ประเทศเกาะแปซิฟิก นาอูรู เปลี่ยนชื่อทางการเป็น 'นาโอเอโร'

การเปลี่ยนชื่อครั้งนี้เป็นการให้เกียรติชื่อดั้งเดิมที่สูญหายไปในยุคอาณานิคมเมื่อกว่าศตวรรษก่อน

ประเทศเกาะแปซิฟิกนาอูรูได้ทวงคืนชื่อดั้งเดิมของตนอย่างเป็นทางการแล้ว โดยเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐนาโอเอโร (Republic of Naoero)

รัฐสภานาอูรูผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อเปลี่ยนชื่อประเทศเมื่อเดือนพฤษภาคม และประธานาธิบดีเดวิด อาดีอัง (David Adeang) ยืนยันผ่านโพสต์บนโซเชียลมีเดียเมื่อค่ำวันพุธว่า แผนการจัดประชามติระดับชาติเรื่องการเปลี่ยนชื่อถูกยกเลิกแล้ว เขาระบุว่าการเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนอัตลักษณ์ที่ประชาชนมีอยู่แล้ว ไม่ใช่อัตลักษณ์ใหม่ที่ต้องรอการอนุมัติ

"การตัดสินใจไม่จัดประชามติเกิดขึ้นหลังการพิจารณาอย่างรอบคอบว่า นาโอเอโรไม่ใช่ชื่อใหม่ที่ต้องรอการยอมรับจากประชาชน" อาดีอังกล่าว "แต่เป็นอัตลักษณ์ของประชาชนอยู่แล้ว ปรากฏอยู่บนตราแผ่นดิน ถูกใช้พูดในชุมชน และที่สำคัญคือได้รับอนุญาตตามรัฐธรรมนูญ"

ชื่อย่อของประเทศจะกลายเป็น "นาโอเอโร" ส่วนประชาชนของประเทศจะถูกเรียกว่า "เดอิ-นาโอเอโร" (dei-Naoero) รัฐบาลได้แจ้งองค์กรระหว่างประเทศและประเทศอื่นๆ ถึงการเปลี่ยนแปลงนี้แล้ว และกระบวนการเปลี่ยนผ่านกำลังดำเนินอยู่

ชื่อนาอูรูมีที่มาจากยุคล่าอาณานิคมของยุโรป เมื่อชื่อพื้นเมืองดั้งเดิมของเกาะ คือ นาโอเอโร ถูกเปลี่ยนไปเพราะผู้ล่าอาณานิคมออกเสียงยาก นาอูรูเป็นประเทศที่เล็กเป็นอันดับ 3 ของโลก รองจากนครวาติกันและโมนาโก มีประชากรราว 12,000 คน

อาดีอังกล่าวว่าการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ไม่ใช่การเคลื่อนไหวทางการเมือง แต่มุ่งเน้นเรื่องมรดกทางวัฒนธรรม โดยอธิบายว่าเป็นความพยายามรักษา "มรดกของบรรพบุรุษ" ไปพร้อมกับเสริมสร้าง "อนาคตของลูกหลานของเรา"

ภาษานาอูรู หรือที่รู้จักในท้องถิ่นว่า โดเรริน นาโอเอโร (dorerin Naoero) ถูกองค์การยูเนสโก (UNESCO) จัดให้อยู่ในกลุ่ม "ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง" แม้จะยังมีการพูดกันในชุมชน แต่ไม่ได้ถูกสอนในโรงเรียน แม้รัฐบาลจะผ่านร่างกฎหมายเมื่อปีก่อนที่จะบรรจุภาษานี้ไว้ในหลักสูตรการศึกษาในอนาคต

ที่มา : Al Jazeera

tag:#นาอูรู #Naoero #แปซิฟิก #อาณานิคม #ภาษาใกล้สูญพันธุ์ #Nauru #DavidAdeang #ข่าวต่างประเทศ #WorldNews #FarangThai