กระทรวงยุติธรรมสหรัฐยืนยัน ไม่เคยเห็นโน้ตเอปสตีนมาก่อน
โน้ตที่อดีตเพื่อนร่วมห้องขังของเจฟฟรีย์ เอปสตีน (Jeffrey Epstein) อ้างว่าพบ หลังจากเอปสตีนเศรษฐีฉาวพยายามฆ่าตัวตายในเรือนจำเป็นครั้งแรกในปี 2019 ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ — แต่ไม่ใช่เพราะกระทรวงยุติธรรมเปิดเผยเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้กระทำผิดทางเพศ แต่เป็นส่วนหนึ่งของคดีที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
คำอธิบายของรัฐบาลคือ ไม่เคยมีโน้ตอยู่ในมือ
"โน้ตยังไม่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้อง และนี่เป็นครั้งแรกที่ DOJ ได้เห็นมันด้วย" กระทรวงระบุเมื่อวันพฤหัสบดี ตอนถูกถามว่าทำไมถึงไม่อยู่ในแฟ้มเอปสตีนมหาศาลที่ปล่อยออกมา
นิโคลัส ทาร์ทาเกลโยเน (Nicholas Tartaglione) บอกว่าเขาพบโน้ตเขียนด้วยลายมือในหนังสือเล่มหนึ่ง หลังจากที่เศรษฐีอื้อฉาวถูกพบในห้องขังร่วมที่เรือนจำกลางแมนฮัตตัน (Manhattan) พร้อมแถบผ้าปูที่นอนรัดอยู่ที่คอ เอปสตีนถูกย้ายไปห้องขังอื่น และหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ก็ถูกพบเสียชีวิตอยู่คนเดียวในห้อง โดยเป็นการฆ่าตัวตาย
ทาร์ทาเกลโยเน อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ในขณะนั้นถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม กล่าวว่าเขามอบโน้ตให้กับทนายความของตัวเองเพื่อปกป้องตัวเองจากข้อกล่าวหาว่าอาจเป็นคนทำร้ายเอปสตีน ตอนที่อยู่ในเรือนจำด้วยกัน เอปสตีนกำลังรอการพิจารณาคดีในข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศ
ตั้งแต่ปี 2021 โน้ตอยู่ในตู้นิรภัยของศาลรัฐบาลกลางในนิวยอร์ก มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการระหว่างทาร์ทาเกลโยเนกับทนายความของเขา เกี่ยวกับการเป็นตัวแทนในคดีฆาตกรรม สิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทนั้นถูกผู้พิพากษาปิดผนึกจากสายตาสาธารณะ เพราะเกี่ยวข้องกับเอกสิทธิ์ระหว่างทนายและลูกความ
ทาร์ทาเกลโยเน อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจในเขตชานเมืองนิวยอร์กที่ผันตัวมาเป็นพ่อค้ายา ถูกตัดสินว่ามีความผิดในเดือนเมษายน 2023 ในคดีรัดคอชายคนหนึ่งจนเสียชีวิต และฆาตกรรมประหารชีวิตคนอีกสามคน เขากล่าวว่าค้นพบโน้ตในหนังสือที่กำลังอ่านในห้องขัง
เดอะนิวยอร์กไทมส์ยื่นคำร้องต่อผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐ เคนเนธ คาราส (Kenneth Karas) เพื่อขอเปิดเผยโน้ต โดยระบุว่าทาร์ทาเกลโยเน ซึ่งกำลังรับโทษจำคุกตลอดชีวิต ได้พูดเรื่องนี้กับสาธารณะหลายครั้ง ผู้พิพากษาเห็นด้วยกับคำร้องเมื่อวันพุธ พร้อมเสริมว่าผลประโยชน์ด้านความเป็นส่วนตัวของเอปสตีนในโน้ตนี้ "ลดลงไปมาก" เนื่องจากเขาเสียชีวิตไปแล้ว
"พวกเขาสอบสวนผมเป็นเดือน — ไม่เจออะไรเลย!!!" โน้ตสั้นระบุ ซึ่งบางจุดอ่านยากและยังไม่ได้รับการรับรองความถูกต้อง "เป็นเรื่องที่ดี ที่ได้เลือกเวลาที่จะบอกลาเอง" โน้ตเขียนต่อ "อยากให้ทำอะไร — แตกร้องไห้ออกมาเหรอ!!"
"ไม่สนุก ไม่คุ้มค่า!!" โน้ตปิดท้าย
ตามบันทึกของเรือนจำ เอปสตีนมีรอยถลอกและการระคายเคืองที่คอจากการพยายามฆ่าตัวตายเมื่อ 23 กรกฎาคม 2019 เจ้าหน้าที่เรือนจำกล่าวว่าเขาหายใจหนักแต่ตอบสนองได้ เอปสตีนบอกผู้คุมว่าทาร์ทาเกลโยเนทำร้ายเขา แต่ภายหลังกลับคำให้การ
เจ้าหน้าที่เรือนจำให้เอปสตีนอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังการฆ่าตัวตาย 31 ชั่วโมง ก่อนลดระดับเป็นการสังเกตการณ์ทางจิตเวช ซึ่งเป็นสถานะที่เขาอยู่ตอนฆ่าตัวตายเมื่อ 10 สิงหาคม 2019
กระทรวงยุติธรรมไม่คัดค้านการเปิดเผยโน้ต ฌอน บัคลีย์ (Sean Buckley) รองอัยการสหรัฐ บอกผู้พิพากษาว่าสาธารณชนสนใจในเหตุการณ์รอบ ๆ การเสียชีวิตของเอปสตีน
บัคลีย์ยังบอกว่า แม้ทนายความของกระทรวงยุติธรรมสองคนจะถูกรวมอยู่ในกระบวนการระหว่างทาร์ทาเกลโยเนกับทนายความของเขาในปี 2021 พวกเขาก็ถูกผู้พิพากษาห้ามเปิดเผยอะไรจากการพิจารณาเหล่านั้น เพื่อปกป้องเอกสิทธิ์ระหว่างทนายและลูกความ ดังนั้นถ้าพวกเขาเห็นโน้ต ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้บอกใคร
ที่มา :AP
tag:#JeffreyEpstein #EpsteinFiles #DOJ #SuicideNote #Tartaglione #Manhattan #คดีดัง #กระบวนการยุติธรรม #ข่าวต่างประเทศ #WorldNews #FarangThai
