้นรนหาเงินทุน รับมือกับการโจรกรรม และแบกรับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นทั้งค่าเช่าและภาษี
การ์เซียปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเฉพาะเจาะจงในคดีที่กำลังจะยื่นฟ้อง
แฟรงก์ การ์เซีย ประธานแนวร่วมธุรกิจพหุวัฒนธรรมที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น กล่าวว่าร้านขายของชำของเมืองจะสร้างการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมต่อตลาดในท้องถิ่น
กลุ่มและบุคคลสำคัญหลายรายซึ่งรวมถึงคลังสมองแนวอนุรักษนิยมและนักการเมือง ที่การ์เซียปฏิเสธจะเปิดเผยชื่อ ต่างคัดค้านนโยบายแนวสังคมนิยมของนายกเทศมนตรี และเสนอทั้งเงินทุนและความช่วยเหลือให้แก่ MBC
MBC และกลุ่มอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนร้านขายของชำและร้านโบเดกา (bodega) หลายพันแห่ง รวมถึงสมาคมซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งชาติ (National Supermarket Association) ต่างบ่นว่าเมืองเดินหน้าโครงการซูเปอร์มาร์เก็ตที่รัฐบาลเป็นผู้บริหารต่อไป โดยไม่สนใจว่าจะสร้างความเสียหายต่อร้านค้าเดิมในย่านรายได้น้อยที่กำลังเผชิญแรงกดดันทางการเงินอย่างหนักอยู่แล้วหรือไม่
มัมดานีเผยว่าสินค้าพื้นฐานหลายรายการในร้านที่บริหารโดยเมืองจะลดราคาลง 30% เมื่อเทียบกับร้านค้าใกล้เคียง
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มเหล่านี้ชี้ไปที่ร้านโบเดกาห้าแห่งที่อยู่ห่างจากร้านของเมืองที่วางแผนไว้ในย่านอีสต์ฮาร์เล็ม (East Harlem) เพียงไม่กี่ช่วงตึก ในพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ ลา มาร์เกตา (La Marqueta)
เจ้าของร้านในย่านฮาร์เล็มบางรายกังวลว่าจะต้องปิดกิจการ เมื่อลูกค้าพบว่าร้านของมัมดานีขายสินค้าถูกกว่า เนื่องจากร้านเหล่านี้ไม่ต้องจ่ายค่าเช่า เพราะสร้างขึ้นบนที่ดินของเทศบาล ตามข้อมูลจากสำนักงานนายกเทศมนตรี
“การที่สินค้าขายถูกกว่าราคาของเราถึง 30% หมายความว่าจะไม่มีใครมาที่ร้านของเราอีก” ราดาเมส โรดริเกซ (Radhames Rodriguez) ประธานสมาคมยูไนเต็ดโบเดกาสออฟอเมริกา (United Bodegas of America) กล่าวกับ New York Post
ป้าย “ลด 30%” บนส้มที่วางขายในงานแถลงข่าวของมัมดานี
นับตั้งแต่มัมดานีประกาศแผนร้านขายของชำเมื่อต้นปีนี้ เจ้าหน้าที่เมืองได้จัดประชุมลับกับผู้นำธุรกิจขนาดเล็ก แต่การพูดคุยเหล่านั้น ซึ่งเจ้าของร้านถูกสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับสินค้าขายดีของตน กลับยิ่งเพิ่มความกังวลให้แก่ร้านค้าเหล่านี้มากขึ้นเท่านั้น ตามรายงานก่อนหน้านี้ของ New York Post
นายกเทศมนตรีระบุว่าลูกค้าจะไม่พบอาหารพร้อมทานหรือสินค้าทั่วไปของร้านโบเดกาอย่างเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บุหรี่ และสลากกินแบ่ง ในร้านที่บริหารโดยเมือง
“เราไม่ได้ต้องการแข่งขันกับร้านโบเดกาหรือร้านขายของชำในเรื่องความอยู่รอดของพวกเขา” เขากล่าวในงานแถลงข่าววันจันทร์ที่จัดขึ้นเพื่อประชาสัมพันธ์ร้านค้าของตน โดยสาขาแรกมีกำหนดเปิดในปีหน้าที่ย่านบรองซ์ (Bronx)
tag:#ZohranMamdani #NYC #ร้านขายของชำ #GroceryStores #ผู้อพยพ #ธุรกิจขนาดเล็ก #Bodega #นิวยอร์ก #การเมืองสหรัฐ #WorldNews #FarangThai
