'สิ่งที่เราเห็นมีแต่ความเน่าเปื่อย': รายงานความสูญเสียของมนุษย์จากแผ่นดินไหวเวเนซุเอลา
ลากวยรา เวเนซุเอลา – กลิ่นของความตายยิ่งรุนแรงขึ้นเมื่อเราปีนขึ้นไปบนซากอาคารที่พังถล่มริมชายฝั่งของรัฐลากวยรา (La Guaira) เวเนซุเอลา รัฐที่ถูกทำลายล้างจากแผ่นดินไหวติดต่อกันสองครั้งเมื่อเดือนมิถุนายน
ผมและไซน์ บาสราวี (Zein Basravi) ผู้สื่อข่าวอัลจาซีรา เดินทางมาพร้อมกับทีมค้นหาและกู้ภัยนานาชาติกาตาร์ เพื่อบันทึกผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งร้ายแรงนี้
กลิ่นเหม็นเน่าคละคลุ้งหนาแน่น ขณะทีมกาตาร์และหน่วยกู้ภัยไวท์เฮลเมตส์ (White Helmets) จากซีเรีย พยายามแยกร่างผู้เสียชีวิตออกจากกองคอนกรีตและกระเบื้องที่พันกันยุ่งเหยิง งานหนักยิ่งขึ้นภายใต้แสงแดดจัดจ้าตอนเที่ยง
เมื่อร่างที่ถูกฝังอยู่ถูกขุดขึ้นมา คลื่นกลิ่นเหม็นเน่าก็แผ่กระจายออกมา แม้จะสวมหน้ากากอนามัยแล้ว ผมยังต้องกลั้นอาการอยากอาเจียนและความอยากที่จะหันหน้าหนี
นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบันอยู่ที่มากกว่า 4,300 ราย
ขณะที่เราเดินทางไปตามชายฝั่งลากวยราสู่เมืองกาเทียลามาร์ (Catia La Mar) ตัวเลขนั้นกลับรู้สึกน้อยเกินไปด้วยซ้ำ
รถของเราค่อยๆ หลบเลี่ยงเศษซากที่กระจัดกระจายอยู่บนถนน อาคารบ้านเรือนโดยรอบอยู่ในสภาพที่จำไม่ได้เลยว่าเคยเป็นอะไร
มีบ้านชั้นเดียวที่ถูกอัดจนแบน หลังคาตกลงมาทับพื้นชั้นล่างโดยตรง อาคารสูงบางแห่งพังถล่มลงข้างเหมือนยักษ์ที่ถูกสังหาร อาคารที่พักอาศัยขนาดใหญ่แห่งหนึ่งผนังภายนอกถูกลอกออกจนเห็นภายในบ้านที่เคยถูกซ่อนไว้ ตัวอาคารเอนเอียงอย่างอันตรายบนเสาที่บิดงอ
สหประชาชาติประเมินว่ามีชาวเวเนซุเอลากว่า 50,000 คนสูญหายอยู่ในซากปรักหักพัง
จาเน็ต เวียนา (Janet Viana) หญิงวัย 72 ปี ผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหว ยังคงหวังจะได้พบร่างลูกชายของเธอ ตอนที่ผมพบเธอ เธอกำลังจ้องมองหอคอยแห่งหนึ่งบนเนินเขาริมชายฝั่ง ผนังของอาคารพังถล่มลง เหล็กที่บิดงอถูกห่อหุ้มด้วยก้อนคอนกรีตกระจายออกมาจากด้านข้าง
เวียนาบอกกับเราว่ารัฐบาลไม่ได้ให้ความช่วยเหลือหรือส่งเครื่องจักรหนักมาช่วยกู้ร่างผู้เสียชีวิตภายในอาคาร รวมถึงลูกชายของเธอเลย รัฐบาลแจ้งชาวบ้านว่าอาคารจะถูกรื้อถอนภายในไม่กี่วัน
"ฉันหวังว่าจะได้ร่างลูกชายกลับคืนมาก่อนที่พวกเขาจะรื้อทุกอย่างทิ้ง" เธอกล่าว "นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันหวัง เราจะหวังอะไรได้อีกในเมื่อไม่มีการตอบสนองใดๆ เลย"
แม้แผ่นดินไหวจะจุดกระแสความไม่พอใจต่อรัฐบาลสังคมนิยมของเวเนซุเอลา แต่ผู้สนับสนุนรัฐบาลก็ชี้ให้เห็นถึงความพยายามของทางการในการรับมือวิกฤตครั้งนี้เช่นกัน
กองทัพเวเนซุเอลาได้ควบคุมพื้นที่หลายจุดในลากวยรา และรัฐบาลได้จัดตั้งศูนย์ช่วยเหลือ แจกจ่ายทั้งอาหาร น้ำ เวชภัณฑ์ และอุปกรณ์ เช่น หมวกนิรภัย พลั่ว เลื่อย เป็นต้น
โฮเซ อเลฮันโดร เตรัน (Jose Alejandro Teran) ผู้ว่าการรัฐลากวยรา บอกกับเราว่ารัฐบาลตอบสนองต่อแผ่นดินไหวทันที และเจ้าหน้าที่สามารถช่วยเหลือผู้คนออกจากซากปรักหักพังได้มากกว่า 6,000 คน
แต่ชาวเวเนซุเอลาหลายคนบอกกับเราว่าพวกเขาต้องลงมือกู้ภัยด้วยตัวเอง โดยไม่มีความช่วยเหลือจากรัฐบาลเลย
ตอนที่เราพบฮาเวียร์ วิเยกัส (Javier Villegas) ชายวัย 30 ปี เขากำลังปีนเข้าออกอาคารที่เอียงราวกับพร้อมจะถล่มลงมาได้ทุกเมื่อ
เขาบอกว่ามีร่างผู้เสียชีวิตติดอยู่ภายในราว 38 ศพ แต่รัฐบาล "ไม่ยอมส่งใครเข้าไป เพราะกลัวว่าจะเป็นอันตราย"
"ใช่ ผมรู้ว่ามันอันตราย แต่ยังมีคนติดอยู่ข้างในนั้น ผมไม่เข้าใจเลยว่ารัฐบาลนี้มีความเป็นมนุษย์อยู่ตรงไหน" เขากล่าว พร้อมเสริมว่าเขาค้นหาป้าของตัวเองทุกวันนับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหว
"ผมยังไม่หมดหวังว่าจะพบเธอยังมีชีวิตอยู่ ผ่านมาเก้าวันแล้ว เรายังไม่ได้รับข่าวคราวใดๆ เลย" เขากล่าว "สิ่งที่เราเห็นมีแต่ความเน่าเปื่อย แต่เราก็ยังคงสู้เพื่อพาคนที่เรารักออกมา"
แม้วิเยกัสและเวียนาจะยังไม่ยอมแพ้ต่อความหวัง แต่ทั้งคู่รู้ดีว่าเวลาเหลือน้อยลงทุกที ในไม่ช้าเครื่องจักรหนักจะมาถึง และอาคารเหล่านี้จะถูกบดขยี้และเคลื่อนย้ายออกไป พร้อมกับเฟอร์นิเจอร์ ภาพถ่าย และคนที่พวกเขารักที่ยังติดอยู่ข้างในนั้น
เมื่อวันเวลาผ่านไป และทีมข่าวของเรายังคงเดินสำรวจพื้นที่ที่ถูกทำลาย ก็มีการพบศพเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ การใช้ปูนขาวกลายเป็นเรื่องปกติเพื่อกลบกลิ่นและชะลอการเน่าเปื่อย
วันหนึ่ง เราสังเกตเห็นว่างานขุดค้นถูกหยุดชั่วคราวที่จุดหนึ่ง เพื่อกู้ร่างผู้หญิงคนหนึ่งที่เสียชีวิตอยู่ใต้ซากปรักหักพัง
ผมหลีกเลี่ยงที่จะมองตรงไปที่เธอขณะถูกยกออกจากจุดนั้น โดยใช้ช่องมองภาพของกล้องเป็นเสมือนกำแพงกั้นระหว่างตัวเองกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
ร่างของเธอจำไม่ได้แล้วว่าเป็นใคร แต่สร้อยคอที่พบช่วยยืนยันตัวตนของเธอได้
ไม่นานหลังจากนั้น ชายหน้าตาจริงจังสองคนในชุดดำเดินเข้ามาหาทีมกล้องและผม อเล็กซ์ (Alex) โปรดิวเซอร์ในทีมของเราบอกว่าพวกเขาอาจเป็นตำรวจ ขณะแปลคำขอของพวกเขาที่ต้องการดูภาพในกล้องของผม
เรายืนยันอย่างใจเย็นว่าอัลจาซีรามีนโยบายชัดเจนที่จะไม่เผยแพร่ภาพศพมนุษย์เด็ดขาด ชายคนหนึ่งหันมามองตาผมตรงๆ ก่อนเปล่งคำพูดสี่คำเป็นภาษาอังกฤษออกมาอย่างยากลำบากว่า "เธอคือแม่ของผม"
มันคือความปรารถนาของเขาที่จะปกป้องศักดิ์ศรีของแม่ และไม่ให้การเสียชีวิตของเธอถูกนำไปสร้างกระแสในสื่อ
ในช่วงเวลานั้น ผมต้องหยุดนิ่ง จมอยู่กับความยิ่งใหญ่ของโศกนาฏกรรมครั้งนี้ ผมต้องเดินหนีออกมา แต่สำหรับชาวรัฐลากวยรา พวกเขายังคงต้องเผชิญกับความน่าสะพรึงกลัวของความจริงใหม่นี้ทุกวัน
tag:#เวเนซุเอลา #Venezuela #แผ่นดินไหว #Earthquake #ภัยพิบัติ #LaGuaira #AlJazeera #มนุษยธรรม #FarangThai
