ทรัมป์กระหน่ำเสียดสีคู่แข่งการเมืองและสื่อในงานเลี้ยงผู้สื่อข่าวทำเนียบขาว
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) กล่าวปราศรัยต่อผู้สื่อข่าวและแขกในงานเลี้ยงประจำปีของสมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวเมื่อวันศุกร์ ซึ่งเป็นงานที่ถูกเลื่อนมาจัดใหม่หลังต้องยุติกะทันหันเมื่อสามเดือนก่อนจากเหตุกราดยิง สุนทรพจน์ของเขาแกว่งไปมาระหว่างน้ำเสียงที่ชวนให้ร่วมมือกับสื่อมวลชน ไปจนถึงการเสียดสีคู่แข่งทางการเมืองและนักข่าวบางคน
สุนทรพจน์ที่กินเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมงและได้รับการตอบรับที่ค่อนข้างเงียบเหงาจากผู้ร่วมงานบางช่วง จบลงด้วยการที่ประธานาธิบดีสวมหมวกสีแดงที่มีข้อความ "Trump 2028" หลังพูดติดตลกว่ากำลังจะลงสมัครรับเลือกตั้งอีกสมัย ซึ่งขัดกับรัฐธรรมนูญที่ห้ามไว้
ทรัมป์เปิดสุนทรพจน์ด้วยการย้อนรำลึกถึงงานครั้งก่อนที่ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงปืน
"อย่างที่ผมเคยบอกไว้เมื่อสามเดือนก่อน การแสดงต้องดำเนินต่อไป" ทรัมป์กล่าวเปิดสุนทรพจน์ "คืนนี้เรากลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อตอบโต้เหตุการณ์อันโหดร้ายนั้นด้วยความมุ่งมั่นที่ไม่สั่นคลอน" เพื่อแสดงให้เห็นว่า "ในอเมริกา เราไม่ยอมจำนนต่อความรุนแรงทางการเมือง" เขากล่าว
ทรัมป์บอกว่าสุนทรพจน์ที่เตรียมไว้สำหรับงานครั้งแรก "จะต้องเด็ดขาดมาก" "ผมตื่นเต้นมาก ผมจะเล่นงานคนพวกนี้ให้เละ แต่ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน มีบางอย่างเปลี่ยนไป" ทรัมป์กล่าว "มันดีขึ้นจริงๆ นะ แต่ผมก็ไม่อยากทำแบบนั้นแล้ว แต่เราจะเล่นงานกันนิดหน่อยถ้าพวกคุณไม่ว่าอะไร"
ทรัมป์พูดถึงโครงการห้องบอลรูมของทำเนียบขาวและโครงการอื่นๆ ปกป้องสงครามในอิหร่าน และยังชื่นชมการทำงานของผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวบ้าง
"ผมมีความเคารพอย่างมากต่อคนในห้องนี้" ทรัมป์กล่าว "บางครั้งผมรู้สึกว่าพวกคุณปฏิบัติต่อผมไม่ยุติธรรม บางทีก็ไม่ใช่ ผมไม่รู้ ผมไม่ได้รู้สึกแบบนั้น แต่บางครั้งพวกคุณก็ปฏิบัติกับผมอย่างเป็นธรรมมาก และผมก็เคารพวิชาชีพของพวกคุณ"
แต่ทรัมป์ก็วิจารณ์นักข่าวบางคนโดยเอ่ยชื่อ และโจมตีเป้าหมายฝ่ายเดโมแครตที่เขามักพุ่งเป้าอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นอดีตประธานาธิบดีโจ ไบเดน (Joe Biden) ชัค ชูเมอร์ (Chuck Schumer) ผู้นำเสียงข้างมากเดโมแครตในวุฒิสภา แกวิน นิวซัม (Gavin Newsom) ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย อิลฮาน โอมาร์ (Ilhan Omar) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากมินนิโซตา เอลิซาเบธ วอร์เรน (Elizabeth Warren) วุฒิสมาชิกจากแมสซาชูเซตส์ และอดัม ชิฟฟ์ (Adam Schiff) วุฒิสมาชิกจากแคลิฟอร์เนีย โดยมักใช้ฉายาที่เป็นเชิงลบเรียกพวกเขา
ช่วงท้ายสุนทรพจน์ ประธานาธิบดีหยิบหมวก "Trump 2028" ออกมาสวม พร้อมประกาศติดตลกราวกับเป็น "ข่าวเด็ด" ต่อหน้าผู้ร่วมงานว่าเขาตั้งใจจะลงสมัครอีกสมัย ก่อนขอบคุณผู้ที่มีความกล้าเข้าร่วมงานในคืนนี้
"พวกเราส่วนใหญ่ผ่านช่วงเวลาที่บอบช้ำมาไม่นานนี้ และคุณก็รู้ บางคนบอกว่าอยากมา แต่กลัวที่จะมา ส่วนพวกคุณไม่กลัวที่จะมา" ทรัมป์กล่าว
ก่อนหน้างาน ทำเนียบขาวเคยให้คำมั่นว่าสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีจะ "รวมใจแต่ก็เจ็บแสบ" "สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีจะผสมผสานทั้งความรวมใจและความเจ็บแสบ ทั้งจริงจังและตลกขบขันไปพร้อมกัน สิ่งหนึ่งที่ผมยืนยันได้คือมันจะสนุกแน่นอน" แคโรไลน์ ลีวิตต์ (Karoline Leavitt) โฆษกทำเนียบขาว กล่าวในแถลงการณ์ต่อ ABC News เมื่อวันศุกร์ก่อนงานเริ่ม
งานเลี้ยงในเดือนเมษายนที่ผ่านมากลายเป็นความโกลาหล หลังทางการระบุว่าโคล อัลเลน (Cole Allen) เปิดฉากยิงภายในโรงแรมวอชิงตัน ฮิลตัน ที่ซึ่งนักข่าวและแขกหลายพันคนมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองการแก้ไขรัฐธรรมนูญข้อที่หนึ่ง โดยมีประธานาธิบดีและเจ้าหน้าที่รัฐบาลระดับสูงอยู่ในงานด้วย
อัลเลนให้การปฏิเสธข้อกล่าวหาเมื่อเดือนพฤษภาคม ต่อข้อหาพยายามลอบสังหารประธานาธิบดี ขนย้ายอาวุธปืนโดยมีเจตนาก่ออาชญากรรมร้ายแรง ยิงปืนระหว่างก่อเหตุรุนแรง และทำร้ายเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางด้วยอาวุธอันตราย
วิกเตอร์ กอนซาเลส (Victor Gonzales) เจ้าหน้าที่หน่วยตำรวจสันติบาลสหรัฐฯ ถูกยิงในเหตุการณ์ครั้งนั้น แต่กระสุนถูกเสื้อเกราะป้องกันของเขา และเขา "ยังคงตอบโต้ภัยคุกคามต่อไป" หน่วยตำรวจสันติบาลระบุ
ทรัมป์ชื่นชมกอนซาเลส โดยกล่าวว่าเขา "เข้าปะทะกับผู้ก่อเหตุโดยไม่ลังเล" พร้อมโค้งคำนับให้กอนซาเลสและเจ้าหน้าที่กฎหมายกับทหารคนอื่นๆ ในห้อง ขณะที่ผู้ร่วมงานลุกขึ้นปรบมือแสดงความยกย่อง
สมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวมอบรางวัลพิเศษ "รางวัลของประธานาธิบดีสำหรับการบริการยอดเยี่ยม" ให้แก่กอนซาเลสและทีมงานโรงแรมวอชิงตัน ฮิลตัน ในงานเลี้ยงคืนวันศุกร์
"เจ้าหน้าที่กอนซาเลสมีบทบาทสำคัญเมื่อเขาวิ่งเข้าหาอันตราย เพื่อให้คนอีกหลายพันคนกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย" เวยเจีย เจียง (Weijia Jiang) ประธานสมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวในงานเดือนเมษายน กล่าวในแถลงการณ์ "ความกล้าหาญของเขามาจากความทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งเรารอคอยที่จะยกย่องในสัปดาห์นี้"
เจียงยังกล่าวว่าทีมงานโรงแรมฮิลตันได้รับการยกย่องจาก "ความเป็นมืออาชีพและความมุ่งมั่นในการบริการ" ด้วยการยังคง "ดูแลแขก" ต่อไปแม้ต้องเผชิญกับ "สถานการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว" ด้วยตัวเอง
งานเลี้ยงในวันศุกร์จัดขึ้นที่โรงแรมอีกแห่งในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. คือโรงแรมวอลดอร์ฟ แอสโทเรีย บนถนนเพนซิลเวเนีย ต่างจากงานในเดือนเมษายน
ฌอน เคอร์แรน (Sean Curran) ผู้อำนวยการหน่วยตำรวจสันติบาลสหรัฐฯ กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพุธว่ามาตรการของหน่วยงานได้ผลในเดือนเมษายน และมีการเตรียมพร้อมสำหรับงานเลี้ยงที่เลื่อนมาจัดใหม่ในวันศุกร์ด้วยทีมล่วงหน้าประจำสถานที่จัดงาน มีการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นและ "เห็นได้ชัด" ที่โรงแรม ตามคำกล่าวของโฆษกใหญ่ของหน่วยตำรวจสันติบาล
"เรามั่นใจว่าแผนรักษาความปลอดภัยที่รัดกุมของเราจะรับประกันความปลอดภัยของผู้ที่เราคุ้มครองและผู้ร่วมงาน เช่นเดียวกับที่แผนของเราทำได้ในเดือนเมษายน หน่วยงานของเราเติบโตและปรับตัวจากทุกงานที่เรารักษาความปลอดภัย และเราได้ประสานงานกับสมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวเพื่อให้ผู้ร่วมงานได้รับข้อมูลทันท่วงทีในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นระหว่างงาน" แอนโทนี กูลิเอลมี (Anthony Guglielmi) โฆษกกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์
เหตุกราดยิงในงานเลี้ยงเดือนเมษายนเกิดขึ้นก่อนกำหนดการหลักของงาน ที่ปกติมีการมอบรางวัลด้านวารสารศาสตร์ สุนทรพจน์จากประธานาธิบดี และการแสดงจากศิลปินรับเชิญ
ศิลปินที่มาแสดงในปีนี้คือ ออซ เพิร์ลแมน (Oz Pearlman) นักเมนทัลลิสต์ที่กลับมาแสดงอีกครั้งในงานที่จัดใหม่
ทางสมาคมยังระบุด้วยว่าตั้งใจ "จะจัดงานที่เคยถูกขัดจังหวะให้จบสมบูรณ์"
รองประธานาธิบดีเจดี แวนซ์ (JD Vance) ซึ่งเคยเข้าร่วมงานในเดือนเมษายน คาดว่าจะไม่มาร่วมงานคืนวันศุกร์นี้ แหล่งข่าวที่ทราบเรื่องยืนยันกับ ABC News การขาดงานของเขาเกิดขึ้นหลังมีข่าวว่าเขาและภริยา อูชา แวนซ์ (Usha Vance) ต้อนรับบุตรคนที่สี่เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
tag:#DonaldTrump #ทำเนียบขาว #WHCADinner #งานเลี้ยงผู้สื่อข่าว #เสียดสีการเมือง #SecretService #การเมืองสหรัฐ #สื่อมวลชน #USPolitics #WorldNews #FarangThai
