เดโมแครตถอนการสนับสนุน เอริก สวอลเวลล์ และเรียกร้องให้ถอนตัวจากการชิงตำแหน่งผู้ว่าฯ แคลิฟอร์เนีย

โดย เอริค แบรดเนอร์
12 เมษายน 2026

แคมเปญชิงตำแหน่งผู้ว่าฯ แคลิฟอร์เนียของ ส.ส. เอริก สวอลเวลล์ สั่นคลอนหนัก หลังถูกระงับการระดมทุนบนแพลตฟอร์มหลักของพรรคเดโมแครต และแกนนำพรรคถอนการสนับสนุนพร้อมเรียกร้องให้เขาออกจากการแข่งขัน หลังมีข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศ

แคมเปญชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียของ ส.ส. เอริก สวอลเวลล์ (Eric Swalwell) สั่นคลอนหนักเมื่อวันศุกร์ หลังถูกระงับการระดมทุนบนแพลตฟอร์มหลักของพรรคเดโมแครต และแกนนำพรรคถอนการสนับสนุนพร้อมเรียกร้องให้เขาออกจากการแข่งขัน หลังมีข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศ

อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎร แนนซี เพโลซี (Nancy Pelosi) กล่าวว่าเธอบอกสวอลเวลล์ให้ยุติการลงสมัคร และผู้นำเดโมแครตในสภาฯ ฮาคีม เจฟฟรีส์ (Hakeem Jeffries) เรียกร้องให้เขาถอนตัว วุฒิสมาชิกแคลิฟอร์เนีย อดัม ชิฟฟ์ (Adam Schiff) และวุฒิสมาชิกแอริโซนา รูเบน กาเยโก (Ruben Gallego) พันธมิตรเก่าแก่ทั้งคู่ กล่าวว่าพวกเขาถอนการสนับสนุน ประธานร่วมแคมเปญของสวอลเวลล์ ส.ส. จิมมี โกเมซ (Jimmy Gomez) กล่าวว่าเขาลาออกจากตำแหน่ง

ที่ปรึกษาคนสำคัญ คอร์ทนี พิว (Courtni Pugh) ผู้ประสานงานกับกลุ่มแรงงานของสวอลเวลล์ บอก CNN ว่าเธอออกจากแคมเปญ "ทันทีที่รู้ถึงความร้ายแรงของข้อกล่าวหา" เจ้าหน้าที่แคมเปญอีกหลายคนลาออกเมื่อวันศุกร์ และคนที่เหลือกำลังพยายามหางานใหม่ ตามแหล่งข่าวที่รู้เรื่อง

"พฤติกรรมที่ถูกเปิดเผยในรายงานเหล่านี้น่ารังเกียจ ต่ำกว่าศักดิ์ศรีของผู้ดำรงตำแหน่งสาธารณะ และทรยศต่อความไว้วางใจของชาวแคลิฟอร์เนียทุกคน" แถลงการณ์ร่วมอย่างผิดปกติจากเจ้าหน้าที่อาวุโสของแคมเปญผู้ว่าฯ และสำนักงาน ส.ส. ของสวอลเวลล์ระบุเมื่อวันเสาร์

แถลงการณ์ที่ไม่มีการลงชื่อระบุว่าเจ้าหน้าที่ "สยดสยอง" กับข้อกล่าวหา และยืนเคียงข้างผู้หญิงที่ออกมาพูด

เจ้าหน้าที่อาวุโสยังกล่าวว่าคนที่ยังไม่ได้ลาออกนั้นอยู่ต่อเพื่อรับผิดชอบต่อเจ้าหน้าที่ระดับล่างที่พวกเขาดูแล ซึ่งอาจไม่สามารถ "สละรายได้และสวัสดิการทันทีโดยไม่มีความเสี่ยงหรือผลกระทบส่วนตัวอย่างมีนัยสำคัญ" รวมถึงต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขต 14 ของแคลิฟอร์เนียที่สวอลเวลล์เป็นตัวแทน

โฆษกของ Californians for a Fighter กลุ่มใช้จ่ายอิสระที่สนับสนุนสวอลเวลล์ กล่าวในแถลงการณ์ว่า "เนื่องจากข้อกล่าวหาร้ายแรง กลุ่มจะระงับกิจกรรมแคมเปญทันที" และบน ActBlue แพลตฟอร์มระดมทุนที่สำคัญของเดโมแครต หน้าแคมเปญของเขาไม่รับบริจาคแล้ว

ผู้ว่าฯ แคลิฟอร์เนีย แกวิน นิวซัม (Gavin Newsom) ไม่ได้เรียกร้องให้สวอลเวลล์ถอนตัวทันที แต่กล่าวในแถลงการณ์ว่า "เมื่อเราได้เรียนรู้เพิ่มเติม ข้อกล่าวหาจากหลายแหล่งเหล่านี้น่ากังวลอย่างยิ่งและต้องได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง"

ขณะเดียวกัน คู่แข่งหลายคนของสวอลเวลล์ในการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้ว่าฯ เรียกร้องให้เขาถอนตัว หลังจากรายงานของ CNN และ San Francisco Chronicle ที่ผู้หญิงกล่าวหาสวอลเวลล์เรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศ

แรงกดดันต่อสวอลเวลล์ทวีขึ้นเมื่อแถลงการณ์ประณามเขาออกมาติดๆ กัน ขณะที่ข้อกล่าวหาสั่นสะเทือนการแข่งขันที่เปิดกว้างเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเริ่มลงคะแนน ผู้สมัครกำลังแข่งขันในการเลือกตั้งขั้นต้นแบบไม่แบ่งพรรค ซึ่งมีเดโมแครตชื่อดังครึ่งโหลและรีพับลิกันชั้นนำ 2 คน โดยเพียง 2 อันดับแรกเท่านั้นจะผ่านเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไป ไม่ว่าจะสังกัดพรรคใด

สวอลเวลล์โพสต์วิดีโอดึกวันศุกร์ กล่าวว่าข้อกล่าวหาเรื่องล่วงละเมิดทางเพศต่อเขาเป็น "เรื่องเท็จอย่างสิ้นเชิง"

"ผมไม่ได้บอกว่าผมสมบูรณ์แบบหรือเป็นนักบุญ ผมทำผิดพลาดในการตัดสินใจในอดีตอย่างแน่นอน แต่ความผิดพลาดเหล่านั้นเป็นเรื่องระหว่างผมกับภรรยา และต่อเธอ ผมขอโทษอย่างสุดซึ้งที่ทำให้เธอตกอยู่ในสถานการณ์นี้" เขากล่าว "ผมขอโทษคุณด้วยหากคุณสงสัยในการสนับสนุนของคุณต่อผม แต่ผมคิดว่าคุณรู้ว่าผมเป็นคนยังไง"

สวอลเวลล์ไม่ได้พูดถึงสถานะของแคมเปญโดยตรง

"สุดสัปดาห์นี้ ผมจะใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อนๆ" เขากล่าว "และผมขอบคุณผู้ที่ติดต่อมาแสดงการสนับสนุน และหวังว่าจะอัปเดตให้คุณเร็วๆ นี้"

CNN พูดคุยกับผู้หญิง 4 คนที่กล่าวหาสวอลเวลล์เรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศหลายรูปแบบ ตั้งแต่ข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสม การจูบและสัมผัสโดยไม่ได้รับความยินยอม ไปจนถึงการข่มขืน

อดีตเจ้าหน้าที่ของสวอลเวลล์กล่าวว่า ส.ส. ข่มขืนเธอขณะที่เธอเมาหนักและทำให้เธอฟกช้ำและมีเลือดออก ซึ่งสวอลเวลล์ปฏิเสธอย่างแข็งขัน

ผู้หญิงอีกคนที่ติดต่อกับสวอลเวลล์ทางออนไลน์เพราะสนใจการเมืองเดโมแครต เล่าว่าเธอลงเอยด้วยการเมามากในห้องโรงแรมของเขาหลังออกไปเที่ยวกับ ส.ส. โดยจำแทบไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ก่อนหน้านั้นในคืนเดียวกันที่บาร์ เขาจูบเธอและสัมผัสขาเธอโดยไม่ได้รับความยินยอม เธอกล่าว

ผู้หญิงอีกคนที่เล่าว่าได้รับข้อความนู้ดจากสวอลเวลล์โดยไม่ได้ร้องขอ คือ แอลลี แซมมาร์โค (Ally Sammarco) ครีเอเตอร์โซเชียลมีเดีย เธอกล่าวว่าเธอติดต่อ ส.ส. ทาง Twitter เพื่อพูดคุยเรื่องการเมือง "ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะตอบ ตอนนั้นฉันมีผู้ติดตามแค่ 1,000 คน" เธอกล่าว "แล้วเขาก็ตอบจริงๆ"

สวอลเวลล์ปฏิเสธข้อกล่าวหาของผู้หญิงทั้งหมดในแถลงการณ์ก่อนหน้านี้ต่อ CNN

"ข้อกล่าวหาเหล่านี้เป็นเท็จและมาก่อนการเลือกตั้งที่ผมเป็นตัวเต็งชิงตำแหน่งผู้ว่าฯ" สวอลเวลล์กล่าว "เกือบ 20 ปีที่ผมรับใช้สาธารณะ ในฐานะอัยการและ ส.ส. และปกป้องผู้หญิงมาตลอด ผมจะปกป้องตัวเองด้วยข้อเท็จจริง และหากจำเป็นจะดำเนินคดี จุดเน้นของผมในวันข้างหน้าคืออยู่กับภรรยาและลูกๆ และปกป้องการทำงานหลายทศวรรษจากเรื่องโกหกเหล่านี้"

โกเมซ ประธานร่วมแคมเปญ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าเขา "ได้รับข้อมูลที่น่าตกใจเกี่ยวกับเอริก สวอลเวลล์ ที่มีข้อกล่าวหาที่น่าเกลียดและร้ายแรงที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้"

เขายังเรียกร้องให้สวอลเวลล์ถอนตัวจากการแข่งขัน เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเริ่มลงคะแนนก่อนการเลือกตั้งขั้นต้นในเดือน มิ.ย.

"การมีส่วนร่วมของผมในแคมเปญใดๆ เริ่มต้นและจบลงที่ความไว้วางใจ ผมไม่สามารถอยู่ในตำแหน่งใดๆ กับแคมเปญนี้ได้อย่างสบายใจ และผมลาออกทันที" โกเมซกล่าว "ส.ส. ควรออกจากการแข่งขันตอนนี้ เพื่อให้มีการรับผิดชอบอย่างเต็มที่โดยไม่มีข้อสงสัย สิ่งรบกวน หรือความล่าช้า"

ชิฟฟ์ ผู้สนับสนุนคนสำคัญในรัฐบ้านเกิดของสวอลเวลล์ ก็กล่าวว่าเขาถอนการสนับสนุนและบอกว่าสวอลเวลล์ควรออกจากการแข่งขัน

กาเยโก วุฒิสมาชิกแอริโซนาที่เคยปกป้องสวอลเวลล์เมื่อต้นสัปดาห์ กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ว่าเขาเสียใจที่ทำเช่นนั้น และบอกว่าสิ่งที่สวอลเวลล์ถูกกล่าวหาเป็น "สิ่งที่แก้ตัวไม่ได้"

"ผู้หญิงที่ออกมาพูดเรื่องแบบนี้สมควรได้รับการรับฟังด้วยความเคารพ ไม่ใช่ถูกตั้งคำถามหรือปัดตก" กาเยโกกล่าว "ผมเสียใจที่ออกมาปกป้องเขาบนโซเชียลมีเดียก่อนจะรู้ข้อมูลทั้งหมด ผมตกใจและเสียใจเท่าๆ กันกับสิ่งที่เกิดขึ้น ผมถอนการสนับสนุน ส.ส. สวอลเวลล์ มีผลทันที"

คู่แข่งหลายคนของสวอลเวลล์ในการชิงตำแหน่งผู้ว่าฯ ก็เรียกร้องให้เขาถอนตัวเช่นกัน

ทอม สไตเออร์ (Tom Steyer) นักลงทุนและนักกิจกรรมมหาเศรษฐี ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าฯ ชั้นนำของเดโมแครต กล่าวว่า "เอริก สวอลเวลล์ไม่ควรอยู่ใกล้ตำแหน่งที่มีอำนาจใดๆ เลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตำแหน่งผู้ว่าฯ แคลิฟอร์เนีย เขาต้องลาออกจากสภาและถอนตัวจากการแข่งขันทันที"

#การเมืองสหรัฐ #การเมืองอเมริกา #ข่าวสหรัฐ #เลือกตั้งสหรัฐ #ทำเนียบขาว #สภาคองเกรส #ประธานาธิบดีสหรัฐ #นโยบายอเมริกา #ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ #โลกการเมือง
#USPolitics #AmericanPolitics #WhiteHouse #Congress #USNews #USElection #ForeignPolicy #Geopolitics #WashingtonDC #USGovernment
#การเมืองUS #ข่าวWhiteHouse #อัปเดตUSPolitics #สหรัฐอเมริกาNews #วิเคราะห์USPolitics