แมมดานีโกรธ! ถูกกันไม่ให้ขึ้นพูดในงานศพทหารนิวยอร์กที่เสียชีวิต ทั้งที่เตรียมสุนทรพจน์ไว้แล้ว
โซห์ราน แมมดานี (Zohran Mamdani) นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ถูกจัดให้นั่งแถวที่สี่และไม่ได้รับเชิญให้ขึ้นพูดในงานศพของทหาร ทั้งที่เห็นเขานั่งทบทวนสุนทรพจน์บนไอแพดก่อนงานเริ่ม ก่อนจะหันไปมองทีมงานด้วยสีหน้าโกรธเมื่อรู้ว่าไม่ถูกเรียกชื่อขึ้นพูด
แมมดานีถูกกันไม่ให้กล่าวสดุดีจ่าสิบเอก แองเจิล ซาราห์ แรมเพอร์แซด (Angel Sarah Rampersad) ทหารหญิงที่เสียชีวิตในงานศพซึ่งจัดขึ้นที่ควีนส์ (Queens) เมื่อวันศุกร์ โดยแหล่งข่าวเผยว่าเหตุการณ์น่าอายนี้เกิดขึ้นต่อหน้าผู้ร่วมงาน ขณะที่เขานั่งรอด้วยความหงุดหงิดแต่ก็ไม่เคยถูกเรียกชื่อ
แมมดานีถูกจัดให้นั่งแถวที่สี่ในโบสถ์ที่ย่านโอโซนพาร์ก (Ozone Park) และดูเหมือนกำลังทบทวนสุนทรพจน์บนไอแพด ขณะที่ผู้ว่าการรัฐ แคที โฮชุล (Kathy Hochul) และแขกคนสำคัญอื่น ๆ รวมถึงประธานเขตควีนส์ โดโนแวน ริชาร์ดส์ (Donovan Richards) ถูกเชิญขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ แหล่งข่าวที่อยู่ในงานเล่าให้ฟัง
"เขาเรียกชื่อไปเรื่อย ๆ แล้วก็ไม่เคยเรียกถึงเขาเลย" แหล่งข่าวกล่าว
"จากนั้นเขาก็หันไปมองทีมงานด้วยความหงุดหงิดและดูเหมือนโกรธที่ไม่ได้พูด พอรู้ว่าไม่ถูกเรียกชื่อ เขาก็มองทีมงานด้วยสีหน้าโกรธ แล้วในที่สุดก็เก็บแท็บเล็ตลง"
ทางศาลาว่าการนครนิวยอร์ก (City Hall) ไม่ตอบคำร้องขอความเห็นหลายครั้งเกี่ยวกับเหตุการณ์อับอายครั้งนี้
การถูกมองข้ามครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงที่แมมดานี นักการเมืองสายสังคมนิยมประชาธิปไตยที่วิจารณ์อิสราเอล (Israel) และสงครามสหรัฐฯ-อิหร่านอย่างรุนแรง ยังคงเป็นบุคคลที่สร้างความแตกแยกทั้งในนครนิวยอร์กและทั่วประเทศ
แหล่งข่าวอีกรายที่เกี่ยวข้องกับการจัดงานศพเผยว่า ครอบครัวของแรมเพอร์แซดสนับสนุนประธานาธิบดีทรัมป์ (Trump) และไม่ต้องการให้แมมดานีขึ้นพูด
แหล่งข่าววงในอีกคนยืนยันว่า จุดยืนทางการเมืองฝ่ายซ้ายสุดโต่งของแมมดานีเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาไม่ได้รับบทบาทตามธรรมเนียมของนายกเทศมนตรีในการขึ้นพูดในงานศพทหารของบ้านเกิด
"ครอบครัวมีแนวคิดอนุรักษนิยมมากกว่าและต้องการจำกัดความวุ่นวายทางการเมือง" แหล่งข่าววงในกล่าว
แรมเพอร์แซด วัย 28 ปี เป็นหนึ่งในทหารสหรัฐฯ สามนายที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม จากการโจมตีด้วยขีปนาวุธของอิหร่านที่ฐานทัพอากาศมูวัฟฟัก ซัลตี (Muwaffaq Salti) ในจอร์แดน (Jordan) เธอเติบโตในครอบครัวที่โอโซนพาร์ก จบการศึกษาจากวิทยาลัยจอห์น เจย์ ด้านอาชญวิทยา (John Jay College of Criminal Justice) แล้วเข้าร่วมกองทัพตามรอยลุงของเธอ
ยังไม่ชัดเจนว่าแมมดานีได้ไปเยี่ยมครอบครัวของแรมเพอร์แซดในช่วงหลังการเสียชีวิตของเธอหรือไม่ ตามธรรมเนียมที่ผู้นำนครนิวยอร์กมักปฏิบัติ ไม่มีข้อมูลการเยี่ยมเยียนใด ๆ ก่อนวันศุกร์ปรากฏในตารางงานสาธารณะหรือบัญชีโซเชียลมีเดียของเขา
ในทางกลับกัน นายกเทศมนตรีใช้เวลาสัปดาห์ที่ผ่านมานั่งรถบัสสองชั้นเที่ยวชมเมืองเพื่อโปรโมตนโยบายที่อยู่อาศัย และให้สัมภาษณ์สื่อระดับประเทศหลายครั้งเพื่อสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง
แมมดานีซึ่งเพิ่งถูกวิจารณ์เรื่องเพิกเฉยต่อปัญหาของชาวนิวยอร์กทั่วไป รวมถึงผู้เสียชีวิตเจ็ดรายจากโรคลีเจียนแนร์ (Legionnaire's disease) ยังหาเวลาโปรโมตแผนร้านขายของชำที่นครเป็นเจ้าของซึ่งยังห่างไกลความเป็นจริง พร้อมทั้งใช้โครงการนี้ระดมทุนด้วย
แทนที่จะขึ้นพูดในงานศพของแรมเพอร์แซดจริง ๆ ทีมสื่อของแมมดานีกลับส่งสุนทรพจน์ที่เตรียมไว้ออกไปให้สื่อมวลชน โดยระบุว่าเป็น "คำกล่าวที่เตรียมไว้"
"มีคำกล่าวที่ว่าผู้เสียชีวิตของเรา 'มอบวันพรุ่งนี้ให้กับวันนี้ของเรา'" แมมดานีเตรียมจะกล่าวไว้ "จ่าสิบเอกแรมเพอร์แซดยังมีวันพรุ่งนี้รออยู่ ทั้งวันเกิด เช้าวันธรรมดา ค่ำคืนที่ใช้ร่วมกับคนที่รัก แต่เธอสละสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดเพื่อให้พวกเรามีวันนี้ เพื่อให้เรายืนอยู่ตรงนี้ได้อย่างปลอดภัย"
ผู้คนหลายร้อยคน ทั้งครอบครัว เพื่อนบ้าน เพื่อนทหาร และแม้แต่คนแปลกหน้า มาร่วมงานศพของแรมเพอร์แซดที่โบสถ์คาลวารีแอสเซมบลีออฟก็อด (Calvary Assembly of God) ต่างซับน้ำตาขณะที่เพลงกอสเปลโปรดของผู้เสียชีวิตดังก้องไปทั่วโบสถ์
"เธอคุยกับคนได้ทุกระดับ ทั้งยศเท่ากันและยศสูงกว่า และทุกคนก็ยอมรับในตัวเธอเพราะวิธีที่เธอทำ" เดซี เดวิส-เครเดิล (Daisy Davis-Credle) ประธานสมาคมโรงเรียนวันอาทิตย์ควีนส์ กล่าวหลังพิธี
"มันไม่ใช่แค่สิ่งที่คุณทำ แต่อยู่ที่วิธีที่คุณทำมันต่างหาก และเธอรู้วิธีนั้นดี พวกเขาถึงฟังเธอ"
ขบวนตำรวจนิวยอร์ก (NYPD) นำโลงศพของแรมเพอร์แซดออกจากโบสถ์หลังพิธีเสร็จสิ้น
ผู้ว่าการรัฐโฮชุลและประธานเขตริชาร์ดส์ต่างขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในพิธี
"หลังจากอ่านและชื่นชมผู้หญิงคนนี้จากระยะไกล ฉันรู้สึกเหมือนเธอเป็นลูกสาวของฉันคนหนึ่ง" โฮชุลกล่าว
แมมดานีซึ่งนั่งในที่ไม่ค่อยดีใกล้กับสมาชิกสภาเทศบาลสมัยแรก แฟรงก์ โมราโน (Frank Morano) จากพรรครีพับลิกัน เขตสเตเทนไอแลนด์ อดกลั้นความโกรธไว้เงียบ ๆ หลังรู้ตัวว่าถูกมองข้าม
"ผมแปลกใจที่นายกเทศมนตรีไม่ได้พูด" โมราโนซึ่งไม่ใช่พันธมิตรของแมมดานีกล่าว "ผมไม่เข้าใจว่าทำไมถึงให้เจ้าหน้าที่ระดับล่างพูด แต่ไม่ให้นายกเทศมนตรีพูด"
หลังพิธีส่งดวงวิญญาณ ตำรวจนิวยอร์กอัญเชิญโลงศพของแรมเพอร์แซดออกจากโบสถ์ไปยังรถศพ ซึ่งเข้าร่วมขบวนตำรวจยาวหลายช่วงตึกไปยังสถานที่ฝังศพสุดท้ายที่ลองไอแลนด์ (Long Island)
tag:#ZohranMamdani #NYC #งานศพทหาร #KathyHochul #การเมืองอเมริกา #IranAttack #ทหารสหรัฐ #ข่าวต่างประเทศ #USPolitics #FarangThai
