ทรัมป์มอบภารกิจที่ยากที่สุดให้ เจดี แวนซ์

โดย แดเนียล บุช
11 เมษายน 2026

ทรัมป์มอบภารกิจที่ยากที่สุดให้ เจดี แวนซ์ ขณะที่รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ นำการเจรจาสันติภาพกับอิหร่าน เขาต้องบาลานซ์ระหว่างฝ่ายที่ขัดแย้งกัน เจ้านายที่เรียกร้องสูง และอนาคตทางการเมืองของตัวเอง

ขณะที่รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ นำการเจรจาสันติภาพกับอิหร่าน เขาต้องบาลานซ์ระหว่างฝ่ายที่ขัดแย้งกัน เจ้านายที่เรียกร้องสูง และอนาคตทางการเมืองของตัวเอง

กลางมื้อเที่ยงอีสเตอร์ที่ทำเนียบขาว ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) พูดนอกสคริปต์เกี่ยวกับบทบาทของ เจดี แวนซ์ (JD Vance) ในการเจรจายุติสงครามอิหร่าน

"ถ้ามันไม่สำเร็จ ผมจะโทษ เจดี แวนซ์" ทรัมป์พูดติดตลก ทำให้คนหัวเราะในงานที่ห้องอีสต์รูมเมื่อสัปดาห์ก่อน ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงเข้าร่วม รวมถึงรองประธานาธิบดี รัฐมนตรีต่างประเทศ มาร์โก รูบิโอ (Marco Rubio) และรัฐมนตรีกลาโหม พีต เฮกเซธ (Pete Hegseth) "แต่ถ้าสำเร็จ" ทรัมป์เสริม "ผมจะเอาเครดิตเอง"

คำพูดนี้สะท้อนสถานการณ์ของแวนซ์ได้อย่างดี ขณะที่เขานำคณะผู้แทนสหรัฐฯ เจรจากับอิหร่านในปากีสถาน นี่คือภารกิจที่ท้าทายที่สุดในตำแหน่งรองประธานาธิบดีของแวนซ์จนถึงตอนนี้ ซึ่งมีข้อดีจำกัด แต่มีอะไรให้เสียเยอะถ้าเจรจาล้มเหลว

ภารกิจทางการทูตของแวนซ์ที่อิสลามาบาด (Islamabad) เป็นเหมือนทุ่นระเบิดทางการเมือง เพื่อให้การเจรจาคืบหน้าไปสู่ข้อตกลงถาวรยุติสงคราม เขาต้องทำให้หลายฝ่ายที่มีผลประโยชน์ขัดแย้งกันพอใจ ซึ่งทุกฝ่ายไม่ไว้วางใจกันหลังจากปฏิบัติการทางทหาร 6 สัปดาห์ที่ลุกลามไปทั่วตะวันออกกลางและสั่นสะเทือนเศรษฐกิจโลก

เจ้าหน้าที่ยุโรปรายหนึ่งกล่าวว่าพันธมิตรสหรัฐฯ กำลังจับตาดูแวนซ์อย่างใกล้ชิด แวนซ์ "ต้องเดินเข้าห้องไปแล้วเอาอะไรบางอย่างกลับมาให้ได้" เจ้าหน้าที่รายนี้ซึ่งพูดโดยไม่เปิดเผยตัวตนเสริม "ไม่อย่างนั้นเขาจะถูกลดบทบาท"

ข้อตกลงใดๆ ก็ตามต้องได้รับการสนับสนุนจากทรัมป์เป็นอันดับแรก ซึ่งเขาสลับไปมาระหว่างเรียกร้องสันติภาพกับขู่จะทำลายอารยธรรมอิหร่าน นอกจากนี้ยังต้องได้รับการสนับสนุนจากระบอบการปกครองเตหะรานที่อ่อนแอลงแต่ยังยืนหยัดอยู่ ซึ่งยังคงคุมช่องแคบฮอร์มุซ (Strait of Hormuz) อยู่ รวมถึงพันธมิตรอิสราเอลที่ระแวงต่อการหยุดยิงทั่วภูมิภาค และพันธมิตรยุโรปที่คัดค้านสงครามและไม่เต็มใจช่วยอเมริกาเปิดช่องแคบ

ราวกับยังไม่พอ แวนซ์ยังต้องรับแรงกดดันในการทำให้ฐานเสียง MAGA ของทรัมป์พอใจด้วย หลายคนคัดค้านการแทรกแซงต่างประเทศ จึงจับตาดูการเดินทางของเขาเพื่อหาเบาะแสว่าเขาจะจัดการนโยบายต่างประเทศอย่างไรถ้าลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2028

แวนซ์ อดีตนาวิกโยธินที่เคยประจำการในอิรัก เคยคัดค้านการเข้าไปพัวพันของสหรัฐฯ ในต่างประเทศอย่างเปิดเผย และมีรายงานว่าเขาแสดงความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับการโจมตีอิหร่านในการประชุมส่วนตัวกับทรัมป์ ตามรายงานของ New York Times

เจฟฟ์ ราธเก (Jeff Rathke) ประธานสถาบันอเมริกัน-เยอรมัน ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยในวอชิงตัน กล่าวว่า "แวนซ์ส่งสัญญาณว่าต้องการความยับยั้งชั่งใจในนโยบายต่างประเทศอเมริกา ซึ่งค่อนข้างยากที่จะสอดคล้องกับสงครามอเมริกากับอิหร่าน"

ทำให้เจ้านายจอมเรียกร้องพอใจ

ที่อิสลามาบาด คำถามสำหรับแวนซ์คือ: เขาจะทำให้ทุกคนพอใจได้ไหม? และความสำเร็จในการเจรจาครั้งนี้หน้าตาเป็นยังไง — ข้อตกลงสันติภาพสมบูรณ์แบบ หรือแค่การเจรจาเบื้องต้นที่ไม่ทำให้การหยุดยิงชั่วคราวล่ม?

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวบอก BBC ว่าทรัมป์มอบหมายให้รองประธานาธิบดีนำการเจรจา และโฆษก แอนนา เคลลี (Anna Kelly) ยืนยันว่าแวนซ์ร่วมงานกับทูตพิเศษ สตีฟ วิตคอฟฟ์ (Steve Witkoff) และ จาเรด คุชเนอร์ (Jared Kushner) ลูกเขยของประธานาธิบดี ซึ่งทั้งคู่จะอยู่กับเขาในปากีสถาน

แวนซ์ลดความคาดหวังก่อนออกจากวอชิงตันเช้าวันศุกร์

"ถ้าอิหร่านเต็มใจเจรจาอย่างสุจริต เราก็เต็มใจยื่นมือให้" แวนซ์บอกกับผู้สื่อข่าว เขายังเตือนอิหร่านอย่า "เล่นเกมกับเรา" และบอกว่าทรัมป์ให้ "แนวทางที่ค่อนข้างชัดเจน" กับทีมเจรจา

แต่แม้จะวางเป้าหมายชัดเจนล่วงหน้า ประธานาธิบดีก็มีนิสัยเปลี่ยนใจ ในการเจรจากับอิหร่าน แวนซ์และทีมสหรัฐฯ ต้องเผชิญกับความท้าทายเพิ่มเติมในการเป็นตัวแทนของเจ้านายที่อารมณ์แปรปรวนอย่างทรัมป์ ซึ่งให้เหตุผลในการทำสงครามมาหลายแบบตั้งแต่เริ่มความขัดแย้งปลายเดือน ก.พ.

บ่ายวันศุกร์ เมื่อถูกถามว่าบอกอะไรแวนซ์ก่อนไปอิสลามาบาด ทรัมป์บอกผู้สื่อข่าวว่า "ผมอวยพรให้เขาโชคดี เขาได้งานใหญ่" ประธานาธิบดีกล่าวว่าส่ง "ทีมที่ดี" ไป และ "เราจะดูว่ามันจะออกมายังไง"

สไตล์การเจรจาที่ผันผวนของทรัมป์แสดงออกมาเต็มที่ในสัปดาห์นี้ ในช่วงที่วุ่นวายก่อนถึงข้อตกลงหยุดยิงเมื่อวันอังคาร ภายในช่วง 36 ชั่วโมง ทรัมป์ให้อิหร่านเวลา 1 วันเพื่อบรรลุข้อตกลง เตือนบน Truth Social ว่า "อารยธรรมทั้งหมดจะตาย" ถ้าอิหร่านไม่ยอมร่วมมือ แล้วก็ประกาศหยุดยิงโดยเหลือเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมงก่อนเส้นตายที่จะยกระดับสงคราม

ช่วงเวลาตึงเครียดของวันอังคารลุ้นระทึกไม่แพ้ช่วงเวลาไหนๆ ในวาระที่สองของทรัมป์ นักการทูตยุโรปอาวุโสรายที่สองกล่าว

"ผมกลับบ้านจากที่ทำงาน เปิดข่าว แล้วก็รีเฟรช Truth Social ตลอด" เจ้าหน้าที่ผู้นี้ซึ่งพูดโดยไม่เปิดเผยตัวตนกล่าว การเป็นรองประธานาธิบดีของทรัมป์คงไม่ง่ายในสถานการณ์ปกติ นักการทูตเสริม แต่ตอนนี้คงยากเป็นพิเศษสำหรับแวนซ์เมื่อดูจากความไม่เห็นด้วยของเขาเกี่ยวกับสงครามต่างประเทศ

"แวนซ์พยายามแยกตัวจากปฏิบัติการอิหร่าน" แหล่งข่าวกล่าว "สงครามนี้ไม่อยู่ในแผนของเขาเลยอย่างแน่นอน"

ทูตของ 'อเมริกาต้องมาก่อน'

การเป็นตัวแทนทรัมป์ในการเจรจาระดับสูงอาจเป็นเรื่องท้าทาย แต่แวนซ์ทำงานเพื่อมุ่งสู่จุดนี้มาตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง เขาได้รับความไว้วางใจจากทรัมป์และได้ที่นั่งบนโต๊ะในการประชุมและงานสำคัญกับผู้นำด้านนโยบายต่างประเทศทั้งในห้องโอวัลออฟฟิศและทั่วยุโรปกับเอเชีย

แวนซ์สร้างกระแสจากสุนทรพจน์ที่การประชุมความมั่นคงมิวนิก (Munich Security Conference) เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเขาวิจารณ์ยุโรปอย่างรุนแรงเรื่องการจัดการปัญหาผู้อพยพและเสรีภาพในการพูด ไม่นานหลังจากนั้น เขาโจมตีประธานาธิบดียูเครน โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี (Volodymyr Zelensky) ว่าไม่ขอบคุณความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ มากพอ ในการประชุมที่ห้องโอวัลออฟฟิศที่กลายเป็นการตะโกนใส่กัน แค่สัปดาห์นี้ รองประธานาธิบดียังเดินทางไปฮังการีเพื่อสนับสนุนการเลือกตั้งซ้ำของนายกรัฐมนตรี วิกเตอร์ ออร์บาน (Viktor Orbán) พันธมิตรใกล้ชิดของทรัมป์ อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

ในทุกก้าว แวนซ์วางตำแหน่งตัวเองเป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของทรัมป์ที่เต็มใจบินไปทั่วโลกเป็นทูตสุดแกร่งของ "อเมริกาต้องมาก่อน"

มาร์ก เบดนาร์ (Mark Bednar) ผู้ที่ทำงานในทีมเปลี่ยนผ่านทรัมป์-แวนซ์ กล่าวว่ารองประธานาธิบดีเป็น "ตัวแทนที่สมบูรณ์แบบ" ในการเจรจาครั้งนี้เพราะ "ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งต่อเป้าหมายของประธานาธิบดีทรัมป์" "บวกกับความไว้วางใจจากประธานาธิบดีในระดับนี้ มันเป็นคอมโบที่ดีมาก"

แต่มีรายงานว่าแวนซ์ไม่ได้เห็นด้วยกับประธานาธิบดีเสมอไป และนโยบายต่างประเทศของทรัมป์เองก็บางครั้งทำให้แวนซ์อยู่ในสถานการณ์ลำบากที่ต้องสนับสนุนการแทรกแซงต่างประเทศที่เขาเคยคัดค้านในอดีต — สงครามอิหร่านเป็นตัวอย่างหลัก

ตอนเป็นวุฒิสมาชิก แวนซ์เขียนบทความใน Wall Street Journal ปี 2023 ว่าเขาสนับสนุนทรัมป์เพราะทรัมป์ไม่ก่อสงครามต่างประเทศ ก่อนสงครามอิหร่าน แวนซ์บอก Washington Post ว่าทรัมป์จะไม่ปล่อยให้สหรัฐฯ ถูกลากเข้าสู่สงครามไม่รู้จบอีกครั้งในตะวันออกกลาง

ในช่วงความขัดแย้งปัจจุบัน เขาพูดสะท้อนข้อโต้แย้งของทรัมป์ว่าสงครามจำเป็นเพื่อป้องกันอิหร่านพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ แต่แวนซ์ไม่ได้ออกมาสนับสนุนสงครามเสียงดังเท่าเจ้าหน้าที่คนอื่นในรัฐบาล โดยเฉพาะรัฐมนตรีกลาโหมเฮกเซธ วาทกรรมของแวนซ์ยังบางครั้งแตกต่างจากทรัมป์ เช่นสัปดาห์นี้ที่แวนซ์เรียกการหยุดยิงชั่วคราวว่า "การสงบศึกที่เปราะบาง"

แม้จะเป็นเช่นนั้น ทรัมป์ก็เลือกแวนซ์นำคณะผู้แทนสหรัฐฯ ไปอิสลามาบาด การเลือกครั้งนี้ทำให้เกิดคำถามว่าทรัมป์ตั้งใจยัดภารกิจที่ไม่มีทางชนะให้แวนซ์หรือเปล่า สำนักงานรองประธานาธิบดีปฏิเสธให้ความเห็นสำหรับบทความนี้ แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ที่ขอไม่เปิดเผยตัวตนกล่าวว่าแวนซ์ถูกเลือกเพื่อส่งสัญญาณให้อิหร่านว่ารัฐบาลทรัมป์จริงจังเรื่องการบรรลุข้อตกลง

ไม่มีทางออกง่ายๆ

พันธมิตรสหรัฐฯ ในภูมิภาคยินดีที่แวนซ์ร่วมทีมเพราะเป็นสัญญาณว่ารัฐบาลต้องการสันติภาพที่ยั่งยืน อัสซาฟ โอไรออน (Assaf Orion) นายพลจัตวาอิสราเอลเกษียณแล้ว กล่าวว่า "มันแสดงว่าอเมริกาจริงจังที่จะมาเจรจา"

แวนซ์ต้องไม่สนใจเสียงวิจารณ์ในวอชิงตันเพื่อให้เจรจากับอิหร่านสำเร็จ

การเผชิญหน้ากับเซเลนสกีที่ห้องโอวัลออฟฟิศ และการเดินทางไปมิวนิกกับบูดาเปสต์ ล้วนแสดงให้เห็นความสามารถของแวนซ์ในการเล่นบทรุกอย่างดุดัน

มาร์ก เบดนาร์ นักยุทธศาสตร์พรรครีพับลิกันที่ทำงานกับแวนซ์ กล่าวว่า "ถ้าเขารู้สึกว่าต้องเถียง เขาจะไม่กลัว ถ้าเขารู้สึกว่ามีอะไรไม่ถูกต้องสำหรับสหรัฐฯ เขาก็จะไม่กลัวเช่นกัน"

แต่ในปากีสถาน เขาเล่นบทการทูตที่แตกต่าง ซึ่งต้องนำทางความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างศัตรูในภูมิภาคที่ระเบิดได้ แวนซ์และทีมต้องจัดการปัญหาซับซ้อนหลายอย่าง รวมถึงการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้งและการยุติโครงการนิวเคลียร์อิหร่าน ซึ่งเป็นเรื่องเทคนิคสูงและไม่มีทางออกง่ายๆ

แวนซ์ไม่ได้มีส่วนร่วมในระดับรายละเอียดในการเจรจาทางอ้อมระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านก่อนการหยุดยิง การเจรจาในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานำโดยวิตคอฟฟ์และคุชเนอร์ ตามเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ทั้งคู่ยังเป็นหัวหอกในการเจรจาสันติภาพอื่นๆ ในวาระที่สองของทรัมป์ด้วย ความสำเร็จของการเจรจาจะขึ้นอยู่กับว่าใครจัดการด้านเทคนิคของโครงการนิวเคลียร์อิหร่าน โอไรออนกล่าว

"คุชเนอร์และวิตคอฟฟ์จัดการยูเครน อิหร่าน และกาซา ผมคิดว่ามันท้าทายมากที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญเชิงลึกในทั้งสามเรื่องพร้อมกัน" โอไรออนกล่าว ที่อิสลามาบาด "คำถามคือใครอีกที่อยู่ในม้านั่งสำรอง?"

อย่างไรก็ตาม แวนซ์จะเป็นศูนย์กลางความสนใจมากที่สุด ไม่ว่าจะมีใครอยู่ในห้องก็ตาม

รองประธานาธิบดีไม่สามารถพึ่งพาความสัมพันธ์ส่วนตัวที่สั่งสมมาหลายปีกับผู้นำต่างประเทศได้ อย่าลืมว่าแวนซ์อายุแค่ 41 ปี และเพิ่งก้าวขึ้นมาบนเวทีการเมืองระดับชาติตอนลงสมัครวุฒิสมาชิก แม้จะมีความคมคายและสัญชาตญาณที่เฉียบ เขายังเป็นหน้าใหม่ในโลกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ถึงกระนั้น ทรัมป์ก็โยนเขาลงน้ำลึกในสัปดาห์นี้ และตอนนี้แวนซ์ถูกกดดันให้เอาชัยชนะมาให้ประธานาธิบดี โดยไม่ทำลายอนาคตทางการเมืองของตัวเอง

ราธเกกล่าวว่า "เขาไม่ได้เจรจาข้อตกลงของเจดี แวนซ์กับอิหร่าน เขาอยู่ที่อิสลามาบาดเพื่อพยายามเอาข้อตกลงที่ดีที่สุดที่ประธานาธิบดีจะตกลงได้ แต่มันมีความเสี่ยงสำหรับรองประธานาธิบดี ในกรณีที่ทรัมป์ตกลงอะไรบางอย่างแล้วภายหลังหมดความกระตือรือร้น ทรัมป์อาจพยายามโทษคนเจรจา"

รายงานเพิ่มเติมโดย Grace Eliza Goodwin

#Trump #Iran #KhargIsland #StraitOfHormuz #OilCrisis #USNEWS #USA #UsNews #MiddleEastConflict #USMilitary #IranWar #OilPrices #IRGC #Hezbollah #Israel #Iraq #GulfCrisis #MojtabaKhamenei #EnergyMarket #GlobalSupplyDisruption #PeteHegseth #USNavy #RegionalWar #ทรัมป์ #อิหร่าน #เกาะคาร์ก #ช่องแคบฮอร์มุซ #วิกฤตน้ำมัน #สงครามตะวันออกกลาง #กองทัพสหรัฐ #สงครามอิหร่าน #ราคาน้ำมัน #กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติ #เฮซบอลเลาะห์ #อิสราเอล #อิรัก #วิกฤตอ่าวเปอร์เซีย #คาเมเนอี #ตลาดพลังงาน #พลังงานโลก #เฮกเซธ #กองทัพเรือสหรัฐ #สงครามภูมิภาค