สเนปเรียกแฮร์รี่ พอตเตอร์ว่า 'เหยียดผิว' และ 'เดอะ พราวด์บอย ผู้รอดชีวิต
โดย เซโลม ไฮลู
4 เมษายน 2026
การแคสต์แพตเตอร์สันมาเล่นเป็นสเนปนั้นอ้างอิงจากซีรีส์ "Harry Potter" ใหม่ของ HBO ที่กำลังจะมา ซึ่งตัวละครที่เดิมเป็นคนผิวขาวจะถูกเล่นโดย ปาปา เอสซีดู (Paapa Essiedu) นักแสดงผิวดำ
หลังจากถูก โคลิน โจสต์ (Colin Jost) แนะนำตัว สเนปของแพตเตอร์สันเริ่มด้วยการพูดทางการสุด ๆ ว่า "สวัสดียามค่ำ คุณโจสต์ — เดี๋ยวสิ ล้อเล่น ไม่ได้พูดแบบนั้นหรอกพี่ มันเรียกว่าโค้ดสวิตชิง Codio Switchio!"
เมื่อโจสต์ถามว่าปีที่ผ่านมาที่ฮอกวอตส์เป็นยังไงบ้าง สเนปตอบว่า "ไม่ค่อยดีเลย มีเด็กใหม่มาคนนึง ชื่อแฮร์รี่ พอตเตอร์ แล้วก็เหยียดผิวสุด ๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ — หรือจะเรียกว่า เดอะ พราวด์บอย ผู้รอดชีวิต — ใช้เวลาทั้งปีไปบอกทุกคนว่าอาจารย์ผิวดำคนเดียวของโรงเรียนเป็นคนชั่วร้ายแอบแฝง"
โจสต์พูดว่า "ผมว่าเขาแค่กังวลเพราะรู้ว่ามีคนจะขโมยศิลาอาถรรพ์" สเนปตอบว่า "สรุปมีของหาย แล้วผู้ต้องสงสัยหมายเลขหนึ่งคือสเนปผิวดำงั้นเหรอ? พวกเขาไม่แม้แต่จะมองไปที่คนผิวขาวที่โพกผ้าเลย น่าอายมาก แกมีพ่อมดอยู่หลังหัวนะเว้ย" ซึ่งหมายถึงวิธีที่ตัวร้ายโวลเดอมอร์ปรากฏตัวอยู่ด้านหลังศีรษะของศาสตราจารย์ควิเรล ในตอนจบของเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ภาคแรก
"ผมเสียใจจริง ๆ ที่เขาด่วนสรุปแบบนั้น" โจสต์พูด สเนปตอบว่า "ไม่เป็นไร เกิดขึ้นตลอดแหละ วันแรกที่มาถึงฮอกวอตส์ พวกเขามองหน้าผมแล้วบอก 'คุณเป็นศาสตราจารย์ศาสตร์มืดนะ' ผมไม่เคยเรียนวิชานั้นด้วยซ้ำ! ผมเรียนเอกวิชามักเกิลศึกษาสายแอฟริกัน"
"โลกพ่อมดทั้งโลกเหยียดผิวหมด" สเนปพูดต่อ "มีผู้ชายผิวดำอีกคนเดียว ชื่อคิงส์ลีย์ แช็คเคิลโบลท์ (Kingsley Shacklebolt) ชื่อที่ผมเดาว่าได้มาจากเครื่องสุ่มชื่อ Wu-Tang ทุกคนใส่เสื้อคลุมสง่างาม แต่จัดให้แกแต่งตัวเหมือนคนขายธูปโกโก้บัตเตอร์ในร้านตัดผม" เมื่อโจสต์ถามว่า "ชุดนั้นก็เท่ดีนะ ไม่ใช่เหรอ?" สเนปตอบว่า "ใช่ ถ้าเป็นแท็กซี่ชาวเฮติ แล้วทำไมต้องเอาคำว่า 'shackle' (โซ่ตรวน) ไปใส่ในชื่อเขาด้วย? บ้าไปแล้วพี่ Shackle? Shackle!"
โจสต์พูดว่า "เอาล่ะ เป็นครั้งแรกเลยที่ผมเริ่มคิดว่า J.K. โรว์ลิง อาจจะมีปัญหาจริง ๆ"
สเนปพูดต่อว่า "โลกพ่อมดทั้งโลกพังหมด เรามีเวทมนตร์ เรามีไม้กายสิทธิ์ที่ทำอะไรก็ได้ แต่คนในโลกผมยังมีทาสอยู่" เขาปฏิเสธคำพูดของโจสต์ที่บอกว่าจริง ๆ แล้วพวกมันเรียกว่า "เอลฟ์ประจำบ้าน" โดยสเนปตอบว่า "ใช่ บางคนมีเอลฟ์ประจำบ้าน พนันได้เลยว่าคุณไม่รู้หรอกว่ายังมีเอลฟ์ประจำไร่นาด้วย พวกเขาไม่ได้เขียนเรื่องนั้นลงในหนังสือ จริงไหมโคลิน?"
มุกปิดท้ายของแพตเตอร์สันในบทสเนปคือการฝากข้อความถึงแฮร์รี่: "แม่แกเป๊ะมากเลยนะพี่ คิดถึงเธอจัง"
tag:#คนดังฮอลลีวูด #ดาราอเมริกัน #ข่าวเซเลบ #ฮอลลีวูด #ดาราฮอลลีวูด #เซเลบริตี้ #บันเทิงต่าง #ประเทศ #ข่าวบันเทิงต่างประเทศ #เซเลบอเมริกา #ดาราต่างประเทศ #คนดังอเมริกา #ฮอลลีวูดอัปเดต #USCelebrity #HollywoodNews #CelebrityGossip #Hollywood #CelebrityNews #EntertainmentNews #HollywoodStars #CelebUpdate #USEntertainment #PopCulture #HollywoodCeleb #CelebrityLife #เซเลบHollywood #ดาราHollywood #ข่าวHollywood #อัปเดตCeleb #ฮอลลีวูดNews #เซเลบUSA
