โดนัลด์ ทรัมป์ บอกนักข่าวว่าไม่รู้เรื่องอะไรเลยก่อนที่เมลาเนียจะออกทีวีพูดเรื่องเอปสตีน
โดย แดเนียล เอส. เลอวีน
เผยแพร่: 10 เมษายน 2026 เวลา 05:58 น.
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ บอกนักข่าวว่าไม่ "รู้เรื่องอะไรเลย" เกี่ยวกับแผนของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ ที่จะออกมาปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ต่อสาธารณะ ในการแถลงแบบหายากเมื่อวันที่ 9 เมษายน
สิ่งที่ต้องรู้
- สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ ปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ในการแถลงสดแบบหายากจากทำเนียบขาว
- เธอเรียกร้องให้สภาคองเกรสจัดการไต่สวนสาธารณะโดยให้เหยื่อของเอปสตีนให้การสาบาน
- สามีของเธอ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อ้างว่าไม่รู้เรื่องการแถลงที่เมลาเนียวางแผนไว้
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ บอกว่าไม่รู้เรื่องที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ วางแผนจะพูดกับสื่อในวันพฤหัสบดีที่ 9 เมษายน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับอาชญากรทางเพศผู้ถูกตัดสินลงโทษแล้ว เจฟฟรีย์ เอปสตีน
ทรัมป์ วัย 79 ปี บอกนักข่าว แจ็กเกอลีน อเลมานี จาก MS NOW ว่าไม่ "รู้เรื่องอะไรเลย" เกี่ยวกับแถลงการณ์ของภรรยาก่อนที่เธอจะเริ่มพูด ตามที่อเลมานีโพสต์ใน X ประธานาธิบดีบอกเธอว่า เมลาเนีย วัย 55 ปี "ไม่รู้จัก" เอปสตีน ก่อนจะวางสาย
แต่! แหล่งข่าวที่รู้เรื่องบอก CNN ว่าทรัมป์ "รู้อยู่แล้ว" ว่าเมลาเนียจะออกมาแถลง
สำนักงานของเมลาเนียประกาศในอีเมลเมื่อวันพุธที่ 8 เมษายน ว่าเธอจะ "แถลงการณ์" ที่ทำเนียบขาวในวันพฤหัสบดีเวลา 14.30 น. ตามเวลาตะวันออก แต่อีเมลไม่ได้ระบุหัวข้อ
"เรื่องโกหกที่โยงฉันกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน คนน่ารังเกียจ ต้องจบลงวันนี้" เมลาเนีย กล่าวในการแถลงสดแบบหายาก "คนที่โกหกเรื่องฉันนั้นไร้ซึ่งมาตรฐานทางจริยธรรม ความถ่อมตน และความเคารพ ฉันไม่ได้ค้านเรื่องความไม่รู้ของพวกเขา แต่ปฏิเสธความพยายามใจร้ายที่จะทำลายชื่อเสียงฉัน"
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกล่าวว่า "การใส่ร้ายเท็จ" เกี่ยวกับเธอมาจาก "บุคคลและองค์กรที่ใจร้ายและมีแรงจูงใจทางการเมือง ที่พยายามทำลายชื่อเสียงของฉัน หาผลประโยชน์ทางการเงิน และไต่เต้าทางการเมือง ต้องหยุดได้แล้ว"
เธอยังบอกด้วยว่า "รูปปลอมและข้อความปลอม" เกี่ยวกับเธอกับเอปสตีนในโซเชียลมีเดียนั้น "เป็นเรื่องเท็จทั้งหมด"
เมลาเนียพยายามหักล้างข่าวลือว่าเอปสตีนเป็นคนแนะนำเธอให้รู้จักกับว่าที่ประธานาธิบดี การพบกันโดยบังเอิญกับทรัมป์ในงานปาร์ตี้ปี 1998 มีบันทึกอยู่ในหนังสือบันทึกความทรงจำ Melania ของเธอ
"ฉันไม่เคยเป็นเพื่อนกับเอปสตีน โดนัลด์กับฉันถูกเชิญไปงานเดียวกับเอปสตีนเป็นครั้งคราว เพราะการเคลื่อนไหวในแวดวงสังคมเดียวกันเป็นเรื่องปกติในนิวยอร์กซิตี้และปาล์มบีช" เมลาเนียกล่าว เสริมว่าเธอไม่ได้พบเอปสตีนจนกระทั่งงานหนึ่งในปี 2000 ที่เธอไปกับทรัมป์
"ตอนนั้นฉันไม่เคยพบเอปสตีนและไม่รู้เรื่องการกระทำผิดทางอาญาของเขาเลย" เมลาเนียกล่าว
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งยังกล่าวด้วยว่าเธอไม่ได้มีความสัมพันธ์กับแฟนสาวและผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเอปสตีน กิสเลน แม็กซ์เวลล์ และปัดความสำคัญของอีเมลระหว่างเธอกับแม็กซ์เวลล์ที่ปรากฏในเอกสารเอปสตีน
"การตอบอีเมลของฉันถึงแม็กซ์เวลล์จัดว่าเป็นแค่การติดต่อทั่วไปเท่านั้น" เมลาเนียกล่าว "การตอบอีเมลอย่างสุภาพของฉันไม่ได้มีความหมายอะไรมากกว่าข้อความธรรมดา"
เมลาเนียอ้างว่าเธอ "ไม่ใช่พยานหรือพยานที่ถูกระบุชื่อ" เกี่ยวกับอาชญากรรมของเอปสตีน และเธอ "ไม่เคยรู้เรื่อง" การทารุณกรรมเหยื่อของเขา นอกจากนี้ เธอเรียกร้องให้สภาคองเกรส "ลงมือ" และจัดการไต่สวนสาธารณะโดยให้ผู้รอดชีวิตจากอาชญากรรมของเอปสตีนให้การสาบาน
เอปสตีน ผู้เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานค้ามนุษย์ทางเพศในฟลอริดาเมื่อปี 2008 เสียชีวิตในเรือนจำเมื่อปี 2019 ขณะรอการพิจารณาคดีค้ามนุษย์ทางเพศของรัฐบาลกลาง แม็กซ์เวลล์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานค้ามนุษย์ทางเพศในปี 2021 และขณะนี้รับโทษอยู่ที่ค่ายเรือนจำของรัฐบาลกลางในเมืองไบรอัน รัฐเท็กซัส
การแถลงของเมลาเนียในวันพฤหัสบดีเป็นครั้งแรกที่เธอพูดถึงเรื่องนี้ต่อสาธารณะ
หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ ส.ส. โรเบิร์ต การ์เซีย สมาชิกพรรคเดโมแครตอันดับสูงสุดในคณะกรรมาธิการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎร กล่าวในแถลงการณ์ว่าเขาเห็นด้วยกับ "การเรียกร้องของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งให้มีการไต่สวนสาธารณะกับผู้รอดชีวิตจากเจฟฟรีย์ เอปสตีน" และขอให้ประธานคณะกรรมาธิการ ส.ส. เจมส์ โคเมอร์ จัดการไต่สวน "ทันที"
