ศาลสูงสหรัฐฯ ไฟเขียวทรัมป์เดินหน้าสร้างห้องบอลรูมทำเนียบขาวต่อ
การก่อสร้างลานจอดเฮลิคอปเตอร์แห่งใหม่บนสนามหญ้าฝั่งใต้ของทำเนียบขาวและห้องบอลรูมฝั่งปีกตะวันออก เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2026 ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
ศาลสูงสหรัฐฯ (US Supreme Court) ตัดสินให้เดินหน้าก่อสร้างห้องบอลรูมมูลค่า 400 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (297 ล้านปอนด์) ที่ทำเนียบขาวต่อไปได้ ถือเป็นชัยชนะของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump)
ด้วยมติ 5 ต่อ 4 ผู้พิพากษาอนุมัติคำร้องฉุกเฉินของรัฐบาลทรัมป์ ระงับคำตัดสินของศาลชั้นล่างที่จะสั่งหยุดการก่อสร้างส่วนที่อยู่เหนือพื้นดินของโครงการนี้
แต่ประธานศาลสูงสุด จอห์น โรเบิร์ตส์ (John Roberts) ซึ่งเป็นฝ่ายอนุรักษนิยม กลับเข้าข้างผู้พิพากษาสายเสรีนิยมทั้งสามคนในการคัดค้าน โดยเขียนว่า "การก่อสร้างนี้น่าจะผิดกฎหมาย" เพราะสภาคองเกรสยังไม่อนุมัติโครงการนี้
องค์กร National Trust for Historic Preservation เป็นผู้ยื่นฟ้องคดีนี้ โดยโต้แย้งว่าประธานาธิบดีไม่มีอำนาจฝ่ายเดียวที่จะเดินหน้าก่อสร้างได้
ทรัมป์รื้อถอนปีกตะวันออกอันเก่าแก่ของทำเนียบขาวเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีก่อน เพื่อเริ่มก่อสร้างห้องบอลรูม ทางทำเนียบขาวระบุว่าโครงการนี้จะแล้วเสร็จ "เกือบทั้งหมด" ภายในเดือนพฤศจิกายน และจะเสร็จสมบูรณ์ภายในเดือนสิงหาคม 2028
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ศาลสูงอนุญาตให้เดินหน้าก่อสร้างห้องบอลรูมขนาด 90,000 ตารางฟุต (8,400 ตารางเมตร) เป็นการชั่วคราว ระหว่างที่ผู้พิพากษายังพิจารณาคดีที่ต้องการหยุดโครงการทั้งหมด
ในคำสั่งไม่ระบุชื่อผู้พิพากษาเมื่อวันจันทร์ ผู้พิพากษาห้าคนที่อนุมัติให้เดินหน้าก่อสร้างระบุว่า ศาลชั้นล่าง "น่าจะใช้อำนาจเกินขอบเขต" ในการสั่งระงับโครงการห้องบอลรูมนี้
แม้เสียงข้างมากจะไม่ได้ตัดสินเรื่องความชอบด้วยกฎหมายของโครงการปีกตะวันออก แต่ระบุว่ากลุ่มอนุรักษ์มรดกดังกล่าว "ไม่มีสิทธิ์" ฟ้องรัฐบาล
พวกเขาตัดสินว่ารัฐบาลทรัมป์แสดงให้เห็นแล้วว่ามีแนวโน้มจะชนะคดีในประเด็นที่ว่าจะ "เกิดความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้หากไม่มีคำสั่งระงับ"
ประธานศาลสูงสุดโรเบิร์ตส์เขียนในความเห็นแย้งว่า "คำตัดสินวันนี้ไม่ใช่ชัยชนะของหลักการแบ่งแยกอำนาจแต่อย่างใด"
ทรัมป์ตอบโต้คำตัดสินนี้ด้วยการโพสต์ว่าเขา "ยินดี" ที่คดีความ "ไร้มูล" นี้ไม่สามารถหยุดการก่อสร้างได้
"เรากำลังอยู่ในยุคทองของอเมริกา และอาคารหลังนี้จะเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างขึ้นในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี." เขากล่าว
ทรัมป์ยืนยันมาตลอดว่าทำเนียบขาวต้องการพื้นที่จัดงานที่ใหญ่ขึ้น และเมื่อไม่นานมานี้ยังกล่าวว่ามันสำคัญต่อความปลอดภัยของเขาด้วย
ประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันย้ำถึงความจำเป็นของห้องบอลรูมนี้ หลังมีเหตุพยายามลอบสังหารที่งานเลี้ยงของสมาคมผู้สื่อข่าวประจำทำเนียบขาว (White House Correspondents' Association) เมื่อเดือนเมษายน
แต่องค์กร National Trust for Historic Preservation โต้แย้งว่าการก่อสร้างนี้กำลังสร้างความเสียหายที่ไม่อาจย้อนคืนได้ให้กับสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์
จุดยืนขององค์กรนี้มาจากคำให้การของ อลิสัน โฮกแลนด์ (Alison Hoagland) นักอนุรักษ์มรดกที่อาศัยอยู่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเป็นสมาชิกคณะกรรมการมูลนิธิ
โฮกแลนด์ ซึ่งบอกว่าเธอไปเยี่ยมชมย่านนั้นเดือนละครั้ง ยืนยันว่าเธอจะ "ได้รับความเสียหายทั้งด้านอาชีพและส่วนตัว รวมถึงผลประโยชน์ด้านสุนทรียภาพ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของฉัน หากมีการสร้างห้องบอลรูมตามรูปแบบและขนาดที่เสนอมา"
ในความเห็นแย้ง โรเบิร์ตส์ระบุว่าความเสียหายที่โฮกแลนด์กล่าวอ้างนั้นเพียงพอที่จะให้คดีนี้ดำเนินต่อไปได้
องค์กร National Trust for Historic Preservation กล่าวว่าผิดหวังกับคำตัดสินของศาล แต่ยินดีกับ "ความเห็นแย้งที่หนักแน่น" ของโรเบิร์ตส์
"ประธานาธิบดีแต่ละคนเป็นเพียงผู้ดูแลบ้านของประชาชนในช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น และไม่มีอำนาจฝ่ายเดียวในการรื้อถอนและออกแบบใหม่โดยไม่ได้รับอนุมัติจากสภาคองเกรส" องค์กรระบุในแถลงการณ์
โครงการห้องบอลรูมนี้ พร้อมกับลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่กำลังก่อสร้างบนสนามหญ้าฝั่งใต้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นของประธานาธิบดีในการเปลี่ยนโฉมทัศนียภาพเมืองวอชิงตัน
แผนของเขายังรวมถึงการปรับปรุงบ่อสะท้อนอนุสรณ์สถานลินคอล์น และแผนสร้าง "Arc de Trump" ที่ใหญ่กว่าประตูชัยอาร์กเดอทรียงฟ์ในกรุงปารีส
tag:#DonaldTrump #ทำเนียบขาว #ศาลสูงสหรัฐ #การเมืองสหรัฐ #JohnRoberts #WhiteHouse #สหรัฐ #WorldNews #USPolitics #FarangThai
