เผ่าเซเนกาสวนกลับคำสั่งพิเศษของทรัมป์ เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอเป็น 'เลกอเมริกา'
ผู้นำเผ่าเซเนกา (Seneca Nation) ในรัฐนิวยอร์กตอนบน (New York) ออกมาวิจารณ์การตัดสินใจของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ที่เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ (Lake Ontario) เป็น "เลกอเมริกา" (Lake America) โดยระบุว่าเป็นการละเมิดสนธิสัญญาที่มีอายุกว่า 225 ปี และสะท้อนการ "ไม่เคารพอย่างโจ่งแจ้ง" ต่อชนพื้นเมืองที่เป็นผู้ตั้งชื่อทะเลสาบแห่งนี้เป็นคนแรก
เจ. คอนราด เซเนกา (J. Conrad Seneca) ประธานเผ่าเซเนกา เรียกร้องเมื่อวันศุกร์ให้ยกเลิกคำสั่งของทรัมป์ และให้ชื่อทะเลสาบออนแทรีโอคงไว้เพื่อสะท้อนถึงชนพื้นเมืองในสหรัฐฯ และแคนาดา (Canada) ที่อาศัยอยู่ในดินแดนรอบและตามแนวทะเลสาบแห่งนี้มาก่อนที่ทั้งสองประเทศจะถือกำเนิดขึ้นเสียอีก
"ประธานาธิบดีไม่มีสิทธิ์อ้างความเป็นเจ้าของวัฒนธรรมของเราหรือลบล้างมันด้วยการกระทำทางการเมืองที่ขาดความรับผิดชอบ" เขากล่าวในแถลงการณ์
สัปดาห์นี้ทรัมป์ลงนามคำสั่งให้กระทรวงมหาดไทย (Interior Department) ปรับปรุงชื่อทะเลสาบในระบบการตั้งชื่อทางภูมิศาสตร์ของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้นกับแคนาดา โดยคำสั่งดังกล่าวระบุว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ต้องเสร็จสิ้นภายใน 30 วัน
เซเนการะบุว่าการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ละเมิดสนธิสัญญาแคนันเดกัว (Treaty of Canandaigua) ปี 1794 (พ.ศ. 2337) ซึ่งลงนามโดยประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน (George Washington) กับสมาพันธ์ฮาเดโนซอนี (Haudenosaunee) ที่ให้คำมั่นเรื่องสันติภาพและมิตรภาพอันยั่งยืน โดยเผ่าเซเนกาเป็นหนึ่งในหกเผ่าของสมาพันธ์นี้ ซึ่งรู้จักกันในอีกชื่อว่าสมาพันธ์อิโรควอยส์ (Iroquois Confederacy)
ชื่อ "ออนแทรีโอ" มาจากคำว่า "โอนีอาตารีโอ" (oniatarí:io) ในภาษาของชนพื้นเมืองฮูรอน (Huron) ซึ่งแปลว่า "ทะเลสาบแห่งสายน้ำอันเปล่งประกาย" ขณะที่จังหวัดออนแทรีโอของแคนาดา ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1867 (พ.ศ. 2410) ก็นำชื่อมาจากทะเลสาบแห่งนี้เช่นกัน
ในภาษาเซเนกาดั้งเดิม ชื่อทะเลสาบแห่งนี้คือ "สกาเนียวไดโยห์" (sga:nyodai:yoh) ซึ่งแปลว่า "ทะเลสาบอันสวยงาม" เซเนการะบุ
ทรัมป์เคยพูดถึงแนวคิดการเปลี่ยนชื่อนี้มาก่อนหน้านี้ไม่กี่วัน ในช่วงเดียวกับที่สหรัฐฯ ประกาศเก็บภาษีนำเข้าใหม่กับสินค้าแคนาดา หลังการเจรจาระหว่างสองประเทศล้มเหลว ขณะที่แคนาดาตอบโต้ด้วยการเก็บภาษีนำเข้าสินค้าอเมริกันเป็นการตอบแทน และผู้นำของประเทศต่างออกมาโจมตีแนวคิดการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบนี้อย่างหนัก
นายกรัฐมนตรีแคนาดา มาร์ก คาร์นีย์ (Mark Carney) ปฏิเสธแนวคิดนี้ โดยชี้ว่าชื่อทะเลสาบมีรากฐานมาจากชนพื้นเมือง และมีมาก่อนทั้งการรวมชาติแคนาดาและการประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯ เสียอีก ทั้งนี้ทรัมป์ไม่สามารถบังคับให้แคนาดาทำตามการเปลี่ยนชื่อนี้ได้
ทรัมป์เคยกล่าวหาว่าแคนาดาเอาเปรียบสหรัฐฯ ทั้งในเรื่องการค้าและความมั่นคงทางทหาร พร้อมเสนอแนะว่าแคนาดาควรถูกผนวกเป็นรัฐที่ 51 ของสหรัฐฯ
tag:#DonaldTrump #LakeOntario #แคนาดา #สหรัฐฯ #SenecaNation #ชนพื้นเมือง #สงครามการค้า #MarkCarney #WorldNews #การเมืองโลก #FarangThai
