โปแลนด์-ยูเครนขุดศพเหยื่อสังหารหมู่โวลิน ปมขัดแย้งทางการทูตที่ยืดเยื้อ
ใต้ผืนดินของหมู่บ้านร้างสองแห่งทางตะวันตกของยูเครน สถานที่เกิดเหตุสังหารหมู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทีมนักโบราณคดีกำลังขุดค้นกระดูกที่กลายเป็นแกนกลางของความขัดแย้งซึ่งฉุดรั้งความสัมพันธ์ระหว่างกรุงวอร์ซอ (Warsaw) และกรุงเคียฟ (Kyiv) มานานหลายปี
ความเห็นที่ไม่ตรงกันว่าเกิดอะไรขึ้นจริง และใครควรรับผิดชอบต่อเหตุสังหารหมู่โวลิน (Volyn) ยังคงเป็นเงามืดที่ปกคลุมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้านที่ปัจจุบันสนิทสนมกันดี
ระหว่างปี 1943 ถึง 1945 (พ.ศ. 2486-2488) พลเรือนราว 70,000-100,000 คนถูกสังหารโดยกองทัพกบฏยูเครน (Ukrainian Insurgent Army หรือ UPA) ในดินแดนที่นาซีเยอรมนียึดครอง ตามตัวเลขประเมินของฝ่ายโปแลนด์
ฝ่ายวอร์ซอเรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ต่อชนกลุ่มน้อยชาวโปแลนด์ ขณะที่ฝ่ายยูเครนยกย่อง UPA ว่าเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพ มองเหตุการณ์นี้เป็น "โศกนาฏกรรม" ในช่วงสงคราม และระบุว่าชาวยูเครนเองก็ถูกสังหารเพื่อแก้แค้นเช่นกัน
ท่ามกลางทุ่งทานตะวันและป่าไม้ ทีมนักโบราณคดีร่วมโปแลนด์-ยูเครนกำลังขุดค้นซากศพเหยื่ออย่างพิถีพิถัน
"เราต้องการคืนชื่อและนามสกุลให้พวกเขา ... เพื่อทำหน้าที่ที่ตกอยู่กับเราในฐานะทายาทของผู้ที่ถูกสังหารที่นี่" คาโรล โปเลยอฟสกี (Karol Polejowski) รองประธานสถาบันเพื่อการรำลึกแห่งชาติของโปแลนด์ (Institute of National Remembrance หรือ IPN) กล่าว
ซากศพของผู้เสียชีวิตกว่า 50 คนถูกค้นพบแล้วจากการขุดค้นหลายครั้งในพื้นที่ดังกล่าว แต่ยังไม่สามารถระบุตัวตนได้
ไม้กางเขนทำมือที่ปักอยู่ใกล้หลุมศพเป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่ยังบอกได้ว่าเคยมีหมู่บ้านอยู่ตรงนี้
ผู้นำทางการเมืองของทั้งสองประเทศเชื่อว่าการขุดค้นครั้งนี้อาจเป็นก้าวแรกของการซ่อมแซมความสัมพันธ์ ซึ่งตึงเครียดมาตลอดปีนี้จากกรณีที่ประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelensky) ของยูเครนตั้งชื่อหน่วยทหารตามชื่อ UPA
"ประชากรพลเรือน"
ในเต็นท์สีขาวที่ตั้งอยู่ห่างจากชายแดนโปแลนด์ราว 10 กิโลเมตร (six miles) ทีมผู้เชี่ยวชาญเรียงลำดับโครงกระดูกของเหยื่ออย่างละเอียด วัดขนาดกระดูก และพยายามต่อชิ้นส่วนกะโหลกที่แตกหักให้เข้ากัน
นอกจากกระดูกแล้ว ยังพบสิ่งของอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง เช่น ลูกประคำ เหรียญศาสนา และรองเท้า ใต้ทุ่งดอกทานตะวันสีเหลือง-ดำ หนึ่งในสัญลักษณ์ประจำชาติของยูเครน
"ซากศพถูกจัดวางอย่างไม่เป็นระเบียบมาก ร่างส่วนใหญ่ถูกนำมาที่หลุมฝังศพแล้วโยนทิ้งลงไปเฉย ๆ" โอลกา มิเนอิโก (Olga Mineiko) นักมานุษยวิทยาจากศูนย์รำลึกและค้นหาแห่งยูเครน (Ukrainian Memorial and Search Center) ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวเอเอฟพี (AFP) ที่หน้างาน
เหยื่อน่าจะ "ถูกต้อนมายังทุ่งแห่งความตายทั้งที่เท้าเปล่าและไม่มีข้าวของติดตัว" โปเลยอฟสกีกล่าว
ทีมงานเก็บสารพันธุกรรมจากซากศพ โดย IPN เรียกร้องให้ชาวโปแลนด์ที่เชื่อว่าอาจสูญเสียญาติในเหตุสังหารหมู่ครั้งนี้ ส่งตัวอย่างพันธุกรรมของตนเองมาช่วยตรวจสอบความเชื่อมโยง
ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์และนักมานุษยวิทยาจะตรวจสอบกระดูกเพิ่มเติม เพื่อประเมินอายุ เพศ และสาเหตุการเสียชีวิตของแต่ละราย
โปเลยอฟสกีระบุว่า จากซากศพ 50 รายที่พบในพื้นที่นี้จนถึงตอนนี้ คาดว่า 30-40% เป็นเด็ก
ปมขัดแย้งทางการทูต
เหตุสังหารหมู่ครั้งนี้เป็นประเด็นขัดแย้งที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าระหว่างวอร์ซอและเคียฟ
UPA เป็นกลุ่มกึ่งทหารที่เชื่อมโยงกับขบวนการเรียกร้องเอกราชของยูเครน ซึ่งเคยต่อสู้กับกองทัพแดงของสหภาพโซเวียต
แต่ในช่วงแรกที่นาซีบุกสหภาพโซเวียต กลุ่มนี้เคยร่วมมือกับนาซี ก่อนจะปะทะกับขบวนการต่อต้านของโปแลนด์ และสังหารทั้งชาวโปแลนด์ ชาวยิว และพลเรือนกลุ่มอื่น ๆ
นับตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครนในปี 2022 (พ.ศ. 2565) ยูเครนได้ยกย่อง UPA ให้เป็นกองกำลังที่เคยต่อสู้เพื่อเอกราชจากมอสโกภายใต้สหภาพโซเวียต
ฝ่ายเคียฟยืนกรานว่าการที่เซเลนสกีเลือกใช้ชื่อนี้กับหน่วยทหารไม่ได้มีเจตนาพุ่งเป้าไปที่วอร์ซอ
แต่ประธานาธิบดีคาโรล นาฟรอตสกี (Karol Nawrocki) ของโปแลนด์ตอบโต้ด้วยการถอดเครื่องอิสริยาภรณ์เกียรติยศสูงสุดของประเทศที่เคยมอบให้เซเลนสกี
ในโปแลนด์ ประเด็นนี้ยิ่งกลายเป็นเรื่องการเมืองมากขึ้น เมื่อพรรคชาตินิยมพยายามปลุกกระแสฐานเสียงของตนก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาปีหน้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปลุกกระแสต่อต้านยูเครนในวงกว้าง
โปแลนด์เป็นบ้านของผู้ลี้ภัยชาวยูเครนหลายแสนคน โดยกระแสต่อต้านการมีอยู่ของพวกเขาพุ่งสูงขึ้นในช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่แตกแยกเมื่อปีก่อน ซึ่งฝ่ายขวาอย่างนาฟรอตสกีเป็นผู้ชนะ
โปแลนด์ยังคงเป็นศูนย์กลางหลักในการลำเลียงความช่วยเหลือทางทหารและมนุษยธรรมไปยังยูเครน และรัฐบาลสายยุโรปนิยมของนายกรัฐมนตรีโดนัลด์ ทัสก์ (Donald Tusk) เรียกร้องให้ลดความตึงเครียดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฝ่ายวอร์ซอต้อนรับความพยายามของเซเลนสกีในการคลี่คลายความตึงเครียด รวมถึงคำมั่นที่จะเปิดเผยเอกสารข่าวกรองลับ
ขณะที่ทัสก์และเซเลนสกีพยายามยุติความบาดหมาง ในทุ่งของยูเครนใกล้ชายแดนโปแลนด์ แผนการจัดพิธีอำลาอย่างสมศักดิ์ศรีให้แก่ผู้เสียชีวิตที่ถูกค้นพบก็กำลังดำเนินไป
"เราต้องการให้พวกเขาถูกฝังไว้ที่นี่ ที่ที่พวกเขาเคยใช้ชีวิต ที่ที่แต่ละคนเคยมีความฝันและแผนการ และอยากให้ชีวิตของตัวเองดำเนินต่อไป" โปเลยอฟสกีกล่าว
"ในผืนดินนี้พวกเขาควรได้พักผ่อน"
tag:#VolynMassacre #Poland #Ukraine #วอร์ซอ #เคียฟ #ประวัติศาสตร์สงคราม #ความขัดแย้งทางการทูต #สงครามโลกครั้งที่สอง #ข่าวต่างประเทศ #Zelensky #WorldNews #FarangThai
