ผู้พิพากษาสั่งจ่ายเงิน 5.8 ล้านดอลลาร์ให้อี. จีน แครอลล์ จากคดีทรัมป์
นิวยอร์ก (AP) — นักเขียน อี. จีน แครอลล์ (E. Jean Carroll) สามารถรับเงิน 5.8 ล้านดอลลาร์ที่ถูกกักไว้ในบัญชีเอสโครว์ นับตั้งแต่คณะลูกขุนตัดสินว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ล่วงละเมิดทางเพศและหมิ่นประมาทเธอ ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางตัดสินเมื่อวันพุธ ทีมทนายความของทรัมป์ยื่นอุทธรณ์ทันที แต่ถูกปฏิเสธคำสั่งฉุกเฉินที่ขอให้ระงับการจ่ายเงิน
ทรัมป์นำเงินเข้าบัญชีไม่นานหลังคณะลูกขุนตัดสินให้แพ้คดีในปี 2023 ศาลฎีกาสหรัฐฯ (U.S. Supreme Court) เพิ่งปล่อยให้คำตัดสินในคดีแพ่งยังคงมีผลบังคับใช้ เปิดทางให้ผู้พิพากษาลูอิส เอ. แคปแลน (Lewis A. Kaplan) สั่งปล่อยเงินดังกล่าว เงินรางวัลเริ่มต้น 5 ล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้นจากดอกเบี้ยที่สะสมมา
คณะลูกขุนพบว่าทรัมป์ทำร้ายแครอลล์ในปี 1996 ที่ห้องลองเสื้อของห้างสรรพสินค้าหรูแห่งหนึ่งในแมนฮัตตัน และหมิ่นประมาทเธอหลังเธอเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะในบันทึกความทรงจำเมื่อปี 2019 ระหว่างที่ทรัมป์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยแรก ทรัมป์ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอว่าเป็นเท็จ และเคยกล่าวในบทสัมภาษณ์ว่า "เธอไม่ใช่สเปกของผม"
ทีมทนายความของทรัมป์ระบุเมื่อวันพุธว่าจะยื่นอุทธรณ์ต่อไป พร้อมกล่าวหาว่าฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขาใช้ระบบกฎหมายมาโจมตี พวกเขาโต้แย้งในเอกสารชั้นอุทธรณ์ว่าคำตัดสินของแคปแลนไม่ควรมีผลบังคับใช้ เพราะทรัมป์ได้ยื่นขอให้ศาลฎีกาทบทวนคำตัดสินใหม่
ในช่วงดึกวันพุธ ผู้พิพากษายูนิส ซี. ลี (Eunice C. Lee) แห่งศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ เขตที่ 2 ปฏิเสธคำร้องขอของฝ่ายทรัมป์ที่จะระงับการโอนเงินให้แครอลล์
"ถึงเวลาแล้วที่คดีนี้จะต้องยุติ" ทีมทนายความของแครอลล์เขียนไว้ในเอกสารยื่นต่อศาลอุทธรณ์
"แครอลล์รอคอยมากกว่าสามปีแล้วเพื่อให้คำตัดสินของคณะลูกขุนได้รับการจ่ายเงินจริง" พวกเขาเขียน "เธอไม่ควรต้องรอต่อไปอีก"
คณะลูกขุนมีคำตัดสินหลังการพิจารณาคดีที่ทรัมป์ไม่ได้เข้าร่วม โดยแครอลล์เบิกความว่าการพบกันโดยบังเอิญที่เป็นมิตรและออดอ้อนที่ห้างสรรพสินค้ากลายเป็นความรุนแรง
ทรัมป์ยืนกรานว่าไม่เคยรู้จักแครอลล์ ซึ่งปัจจุบันอายุ 82 ปี และเป็นอดีตคอลัมนิสต์ให้คำปรึกษา เขากล่าวหาว่าเธอพยายามขายหนังสือโดยอาศัยชื่อเสียงของเขา และมีเจตนาทางการเมือง
แครอลล์ฟ้องทรัมป์หลังนิวยอร์กเปลี่ยนแปลงกฎหมายเพื่อเปิดโอกาสใหม่ให้ผู้รอดชีวิตจากการล่วงละเมิดทางเพศสามารถฟ้องร้องคดีที่เกิดขึ้นในอดีตอันไกลได้
ทรัมป์ "ประวิงเวลาคดีนี้มาหลายปีแล้ว" แคปแลนเขียนไว้ในบันทึกคำตัดสินของเขา "ถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้อง 'ทำตามความยุติธรรม' และจ่ายเงินตามคำพิพากษา"
ทรัมป์ยังอยู่ระหว่างอุทธรณ์ค่าเสียหายจากการหมิ่นประมาทอีก 83 ล้านดอลลาร์ ที่คณะลูกขุนแมนฮัตตันอีกชุดหนึ่งตัดสินให้จ่ายแก่แครอลล์ หลังการพิจารณาคดีในปี 2024 ซึ่งทรัมป์ได้ให้การในศาลช่วงสั้น ๆ
ในการพิจารณาคดีครั้งนั้น แคปแลนกำหนดให้คณะลูกขุนต้องยอมรับข้อค้นพบของคณะลูกขุนชุดก่อน และให้พิจารณาเพียงว่าทรัมป์ต้องจ่ายเงินเท่าใด หากมี สำหรับคำพูดที่เขากล่าวถึงแครอลล์ระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี
ทีมทนายความของทรัมป์บ่นว่าผู้พิพากษาได้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการพิจารณาค่าเสียหาย โดยห้ามทรัมป์และทีมทนายความบอกคณะลูกขุนว่าเหตุการณ์กับแครอลล์ไม่เคยเกิดขึ้นจริง
เมื่อศาลอุทธรณ์เขตที่ 2 ปฏิเสธที่จะให้ผู้พิพากษาทั้งหมดพิจารณาคำอุทธรณ์ค่าเสียหาย 83 ล้านดอลลาร์อีกครั้ง ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ เดนนี ชิน (Denny Chin) เขียนว่าทรัมป์เคยกล่าวหลายครั้งตลอดหลายปีว่าแครอลล์โกหกเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองและการเงิน และเคยกล่าวเป็นนัยว่าเธอไม่น่าดึงดูดพอที่ทรัมป์จะล่วงละเมิดทางเพศเธอได้
"จากคำพูดของทรัมป์ แครอลล์ถูกคุกคาม อับอาย ถูกขู่ฆ่า และหวาดกลัวต่อความปลอดภัยทางร่างกายของเธอมาหลายปี" ชินกล่าว
"และทรัมป์ไม่แสดงความสำนึกผิดใด ๆ เลย ยังคงโจมตีแครอลล์ต่อเนื่องทั้งระหว่างและหลังการพิจารณาคดีของรัฐบาลกลางสองครั้ง และถึงกับประกาศเพียงสองวันหลังเริ่มการพิจารณาคดีแครอลล์ครั้งแรกว่าเขาจะยังคงหมิ่นประมาทเธอ 'อีกนับพันครั้ง'"
tag:#โดนัลด์ทรัมป์ #อีจีนแครอลล์ #EJeanCarroll #คดีความ #ศาลสหรัฐ #LegalNews #USPolitics #การเมืองสหรัฐ #WorldNews #FarangThai
ที่มา : AP News
