ดัก ฟอร์ด สวนคำสั่ง 'Lake America' ของทรัมป์ ด้วยป้ายยักษ์ 'Lake Ontario'
ดัก ฟอร์ด (Doug Ford) ผู้ว่าการรัฐออนแทรีโอ (Ontario) ตอบโต้คำสั่งเปลี่ยนชื่อ "Lake America" ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) เมื่อวันเสาร์ ด้วยการติดป้ายขนาดยักษ์ริมชายฝั่งแคนาดา เขียนข้อความว่า "Lake Ontario. Now and Always." ขณะที่ผู้นำแคนาดาหลายคนเลือกตอบโต้ด้วยการเยาะเย้ยมากกว่าความโกรธเกรี้ยว
ฟอร์ดสวมเสื้อทีมชาติแคนาดา เปิดตัวป้ายดังกล่าวใกล้เมืองกริมสบี (Grimsby) รัฐออนแทรีโอ และโพสท่าถ่ายรูป ป้ายขนาด 24x12 ฟุต (7.3x3.6 เมตร) ตั้งอยู่บนขาตั้งสูง 6 ฟุต (1.8 เมตร) ทำให้ยอดป้ายสูงจากพื้นราว 18 ฟุต (5.5 เมตร) หรือประมาณตึกสองชั้น ข้อความบนป้ายมีทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส
การเปิดตัวป้ายครั้งนี้เกิดขึ้นหลังทรัมป์ลงนามคำสั่งฝ่ายบริหารให้หน่วยงานรัฐบาลกลางสหรัฐฯ เรียกทะเลสาบออนแทรีโอว่า "Lake America" หลังหลายเดือนของมาตรการภาษี ภัยคุกคามที่จะผนวกแคนาดาเป็นรัฐที่ 51 ของสหรัฐฯ และการโจมตีส่วนตัวต่อผู้นำแคนาดา ปฏิกิริยาจากฝั่งแคนาดาผสมผสานทั้งความท้าทายและการเยาะเย้ย
ฟอร์ดกล่าวว่าทรัมป์พยายามเปลี่ยนชื่อทะเลสาบเพราะออนแทรีโอและแคนาดา "ยืนหยัดเพื่อตัวเอง" และย้ำว่าชื่อทะเลสาบจะอยู่ยั่งยืนกว่าตัวประธานาธิบดีคนนี้
"อีกนานหลังจากที่ประธานาธิบดีทรัมป์จากไป มันก็ยังจะถูกเรียกว่าทะเลสาบออนแทรีโออยู่ดี" ฟอร์ดกล่าวในคลิปที่โพสต์บนโซเชียลมีเดีย
ชาวแคนาดาพากันเยาะเย้ยทรัมป์
วับ คิวนิว (Wab Kinew) ผู้ว่าการรัฐแมนิโทบา เปรียบทรัมป์เป็นวงร็อกที่แก่เกินไปแล้วแต่ยังพยายามปลุกกระแสเพลงฮิตเก่า ๆ
"เหมือนตอนที่คุณเห็นวงร็อกที่หมดยุคไปแล้วเล่นเพลงเก่าเมื่อ 50 ปีก่อนในคาสิโน ผมว่านี่คือช่วงที่ตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์เป็นอยู่ตอนนี้ เขาคิดว่าตัวเองเคยมีเพลงฮิตจริง ๆ อย่างการเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็น Gulf of America" คิวนิวกล่าวถึงคำสั่งฝ่ายบริหารก่อนหน้านี้ของทรัมป์ "แล้วตอนนี้เขาก็พยายามจะเอากลับมาเล่นอีกครั้งเพื่อเอาใจฐานเสียง แต่ผมว่าทุกคนที่นี่คิดว่ามันน่าเศร้านิดหน่อย และไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของเขา"
การเยาะเย้ยไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในหมู่นักการเมือง โรเบิร์ต บอธเวลล์ (Robert Bothwell) นักประวัติศาสตร์ชาวแคนาดา ยิ่งวิจารณ์แรงกว่าใคร
"ประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกจะเอาจริงเอาจังกับไอ้งั่งคนนี้เนี่ยนะ" บอธเวลล์กล่าว
แต่บอธเวลล์บอกว่าความขัดแย้งครั้งนี้จริงจังกว่าแค่มุกตลก โดยระบุว่าเป้าหมายที่แท้จริงของทรัมป์คือ "การทำให้แคนาดาเป็นเมืองขึ้น อย่างดีที่สุดคือเป็นอาณานิคม อย่างแย่ที่สุดคือถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐฯ ไปเลย"
เนลสัน ไวส์แมน (Nelson Wiseman) ศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัยโตรอนโต กล่าวว่าทรัมป์ "อยากให้แคนาดาทำตัวเหมือนรัฐบริวาร แต่แคนาดาปฏิเสธที่จะทำแบบนั้น ซึ่งนั่นทำให้เขาหงุดหงิด"
แคนาดา-สหรัฐฯ ปะทะคารมหลังเจรจาการค้าล่ม
ความขัดแย้งครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความสัมพันธ์ที่เสื่อมถอยลงระหว่างพันธมิตรเก่าแก่ทั้งสองในประเด็นการค้า การเจรจาล่มลงเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ทั้งสองรัฐบาลต่างกล่าวหากันว่ายื่นข้อเรียกร้องล่าช้าเกินไป และแคนาดาประกาศมาตรการภาษีตอบโต้ที่จะมีผลบังคับใช้เดือนหน้า
คำสั่งของทรัมป์ยังเกิดขึ้นท่ามกลางสงครามน้ำลายที่ทวีความรุนแรงกับฟอร์ด ในบทสัมภาษณ์กับ AP เมื่อสัปดาห์นี้ ฟอร์ดกล่าวว่าโรนัลด์ เรแกน (Ronald Reagan) คงจะ "อาเจียนแตก" กับนโยบายภาษีของทรัมป์ และ "รังเกียจประธานาธิบดีทรัมป์"
ทรัมป์สวนกลับด้วยการปัดความเห็นของฟอร์ดว่าเป็นแค่ "การพูดโอ้อวด" พร้อมเรียกเขาว่า "ลูกน้อง" ของนายกรัฐมนตรีมาร์ก คาร์นีย์ และเยาะเย้ยว่าเขาเป็น "พี่ชายที่มีเสน่ห์น้อยกว่า ฉลาดน้อยกว่า และด้อยกว่า" ของอดีตนายกเทศมนตรีโตรอนโต ร็อบ ฟอร์ด ผู้ล่วงลับ
ทรัมป์ยังคงโปรโมตชื่อใหม่ต่อในวันเสาร์ ด้วยการรีโพสต์มีมภาพห่านแคนาดาที่มีผมสีบลอนด์แบบทรัมป์ถือปืนไรเฟิล "ปกป้อง" Lake America
ทรัมป์เคยใช้แผนที่เพื่อสื่อสารประเด็นทางการเมืองมาแล้วหลายครั้ง เคยมีแผนที่ "Gulf of America" ตั้งโชว์ข้างโต๊ะทำงาน Resolute Desk ในห้องทำงานรูปไข่ช่วงหนึ่ง และทรัมป์เคยโพสต์ภาพที่แสดงให้เห็นว่าแคนาดาเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐฯ หรือเป็นรัฐที่ 51
ชื่อออนแทรีโอมีที่มาจากชนพื้นเมือง
ชื่อทะเลสาบออนแทรีโอมาจากคำว่า "oniatarí:io" ในภาษาของชนพื้นเมืองฮูรอน ซึ่งแปลว่า "ทะเลสาบแห่งน้ำที่ส่องประกาย" รัฐออนแทรีโอของแคนาดา ก่อตั้งขึ้นในปี 1867 (พ.ศ. 2410) ก็ตั้งชื่อตามทะเลสาบแห่งนี้
ปิแอร์ ปิการ์ (Pierre Picard) หัวหน้าใหญ่แห่งชนเผ่าเวนแดต ซึ่งบรรพบุรุษเคยอาศัยอยู่ตั้งแต่หุบเขาแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ไปจนถึงเกรตเลกส์ และเป็นเจ้าของภาษาที่ตั้งชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ กล่าวว่าการกระทำของทรัมป์เป็นความพยายามลบล้างประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมือง
"ผมอยากบอกเขาว่ามันยอมรับไม่ได้สำหรับพวกเราในฐานะชนเผ่าหนึ่ง ที่จะมีประธานาธิบดีที่สามารถลบล้างประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และอัตลักษณ์ของเราได้" ปิการ์กล่าว
นายกรัฐมนตรีแคนาดา มาร์ก คาร์นีย์ (Mark Carney) ปฏิเสธการเปลี่ยนชื่อนี้ โดยชี้ว่าทะเลสาบมีรากฐานจากชนพื้นเมืองมาก่อน และชื่อนี้มีมาก่อนทั้งการรวมชาติแคนาดาและคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯ เสียอีก ทั้งนี้ ทรัมป์ไม่มีอำนาจบังคับให้แคนาดาต้องใช้ชื่อใหม่นี้แต่อย่างใด
tag:#DougFord #DonaldTrump #แคนาดา #Canada #LakeOntario #ออนแทรีโอ #การเมืองโลก #WorldNews #สหรัฐ #FarangThai
