USA250: ไอร์แลนด์เหนือร่วมฉลอง 4 กรกฎาคม ตอกย้ำสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับสหรัฐฯ ในวาระ 250 ปีเอกราช

ไม่ใช่แค่งานของอเมริกา: ไอร์แลนด์เหนือร่วมฉลอง 250 ปีเอกราชสหรัฐฯ ในวัน 4 กรกฎาคม

ในวาระครบรอบ 250 ปีการประกาศเอกราชของสหรัฐอเมริกา งานเฉลิมฉลองวันชาติ 4 กรกฎาคมปีนี้ยิ่งใหญ่กว่าทุกครั้ง และไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสหรัฐฯ เท่านั้น ไอร์แลนด์เหนือเป็นอีกหนึ่งดินแดนที่จัดงานร่วมฉลอง เพื่อย้ำถึงสายสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ที่ฝังลึกระหว่างสองดินแดน โดยได้รับการรับรองสถานะพิเศษจากคณะกรรมการ America250 อย่างเป็นทางการ

ทำไมไอร์แลนด์เหนือถึงได้สถานะพิเศษ

คำประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯ ลงนามเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 และเบื้องหลังเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งนั้น มีชายหลายคนที่มีรากเหง้ามาจากดินแดนที่ปัจจุบันคือไอร์แลนด์เหนือมีบทบาทสำคัญร่วมอยู่ด้วย ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการ America250 จึงมอบสถานะพิเศษให้ไอร์แลนด์เหนือในงานฉลองครบรอบ 250 ปีครั้งนี้

บุคคลสำคัญเหล่านั้น ได้แก่

• ชาร์ลส ทอมป์สัน จากเมืองมาเกรา มณฑลลอนดอนเดอร์รี ผู้มีส่วนร่วมยกร่างคำประกาศอิสรภาพ
• โทมัส แมคคีน ผู้ลงนามในคำประกาศ ซึ่งบิดามารดาของเขามาจากมณฑลแอนทริม
• จอห์น ดันแลป จากเมืองสตราเบน มณฑลไทโรน ผู้พิมพ์เอกสารคำประกาศอิสรภาพชุดแรก

เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา กอร์ดอน ไลออนส์ รัฐมนตรีกระทรวงชุมชน ได้ประกาศงบสนับสนุนกว่า 400,000 ปอนด์ผ่านโครงการ USANI250 เพื่อจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองต่าง ๆ ทั้งนิทรรศการ การแสดงทางวัฒนธรรม และละครเวที

Ulster American Folk Park ศูนย์กลางการเฉลิมฉลอง

พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง Ulster American Folk Park ในเมืองโอมาห์ กลายเป็นจุดศูนย์กลางของงาน ด้วยการบอกเล่าเรื่องราวของผู้อพยพชาวไอริชและอัลสเตอร์-สกอต ที่เดินทางไปสร้างชีวิตใหม่และสร้างอิทธิพลต่อสหรัฐอเมริกา ปีนี้ยังเป็นวาระพิเศษซ้อนกัน เพราะพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดทำการมาครบ 50 ปีพอดี โดยเปิดขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 200 ปีเอกราชสหรัฐฯ เมื่อครึ่งศตวรรษก่อน

ทุกปีมีชาวอเมริกันนับพันเดินทางมาเยือนพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ หลายคนถือเป็นการกลับมาตามรอยบรรพบุรุษของตนเอง หนึ่งในนั้นคือ ดีแลน ไมเยอร์ส จากรัฐแคลิฟอร์เนีย ที่สืบสาวได้ว่าบรรพบุรุษของเขาอพยพจากหมู่บ้านแบร็กกาห์ใกล้เมืองเดอร์รี ไปยังเมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อปี 1878

"ผมอยากเรียนรู้เรื่องการเดินทาง ชีวิตชนบทของชาวไอริชในศตวรรษที่ 19 และซึมซับประวัติศาสตร์ มันวิเศษมาก" ไมเยอร์สกล่าว

จอห์น พอล คอยล์ ผู้จัดการทั่วไปของพิพิธภัณฑ์ อธิบายว่าความสนใจที่ไม่เคยจางหายนี้คือ "ความผูกพันทางวัฒนธรรม" เพราะแทบทุกครอบครัวในไอร์แลนด์เหนือล้วนมีสมาชิกที่เคยอพยพไปยังอังกฤษ แคนาดา อเมริกา หรือออสเตรเลีย จึงเป็นเรื่องราวที่คนทุกคนรู้สึกร่วมได้ กิจกรรมที่พิพิธภัณฑ์จะจัดต่อเนื่องไปจนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม ต่างจากงานทางการในสหรัฐฯ ที่พีคในวันที่ 4 กรกฎาคม

ละครเวทีจากเด็กนักเรียนคิลคีล เล่าเรื่องสองด้านของประวัติศาสตร์

ที่มณฑลดาวน์ นักเขียนบทละคร โจนาธาน เบอร์เจส ร่วมกับ Schomberg Society สร้างละครเวทีเล่าเรื่องความเชื่อมโยงระหว่างเมืองคิลคีลกับการประกาศเอกราชอเมริกัน ในชื่อเรื่อง "Tha Lang Road Tae Liberty" ซึ่งเล่าเรื่องครอบครัวหนึ่งที่อพยพไปสหรัฐฯ เพื่อชีวิตที่ดีกว่า การแสดงนี้ใช้นักแสดงเป็นนักเรียนจากโรงเรียนประถมคิลคีลถึง 68 คน ทั้งแสดง ร้องเพลง และถ่ายทอดเรื่องราวของครอบครัววิลสันข้ามยุคสมัย

โรซี แมคเคลแลนด์ ผู้กำกับ เล่าว่าสิ่งที่ประทับใจที่สุดคือการที่เด็ก ๆ ได้ตระหนักว่านี่คือเรื่องจริง และรู้สึกทึ่งที่บุคคลผู้ทรงอิทธิพลในประวัติศาสตร์มาจากเมืองเล็ก ๆ อย่างคิลคีลของพวกเขาเอง

ในบรรดาผู้ชม มี ลิซา กายเซลแมน จากรัฐแคโรไลนา ที่ได้เห็นบรรพบุรุษของเธอ อเล็กซานเดอร์ เชสนีย์ ถูกถ่ายทอดบนเวที เชสนีย์เคยร่วมรบในสงครามประกาศอิสรภาพอเมริกาในฐานะฝ่ายจงรักภักดีต่อราชวงศ์อังกฤษ ซึ่งเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในสงคราม

"เรื่องราวของฝ่ายจงรักภักดีมักไม่ถูกเล่าขาน แต่สิ่งที่น่าทึ่งคือประวัติศาสตร์อเมริกันก็เป็นประวัติศาสตร์ของชาวอัลสเตอร์-สกอตด้วยเช่นกัน" เธอกล่าว พร้อมชื่นชมที่ละครเรื่องนี้นำเสนอทั้งสองด้านของเรื่องราว กายเซลแมนเป็นสมาชิกคนแรกในครอบครัวที่เดินทางมาเยือนไอร์แลนด์เหนือเพื่อตามรอยบรรพบุรุษ และบอกว่า "เรื่องราวเหล่านี้เชื่อมโยงเราข้ามมหาสมุทร มันพิเศษจริง ๆ"

ประเด็นสำคัญ

• สหรัฐฯ ฉลองครบรอบ 250 ปีการประกาศเอกราช (ลงนาม 4 กรกฎาคม 1776)
• ไอร์แลนด์เหนือได้รับสถานะพิเศษจากคณะกรรมการ America250 เพราะมีบุคคลสำคัญร่วมในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์
• รัฐบาลอนุมัติงบกว่า 400,000 ปอนด์ผ่านโครงการ USANI250
• Ulster American Folk Park เป็นศูนย์กลางงาน และครบรอบ 50 ปีการเปิดพิพิธภัณฑ์พอดี
• ละครเวที "Tha Lang Road Tae Liberty" แสดงโดยนักเรียนประถมคิลคีล 68 คน
• กิจกรรมที่พิพิธภัณฑ์จัดต่อเนื่องถึงสิ้นเดือนสิงหาคม

tag:#ไอร์แลนด์เหนือ #วันชาติอเมริกา #4กรกฎาคม #250ปีเอกราช #ประวัติศาสตร์ #USA250 #FourthOfJuly #NorthernIreland #IndependenceDay #America250 #UlsterScots

Source: BBC