สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเมลาเนีย ทรัมป์ กับเจฟฟรีย์ เอปสตีน
โดย เจมส์ ฮิลล์, ปีเตอร์ ชาราลัมบัส
12 เมษายน 2026
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งปฏิเสธว่าเอปสตีนเป็นคนแนะนำให้เธอรู้จักประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
แม้จะยังไม่ชัดเจนว่าอะไรเป็นแรงจูงใจให้สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ (Melania Trump) ออกมาพูดเรื่อง เจฟฟรีย์ เอปสตีน (Jeffrey Epstein) เมื่อบ่ายวันพฤหัสบดี แต่เธอเคยออกมาตอบโต้อย่างแข็งกร้าวต่อรายงานและข้อกล่าวหาที่เชื่อมโยงเธอกับอาชญากรทางเพศผู้ล่วงลับและ กิสเลน แมกซ์เวลล์ (Ghislaine Maxwell) มาก่อนแล้ว
เมลาเนีย ทรัมป์ ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าเอปสตีนเป็นคนแนะนำให้เธอรู้จักประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อย่างเด็ดขาด และกล่าวว่าเธอไม่เคยรู้เรื่องอาชญากรรมของเอปสตีนและแมกซ์เวลล์
ในแถลงการณ์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกล่าวว่า "เรื่องโกหกที่เชื่อมโยงฉันกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ที่น่ารังเกียจต้องยุติลงวันนี้" และเรียกร้องให้มีการไต่สวนสาธารณะเกี่ยวกับกรณีเอปสตีน และอนุญาตให้ผู้รอดชีวิตไปให้การต่อรัฐสภา
นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับความเกี่ยวข้องอันจำกัดของเมลาเนีย ทรัมป์ กับเอปสตีนและแมกซ์เวลล์:
แมกซ์เวลล์กับเมลาเนีย ทรัมป์ แลกเปลี่ยนอีเมลกันในปี 2002
ในอีเมลฉบับหนึ่งที่กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยเมื่อต้นปีนี้ เมลาเนีย ทรัมป์ ดูเหมือนจะชมแมกซ์เวลล์เกี่ยวกับบทความในนิตยสาร New York Magazine ที่โปรไฟล์เอปสตีน
"บทความเรื่อง JE ใน NY Mag ดีจัง คุณดูดีมากในรูป ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมากบินไปทั่วโลก ปาล์มบีชเป็นยังไงบ้าง? ฉันรอไม่ไหวที่จะไป โทรหาฉันเมื่อกลับมานิวยอร์กนะ" เมลาเนียดูเหมือนจะเขียน โดยลงท้ายอีเมลว่า "Love, Melania"
ชื่อผู้ส่งอีเมลถูกปิดบังในเอกสารที่กระทรวงยุติธรรมเปิดเผย แม้ว่าเมลาเนียดูเหมือนจะพูดถึงเรื่องนี้ระหว่างแถลงเมื่อวันพฤหัสบดี
"อีเมลตอบกลับของฉันถึงแมกซ์เวลล์ไม่สามารถจัดเป็นอะไรมากกว่าการติดต่อทั่วไป" เมลาเนีย ทรัมป์ กล่าว "คำตอบที่สุภาพของฉันต่ออีเมลของเธอไม่ได้มีความหมายมากกว่าข้อความเล็กน้อย"
ในบทความเดือน ต.ค. 2002 นั้น ทรัมป์ถูกอ้างคำพูดว่าเอปสตีนเป็น "คนดีมาก" และเขารู้จักเอปสตีนมา 15 ปี
ในอีเมลฉบับต่อมา แมกซ์เวลล์ดูเหมือนจะเรียกเมลาเนียว่า "Sweet Pea" และขอโทษที่เปลี่ยนแผนไม่สามารถไปพบเธอได้
"Sweet pea — ขอบคุณสำหรับข้อความนะ จริงๆ แล้วแผนเปลี่ยนอีกแล้ว ฉันกำลังกลับนิวยอร์ก ฉันออกไปอีกวันศุกร์ เลยคิดว่าไม่มีเวลาไปเจอเธอ น่าเสียดาย จะพยายามโทรหานะ" เธอเขียน
ทนายของเมลาเนีย ทรัมป์ บอกว่ารายงานเรื่องเชื่อมโยงกับเอปสตีนเป็นการหมิ่นประมาท
เอกสารที่กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยยังรวมถึงอีเมลหลายฉบับระหว่างเอปสตีนกับนักข่าว ไมเคิล วูล์ฟฟ์ (Michael Wolff) ซึ่งกำลังถูกเมลาเนีย ทรัมป์ ฟ้องแพ่งเกี่ยวกับรายงานเรื่องเอปสตีน
ในจดหมายถึงวูล์ฟฟ์เมื่อปีที่แล้ว ทนายของเมลาเนีย ทรัมป์ ระบุรายการคำพูดที่อ้างว่าเป็นของวูล์ฟฟ์ซึ่งเธอกล่าวหาว่าเป็นการหมิ่นประมาท ตามบันทึกศาล
จดหมายระบุว่า "ข้อความเท็จ ดูหมิ่น หมิ่นประมาท และยั่วยุเหล่านี้มีความรุนแรงอย่างยิ่ง และถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางผ่านสื่อดิจิทัลต่างๆ ซึ่งเข้าถึงผู้คนหลายสิบล้านคนทั่วโลก" พร้อมขู่จะฟ้องเรียกค่าเสียหายมากกว่าพันล้านดอลลาร์
ระหว่างแถลงเมื่อวันพฤหัสบดี เมลาเนีย ทรัมป์ ให้คำมั่นว่าทนายของเธอจะยังคงต่อสู้กับข้อกล่าวหาในลักษณะเดียวกัน
"ทนายและฉันได้ต่อสู้กับเรื่องโกหกที่ไร้มูลและไม่มีหลักฐานเหล่านี้อย่างประสบความสำเร็จ และจะยังคงรักษาชื่อเสียงของฉันอย่างไม่ลังเลต่อไป" เมลาเนีย ทรัมป์ กล่าว โดยอ้างถึงการถอนข่าวของ Daily Beast, Harper's Collins และที่ปรึกษาการเมือง เจมส์ คาร์วิลล์ (James Carville)
วูล์ฟฟ์ตอบโต้จดหมายด้วยการยื่นฟ้องในนิวยอร์กต่อเมลาเนีย ทรัมป์ เมื่อเดือน ต.ค. ปีที่แล้ว โดยกล่าวหาว่า "การขู่ฟ้อง" ต่อเขาและคนอื่นๆ "ออกแบบมาเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความกลัวในประเทศ เพื่อไม่ให้ผู้คนสามารถใช้สิทธิตามรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 1 ได้อย่างเสรีและมั่นใจ" คดียังอยู่ระหว่างดำเนินการ
โดนัลด์และเมลาเนีย ทรัมป์ อยู่ในแวดวงสังคมเดียวกับเอปสตีนในช่วงต้นยุค 2000
เมลาเนีย ทรัมป์ ยอมรับในแถลงการณ์ว่าเธอและโดนัลด์ ทรัมป์ "ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เดียวกับเอปสตีนเป็นครั้งคราว เนื่องจากการทับซ้อนกันในแวดวงสังคมเป็นเรื่องปกติในนิวยอร์กซิตี้และปาล์มบีช"
เมลาเนียและโดนัลด์ ทรัมป์ ถูกถ่ายรูปร่วมกับเอปสตีนและแมกซ์เวลล์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในงานที่มาร์-อะ-ลาโก เมื่อ ก.พ. 2543
อย่างไรก็ตาม โดนัลด์และเมลาเนีย ทรัมป์ ดูเหมือนจะมีการติดต่อกับเอปสตีนน้อยมาก หรือไม่มีเลย หลังแต่งงานในปี 2005 ทรัมป์เคยบอกว่าเขาตัดสัมพันธ์กับเอปสตีนราวปี 2004
หลังเอปสตีนถูกจับในปี 2019 ทรัมป์บอกผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวว่าเขากับเอปสตีน "ทะเลาะกันมานานแล้ว"
"เหตุผลไม่สำคัญ แต่ผมไม่ได้พูดกับเขาน่าจะ 15 ปีขึ้นไปแล้ว ผมไม่ได้ชอบเจฟฟรีย์ เอปสตีน ขนาดนั้น บอกได้เลย" ทรัมป์กล่าว
#MelaniaTrump #เมลาเนียทรัมป์ #JeffreyEpstein #เจฟฟรีย์เอปสตีน #EpsteinFiles #คดีเอปสตีน #GhislaineMaxwell #WhiteHouse #ทำเนียบขาว #ข่าวต่างประเทศ
