ทรัมป์ปลอดภัย หลังเกิดเหตุยิงป่วนงานเลี้ยงนักข่าวทำเนียบขาว
วอชิงตัน (เอพี) — ชายติดอาวุธปืนและมีดบุกเข้ามาในล็อบบี้ด้านนอกห้องจัดงานเลี้ยงนักข่าวสุดไฮโปรไฟล์ ที่มีประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) และผู้นำระดับสูงของสหรัฐฯ หลายคนเข้าร่วมเมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา ก่อนพุ่งเข้าหาห้องบอลรูม จนเจ้าหน้าที่หน่วยอารักขา (Secret Service) รุมจับกุมตัวไว้ได้ โดยประธานาธิบดีไม่ได้รับบาดเจ็บและถูกพาตัวออกจากที่เกิดเหตุอย่างเร่งด่วน
แขกผู้ร่วมงานต่างหลบลงใต้โต๊ะขณะเหตุการณ์ดำเนินไป และบางคนรายงานว่าได้ยินเสียงปืนดังจากด้านนอกห้องบอลรูมขนาดใหญ่ใต้ดินของโรงแรมวอชิงตันฮิลตัน (Washington Hilton) ที่ใช้จัดงาน
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายรายหนึ่งระบุว่ามือปืนได้เปิดฉากยิง โดยมีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายถูกยิงเข้าที่เสื้อเกราะกันกระสุน แต่คาดว่าจะปลอดภัย แหล่งข่าวหลายรายบอกกับเอพี
ผู้ต้องสงสัยในเหตุยิง ซึ่งทรัมป์เรียกว่าเป็น "คนป่วย" ถูกระบุตัวว่าคือโคล โทมัส อัลเลน (Cole Tomas Allen) วัย 31 ปี จากเมืองทอร์แรนซ์ (Torrance) รัฐแคลิฟอร์เนีย (California) ตามคำให้การของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายสองรายต่อเอพี
"เวลาคุณมีอิทธิพล พวกเขาก็ตามเล่นงาน เวลาคุณไม่มีอิทธิพล พวกเขาก็ปล่อยคุณไว้" ทรัมป์กล่าวที่ทำเนียบขาวในสภาพปลอดภัยและไม่ได้รับบาดเจ็บ ยังสวมทักซิโดอยู่เลย หลังเกิดเหตุประมาณสองชั่วโมง "พวกเขาดูเหมือนจะคิดว่าเขาเป็นหมาป่าเดียวดาย"
ในเบื้องต้นไม่มีข้อบ่งชี้ว่ามีผู้เกี่ยวข้องอื่น และมูเรียล โบว์เซอร์ (Muriel Bowser) ผู้ว่าการกรุงวอชิงตัน ระบุว่าเธอ "ไม่มีเหตุผล" ที่จะเชื่อว่ามีคนอื่นเกี่ยวข้อง วิดีโอที่ทรัมป์โพสต์แสดงให้เห็นผู้ต้องสงสัยวิ่งผ่านแนวกั้นความปลอดภัย ขณะที่เจ้าหน้าที่หน่วยอารักขาวิ่งเข้าหา
"ในตอนนี้ดูเหมือนจะไม่มีอันตรายต่อสาธารณะ" โบว์เซอร์กล่าวในการแถลงข่าวอีกครั้ง
เจ้าหน้าที่ทุกคนที่อยู่ในความคุ้มครองของหน่วยอารักขาถูกอพยพออก ผู้ที่อยู่ในงานครั้งนี้ ได้แก่ ทรัมป์, รองประธานาธิบดีเจดี แวนซ์ (JD Vance), รัฐมนตรีกลาโหมพีท เฮกเซธ (Pete Hegseth), รัฐมนตรีต่างประเทศมาร์โก รูบิโอ (Marco Rubio) และผู้นำคนอื่น ๆ ของรัฐบาลทรัมป์อีกหลายคน ในค่ำคืนที่ประเทศกำลังอยู่ในภาวะสงครามกับอิหร่าน (Iran)
นี่นับเป็นครั้งที่สามตั้งแต่ปี ค.ศ. 2024 (พ.ศ. 2567) ที่ประธานาธิบดีตกอยู่ในความเสี่ยงจากผู้บุกประชิด รวมถึงเหตุลอบสังหารที่เมืองบัตเลอร์ (Butler) รัฐเพนซิลเวเนีย (Pennsylvania) ที่ทำให้เขาบาดเจ็บและคร่าชีวิตเจ้าหน้าที่ดับเพลิงในพื้นที่ไปหนึ่งราย
"วันนี้เราต้องการระดับการรักษาความปลอดภัยที่อาจไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน" ประธานาธิบดีกล่าว แต่เขาก็เสริมว่า "เราจะไม่ปล่อยให้ใครยึดเอาสังคมของเราไป"
ทอดด์ แบลนช์ (Todd Blanche) อัยการสูงสุดรักษาการ ระบุว่าจะมีการยื่นข้อหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุโจมตีคืนวันเสาร์ในเร็ว ๆ นี้ และลักษณะของข้อหาน่าจะชัดเจนเมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เกิดขึ้นในงาน แบลนช์ย้ำว่า "การสอบสวนยังดำเนินอยู่และเพิ่งเริ่มต้น"
แคช พาเทล (Kash Patel) ผู้อำนวยการเอฟบีไอ (FBI) ที่ยืนเคียงข้างทรัมป์ ระบุว่าหน่วยงานกำลังตรวจสอบปืนยาวและปลอกกระสุนที่เก็บได้จากที่เกิดเหตุ พร้อมสัมภาษณ์พยานในงาน เขาเรียกร้องให้ใครก็ตามที่มีข้อมูลออกมาให้การ
งานเลี้ยงพลิกเป็นความโกลาหล
ขณะที่แขกในงานกำลังรับประทานสลัดถั่วลันเตาฤดูใบไม้ผลิกับชีสบูร์ราตา ก็เริ่มมีเสียงดัง ที่ทรัมป์บอกว่าตอนแรกเขาคิดว่าเป็นเสียงถาดอาหารตก แต่นักข่าวบางคนเชื่อว่าเป็นเสียงปืนห้าถึงแปดนัด
เจ้าหน้าที่หน่วยอารักขาและหน่วยงานอื่น ๆ พรูเข้ามาในห้อง ขณะที่แขกในงานหลายร้อยคนหลบลงใต้โต๊ะ มีเสียงอุทานก้องไปทั่วห้องบอลรูม เมื่อแขกตระหนักว่ากำลังเกิดเหตุอะไรขึ้น นักข่าวจำนวนมากต่างหยิบโทรศัพท์โทรรายงานข้อมูลในทันที
"ขอทางครับ" มีคนตะโกน คนอื่น ๆ ตะโกนให้หมอบ จากมุมหนึ่ง เริ่มมีเสียงร้องเพลง "God Bless America" ขึ้นมา ขณะที่ประธานาธิบดีถูกพาลงจากเวที เขาล้มลงครู่หนึ่ง — ดูเหมือนจะสะดุด — ก่อนจะถูกเจ้าหน้าที่หน่วยอารักขาช่วยพยุงขึ้น ส่วนนอกโรงแรม สมาชิกกองกำลังพิทักษ์ชาติและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ระดมกำลังเข้าพื้นที่ พร้อมเฮลิคอปเตอร์บินวนเหนือศีรษะ
หลังพยายามเริ่มงานต่อในตอนแรก สุดท้ายงานก็ถูกยกเลิกในคืนนั้น และจะมีการกำหนดวันใหม่
"เราจะจัดงานนี้กันอีกครั้ง" เหวยเจีย เจียง (Weijia Jiang) ประธานสมาคมผู้สื่อข่าวประจำทำเนียบขาว กล่าว ไม่นานหลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ก็เริ่มเก็บโต๊ะและแท่นปาฐกถาของประธานาธิบดี
ไมค์ จอห์นสัน (Mike Johnson) ประธานสภาผู้แทนราษฎร ระบุว่าเขาและเคลลี (Kelly) ภรรยาของเขา ที่ทั้งคู่อยู่ในงานครั้งนี้ "กำลังสวดภาวนาให้ประเทศของเราในคืนนี้" ส่วนฮาคีม เจฟฟรีส์ (Hakeem Jeffries) ผู้นำเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎร ส.ส. จากนิวยอร์ก กล่าวว่า "ความรุนแรงและความวุ่นวายในอเมริกาต้องสิ้นสุด"
ห้องจัดเลี้ยงที่มีนักข่าว ดารา และผู้นำระดับชาติหลายร้อยคนกำลังรอฟังการกล่าวสุนทรพจน์ของทรัมป์ ถูกอพยพในทันที สมาชิกกองกำลังพิทักษ์ชาติเข้าประจำการในอาคาร ขณะที่ผู้คนได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร แต่ยังกลับเข้าไม่ได้ การรักษาความปลอดภัยรอบนอกก็เข้มงวดเป็นพิเศษ
ส.ส.รีพับลิกัน ไมค์ ลอว์เลอร์ (Mike Lawler) จากนิวยอร์ก ที่เป็นหนึ่งในแขกในงาน ระบุว่าเขาได้ยินเสียงปังและ "เราไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่ จากนั้นก็มีเสียงสิ่งของดังกระทบกันให้ได้ยินอีกเพียบ" ลอว์เลอร์เล่าว่าเขา "ได้รับคำขู่ฆ่าบ่อย" และว่า "ผมคิดว่าเราอยู่ในยุคที่ทุกคนรับรู้ว่ามันเป็นปัญหา แต่ผมคิดว่าคนยังไม่ตระหนักเต็มที่ว่ามันเป็นปัญหาขนาดไหน"
ในตอนแรกงานดูเหมือนจะกลับมาดำเนินต่อได้ พนักงานพับผ้าเช็ดปากใหม่และเติมน้ำในแก้ว เพื่อเตรียมต้อนรับทรัมป์กลับมา พนักงานอีกคนเตรียมเทเลพรอมป์เตอร์สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ที่ประธานาธิบดีกำหนดจะพูด
โดยทั่วไป โรงแรมฮิลตันที่ใช้จัดงานเลี้ยงนี้มาหลายปี ยังคงเปิดให้บริการแขกทั่วไปในระหว่างงานเลี้ยงนักข่าว และการรักษาความปลอดภัยมักเน้นที่ห้องบอลรูมมากกว่าตัวโรงแรมโดยรวม โดยมีการตรวจคัดกรองน้อยมากสำหรับคนที่ไม่ได้เข้าร่วมงานเลี้ยง ในปีก่อน ๆ จุดนี้เคยเปิดช่องให้เกิดการป่วนในล็อบบี้และพื้นที่สาธารณะอื่น ๆ รวมถึงการประท้วงที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องเข้ามาเชิญแขกที่กางแผ่นป้ายหรือจัดการแสดงประท้วงออกไป
ในปี ค.ศ. 1981 (พ.ศ. 2524) ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน (Ronald Reagan) เคยถูกจอห์น ฮิงค์ลีย์ จูเนียร์ (John Hinckley Jr.) ยิงนอกโรงแรมฮิลตันแห่งนี้ — เหตุการณ์ที่นำไปสู่การออกแบบโรงแรมใหม่ เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย และเพิ่มห้องสวีตประธานาธิบดีพิเศษใกล้ทางเข้า ที่ใช้พาผู้นำสูงสุดเข้าไปได้ ทรัมป์ถูกพาเข้าไปที่นั่นช่วงสั้น ๆ หลังเกิดเหตุคืนวันเสาร์
งานที่จะตอกย้ำความสัมพันธ์ของทรัมป์กับสื่อ
การที่ทรัมป์เข้าร่วมงานเลี้ยงประจำปีในวอชิงตันเมื่อวันเสาร์ ในฐานะประธานาธิบดีเป็นครั้งแรก ทำให้ความสัมพันธ์ที่มักเต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลของเขากับสื่อ ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะอย่างเต็มที่
ทรัมป์มาถึงงานที่ผู้นำของประเทศซึ่งกำลังอยู่ในภาวะสงคราม ปะปนกับดารา นักข่าว และกระทั่งหุ่นมือ — Triumph the Insult Comic Dog หมาตลกชอบด่า — ในงานเลี้ยงที่มักก่อให้เกิดข้อถกเถียงว่า ความสัมพันธ์ระหว่างนักข่าวกับแหล่งข่าวควรรวมถึงการสังสรรค์ร่วมกัน และพักบทบาทคู่ตรงข้ามไว้ก่อนหรือไม่
ทรัมป์ถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดในงานที่จัดโดยองค์กรของนักข่าวที่ทำข่าวเขาและรัฐบาลของเขา ประธานาธิบดีในอดีตที่เข้าร่วมงาน มักจะพูดถึงความสำคัญของเสรีภาพในการพูดและบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญที่หนึ่ง (First Amendment) พร้อมแซวเบา ๆ ถึงนักข่าวบางคน
ประธานาธิบดีรีพับลิกันรายนี้ไม่เคยเข้าร่วมงานในวาระแรก หรือในปีแรกของวาระที่สอง เขาเคยมาในฐานะแขกในปี ค.ศ. 2011 (พ.ศ. 2554) นั่งฟังประธานาธิบดีบารัค โอบามา (Barack Obama) จากพรรคเดโมแครต เล่นมุกเกี่ยวกับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์จากนิวยอร์กผู้นี้ ทรัมป์ยังเคยมาในฐานะประชาชนทั่วไปในปี ค.ศ. 2015 (พ.ศ. 2558) ด้วย
ทรัมป์เดินเข้าห้องจัดเลี้ยงของโรงแรมวอชิงตันฮิลตันท่ามกลางเสียงเพลง "Hail to the Chief" และทักทายนักข่าวคนสำคัญบนเวที พร้อมหยุดชี้นิ้วชื่นชมแคโรไลน์ เลวิตต์ (Karoline Leavitt) โฆษกประจำทำเนียบขาว อย่างอารมณ์ดี
งานเลี้ยงในอดีตมักมีนักแสดงตลกขึ้นแซวประธานาธิบดี แต่ปีนี้ คณะผู้จัดงานเลือกจ้างออซ เพิร์ลแมน (Oz Pearlman) เมนทัลลิสต์ (mentalist) ขึ้นแสดงเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์หลัก
ระหว่างที่ตำหนินักข่าวรายบุคคล ฟ้องร้ององค์กรอย่างเดอะนิวยอร์กไทมส์ (The New York Times), เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล (The Wall Street Journal) และเอพี (The Associated Press) และจำกัดการเข้าถึงเพนตากอน (Pentagon) ของสื่อ ความเคืองแค้นของรัฐบาลที่มีต่อนักข่าวก็เป็นหนึ่งในจุดเด่นของวาระที่สองของทรัมป์
ผู้ประท้วงไม่กี่สิบคนยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามโรงแรมในช่วงก่อนงาน รายหนึ่งสวมชุดนักโทษ ใส่หน้ากากเฮกเซธ และถุงมือสีแดง อีกคนถือป้ายเขียนว่า "วารสารศาสตร์ตายแล้ว"
ที่มา : สำนักข่าวเอพี
tag:#DonaldTrump #ทรัมป์ #WhiteHouse #SecretService #งานเลี้ยงนักข่าว #เหตุยิง #ลอบสังหาร #สหรัฐ #ข่าวต่างประเทศ #USPolitics #WorldNews #FarangThai
