ผู้รอดชีวิตชาวญี่ปุ่นเผชิญภัยแผ่นดินไหวครั้งที่สองในรอบ 10 ปี
ซาชิ นิชิยามะ (Sachi Nishiyama) ใช้เวลาสองปีอาศัยอยู่ในที่พักชั่วคราวหลังแผ่นดินไหวคู่ถล่มญี่ปุ่น (Japan) ตะวันตกเฉียงใต้เมื่อปี 2016 (พ.ศ. 2559) สัปดาห์นี้เธอต้องนอนในรถอีกครั้ง หลังแผ่นดินไหวรุนแรงลูกใหม่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วอย่างน้อย 30 ราย
อุณหภูมิเมื่อวันพฤหัสบดีในแคว้นคุมาโมโตะ (Kumamoto) อยู่ที่ราว 35 องศาเซลเซียส สองวันหลังแผ่นดินไหวขนาด 7.1 สร้างความเสียหายต่อโครงสร้างอาคารอย่างหนัก
ไฟฟ้าและน้ำประปาดับส่งผลกระทบต่ออาคารนับหมื่นหลัง ทำให้ผู้คนต้องทนร้อนและกระหายน้ำ พร้อมหวาดกลัวว่าเหตุการณ์แบบเมื่อ 10 ปีก่อนจะย้อนกลับมาอีกครั้ง
"พอแผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้น ฉันรู้ทันทีว่าจุดศูนย์กลางอยู่ใกล้มาก" นิชิยามะวัย 30 ปีกล่าว
"ฉันไม่คิดว่าเหตุการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้นที่นี่อีก" เธอบอกกับ AFP
รถของเธอมีเครื่องปรับอากาศและความเป็นส่วนตัว แต่สภาพความเป็นอยู่แบบนี้ "เหนื่อยล้ามาก" นิชิยามะกล่าว
ในเดือนเมษายน 2016 แผ่นดินไหวขนาด 7.3 ถล่มคุมาโมโตะ สองวันหลังจากแผ่นดินไหวขนาด 6.5 แผ่นดินไหวทั้งสองครั้งรวมกันคร่าชีวิตผู้คนไป 273 ราย
ห้างสรรพสินค้าอิออน (Aeon) ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ให้แข็งแรงและปลอดภัยขึ้น หลังได้รับความเสียหายหนักจากภัยพิบัติปี 2016
อาคารขนาดใหญ่แห่งนี้เพิ่งเปิดใหม่อย่างสวยงามหลังปรับปรุงอีกครั้งเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา โดยตั้งใจให้เป็นสถานที่ที่ "ทุกรุ่นได้แบ่งปันรอยยิ้ม" ร่วมกันในรอบทศวรรษ
แต่เหตุระเบิดที่คาดว่าเกิดจากแก๊สรั่ว ประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังแผ่นดินไหวเมื่อวันอังคาร ทำให้อาคารซึ่งเป็นที่ตั้งของแบรนด์แฟชั่นระดับโลก โรงภาพยนตร์ และศูนย์อาหาร กลายเป็นซากปรักหักพัง มีผู้เสียชีวิตยืนยันแล้วสี่รายในจุดนี้
ฟูมิฮิโกะ มัตสึอุระ (Fumihiko Matsuura) นักธุรกิจวัย 56 ปี เพิ่งไปดูภาพยนตร์เรื่องล่าสุด "Toy Story" ที่ห้างแห่งนี้เมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อน
"ผมเพิ่งมาที่นี่เอง" เขาบอกกับ AFP "เหมือนกับว่าผมรอดพ้นอันตรายมาแบบเฉียดฉิว"
"หนักหนาสาหัสมาก"
อาฟเตอร์ช็อกยังสั่นสะเทือนพื้นที่หลายครั้งต่อชั่วโมงตลอดทั้งวัน
"ผมมีน้ำขวดและเสบียงอื่นๆ ไว้แล้ว" มัตสึอุระกล่าว พร้อมเสริมว่าเขาจะ "ยังคงหวาดกลัวและระมัดระวังต่อไปอีกสองสามวัน" เผื่อเกิดแผ่นดินไหวใหญ่อีกครั้ง
"รู้ไหม สิ่งที่เกิดขึ้นสองครั้งแล้วมักจะเกิดครั้งที่สามด้วย" เขากล่าว โดยอ้างสำนวนญี่ปุ่น
มาซาโอะ มิตสึนางะ (Masao Mitsunaga) วัย 57 ปี กำลังเล่นคอมพิวเตอร์อยู่เมื่อวันอังคาร ตอนที่บ้านของเขาซึ่งอยู่ร่วมกับแม่และพี่ชายเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
"ผมยืนไม่อยู่เลย มันแรงกว่าเมื่อ 10 ปีก่อนแน่นอน เทียบกันไม่ได้เลย ผมคิดว่าบ้านจะพังลงมา" เขาบอกกับ AFP
ต่อมาไฟฟ้าดับในช่วงเช้าตรู่วันพฤหัสบดี ครอบครัวจึงต้องมาที่ศูนย์พักพิงฉุกเฉินเพื่อหนีความร้อนจัด ซึ่งคาดว่าจะพุ่งถึง 38 องศาเซลเซียสในช่วงสุดสัปดาห์นี้
ร้านสะดวกซื้อในคุมาโมโตะยังคงเปิดและเปิดไฟสว่างไสว แม้ชั้นวางอาหารสดอย่างข้าวปั้นบางจุดจะว่างเปล่า
แต่ "การขาดสาธารณูปโภคพื้นฐาน อย่างน้ำและไฟฟ้า" ส่งผลกระทบหนักต่อคนในพื้นที่ ฮิโรยูกิ มัตสึชิมะ (Hiroyuki Matsushima) วัย 53 ปี พนักงานซูเปอร์มาร์เก็ตในเมืองยัตสึชิโระ (Yatsushiro) หนึ่งในเขตที่แรงสั่นสะเทือนรุนแรงที่สุดกล่าว
"อากาศร้อนขนาดนี้ ถ้าไม่มีไฟฟ้าและแอร์ มันหนักหนาสาหัสมาก" พ่อลูกสี่คนกล่าว
หลบภัย
บางคนฝ่าอากาศร้อนจัดออกมาจัดการความเสียหายในบ้านและจัดระเบียบสถานที่ทำงานให้กลับมาเป็นปกติ
แต่ผู้สูงอายุและผู้ป่วยจำนวนมาก ในประเทศที่มีสัดส่วนประชากรสูงอายุมากเป็นอันดับสองของโลก ต่างเข้าพักพิงในโรงยิมโรงเรียนและสำนักงานเทศบาล
ผู้สูงอายุหลายร้อยคนนอนบนเสื่อบางๆ บนพื้นแข็งของล็อบบี้ศูนย์ชุมชนในเมืองอุกิ (Uki)
พวกเขานอนแทรกอยู่ระหว่างโต๊ะและเก้าอี้ ขณะที่คนอื่นๆ มารวมตัวกันดูข่าวแผ่นดินไหว หรือต่อแถวรอรับอาหารร้อนๆ
"ขอบคุณพระเจ้าที่มีศูนย์พักพิงแบบนี้" หญิงคนหนึ่งที่ขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าว
เธอเคยพยายามอยู่บ้านหรือพักในรถ "แต่มันร้อนเกินไปและมียุงเยอะมาก"
มารี ริวซากิ (Marie Ryuzaki) วัย 60 ปี เล่าว่าหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ชั้นสองของเธอแตกกระจาย
"ฉันเห็นเครื่องใช้ไฟฟ้าปลิวว่อน" เธอกล่าว พร้อมเสริมว่าศูนย์พักพิงช่วยได้มาก แต่ยากที่จะผ่อนคลายเมื่อมีคนอยู่รอบตัวมากมาย
ส่วนนิชิยามะบอกว่าเธอจำเป็นต้องอยู่บ้านเพื่อดูแลแมวของเธอ ซึ่งเธอไม่สบายใจที่จะพาไปที่ศูนย์พักพิง
เพื่อไปหาน้ำดื่มขวด เธอต้องเดินทางไปกลับครั้งละ 30 นาทีถึงศาลาว่าการเมืองอุกิ และไปสองรอบเมื่อวันพุธ
เธอบอกว่าผู้คนจำนวนมากเลือกที่จะนอนในรถเพื่อความเป็นส่วนตัว
"ที่ศูนย์พักพิง... ไม่มีกำแพงหรือฉากกั้นระหว่างคน มันแออัดมาก"
tag:#ญี่ปุ่น #Japan #แผ่นดินไหว #คุมาโมโตะ #Kumamoto #ภัยพิบัติ #ผู้สูงอายุ #WorldNews #เอเชีย #อพยพ #FarangThai
