'เหมือนเราไม่มีตัวตน' ชาวปาเลสไตน์ในเวสต์แบงก์ไม่มีสิทธิ์โหวตเลือกตั้งอิสราเอล
ที่จาบัล อัล-บาบา (Jabal al-Baba) ชุมชนเบดูอินขนาดเล็กทางตะวันออกของกรุงเยรูซาเลม อิสราเอลควบคุมเกือบทุกแง่มุมของชีวิตชาวปาเลสไตน์ ตั้งแต่การสร้างบ้าน การเข้าถึงน้ำ ไปจนถึงการเดินทางอย่างเสรี
อัตตัลเลาะห์ อัล-จาฮาลิน (Atallah al-Jahalin) ตัวแทนชุมชนจาบัล อัล-บาบา มองแผนที่โครงการตั้งถิ่นฐาน E1 ของอิสราเอล ซึ่งคุกคามการขับไล่บังคับตัวเขาและชุมชนของเขา
แต่เมื่อชาวอิสราเอลไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งในวันที่ 27 ตุลาคม ชาวปาเลสไตน์เกือบ 3,000,000 คนในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองส่วนใหญ่จะไม่มีสิทธิ์เลือกรัฐบาลที่ปกครองชีวิตพวกเขาภายใต้การยึดครอง ต่างจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิว 700,000 คนที่อาศัยอยู่ในนิคมและหมู่บ้านผิดกฎหมายประมาณ 300 แห่งทั่วดินแดนนี้ รวมถึงเยรูซาเลมตะวันออกที่ถูกยึดครอง
"พวกเขาปฏิบัติต่อเราเหมือนสิ่งที่ไม่มีตัวตน" อัล-จาฮาลินกล่าว "คุณไม่มีสิทธิ์โหวต คุณไม่มีสิทธิ์แบบที่ควรมีในรัฐประชาธิปไตย"
ชุมชนจาบัล อัล-บาบา มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 450 คน ตั้งอยู่ในพื้นที่ซี (Area C) ซึ่งครอบคลุมประมาณ 60% ของเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง และอยู่ภายใต้การควบคุมทางทหารและการปกครองเต็มรูปแบบของอิสราเอล
ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เลี้ยงแพะและแกะข้างบ้านที่สร้างจากแผ่นโลหะลูกฟูก ส่วนใหญ่เป็นชาวเผ่าจาฮาลิน ซึ่งครอบครัวถูกขับไล่ออกจากทะเลทรายนาคับ (Naqab หรือ Negev) โดยทางการอิสราเอลหลังเหตุการณ์นัคบา (Nakba) การกวาดล้างชาวปาเลสไตน์โดยกองกำลังไซออนิสต์ในปี 1948 (พ.ศ. 2491)
"คุณถูกห้ามสร้างบ้าน ถูกห้ามสร้างถนน ถูกห้ามสร้างโรงเรียน ทุกอย่างถูกห้ามหมด" อัล-จาฮาลินกล่าว
ผู้อยู่อาศัยเผชิญความกดดันจากทหารและผู้ตั้งถิ่นฐานอิสราเอลอยู่ตลอด บวกกับการถูกทำลายบ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่า
"ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรามีปฏิบัติการทำลายบ้านมากกว่า 100 ครั้งในชุมชนของเรา เราต้องสร้างบ้านใหม่อยู่เรื่อยๆ" เขากล่าว
อิสราเอลระบุว่าทำลายโครงสร้างของชาวปาเลสไตน์ที่สร้างโดยไม่มีใบอนุญาต ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวปาเลสไตน์แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะขอได้ กลุ่มสิทธิมนุษยชนอิสราเอล Bimkom พบว่าทางการปฏิเสธคำขอใบอนุญาตก่อสร้างของชาวปาเลสไตน์ในพื้นที่ซีมากกว่า 99% ระหว่างปี 2021-2024 (พ.ศ. 2564-2567)
ในขณะที่ชาวปาเลสไตน์ถูกจำกัดการพัฒนา นิคมอิสราเอลซึ่งผิดกฎหมายระหว่างประเทศกำลังขยายตัวในอัตราที่ไม่เคยมีมาก่อน เมื่อเดือนเมษายน คณะรัฐมนตรีความมั่นคงอิสราเอลมีรายงานว่าอนุมัตินิคมใหม่ 34 แห่งในการตัดสินใจครั้งเดียว รวมถึงหมู่บ้านนอกกฎหมายที่ได้รับการรับรองย้อนหลัง ตามข้อมูลจากกลุ่มเฝ้าระวังต่อต้านการตั้งถิ่นฐาน Peace Now ของอิสราเอล
สำหรับอัล-จาฮาลิน เป้าหมายชัดเจน คือการผลักดันชุมชนของเขาออกไปเพื่อเปิดทางให้ผู้ตั้งถิ่นฐาน "มีแผนของอิสราเอลที่จะขับไล่คนที่อยู่ที่นี่ ทั้งหมดนี้คือเครื่องมือกดดัน เราต้องออกจากพื้นที่นี้เพื่อประโยชน์ของโครงการตั้งถิ่นฐาน" เขากล่าว
นิคมผิดกฎหมายของอิสราเอล มาอาเลอาดูมิม (Ma'ale Adumim) ในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง มองจากหมู่บ้านเบดูอินจาบัล อัล-บาบา ซึ่งเผชิญความเสี่ยงถูกขับไล่บังคับ จากแผนขยายนิคมในพื้นที่ E1
E1 เผยข้อจำกัดของการเปลี่ยนรัฐบาล
ในการเลือกตั้งเดือนนี้ พรรคลิคุด (Likud) ของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู (Benjamin Netanyahu) และกลุ่มพันธมิตรฝ่ายขวาจัดที่เขานำ ต้องเผชิญการแข่งขันสูสีกับกลุ่มพันธมิตรฝ่ายค้านที่รวมหลายพรรค โดยมีจุดร่วมคือการ "รักษาและเสริมความแข็งแกร่งให้อิสราเอลเป็นรัฐยิวและประชาธิปไตย"
กลุ่มฝ่ายค้านยังไม่ประกาศผู้นำที่เป็นทางการ แต่กาดี ไอเซนโคต (Gadi Eisenkot) อดีตผู้บัญชาการทหาร จากพรรคยาชาร์ (Yashar) สายกลาง ถูกมองว่าเป็นตัวเลือกนายกรัฐมนตรีที่มีแนวโน้มมากที่สุด
ผลโพลล่าสุดชี้ว่าทั้งสองฝ่ายสูสีกัน โดยไม่มีฝ่ายใดดูเหมือนจะได้เสียงข้างมาก ขณะเดียวกัน ผู้นำส่วนใหญ่ของกลุ่มฝ่ายค้านที่นำโดยชาวยิวได้ปฏิเสธการร่วมมือกับพรรคอาหรับที่เป็นตัวแทนของชาวปาเลสไตน์ที่เป็นพลเมืองอิสราเอล ซึ่งมีสัดส่วนประมาณ 20% ของประชากร
แต่สำหรับชาวปาเลสไตน์จำนวนมาก การเปลี่ยนแปลงผู้นำประเทศอาจไม่มีความหมายอะไรมากนัก
จามาล จูมา (Jamal Juma') ผู้ประสานงานกลุ่มรณรงค์ "หยุดกำแพง" (Stop the Wall) กล่าวว่าหลายทศวรรษของการยึดครองสอนให้ชาวปาเลสไตน์เรียนรู้ว่าไม่ควรคาดหวังว่ารัฐบาลใหม่จะเปลี่ยนนโยบายหลักของอิสราเอล เขาชี้ว่าพรรคแรงงาน (Labour) ฝ่ายกลาง-ซ้ายของอิสราเอล ไม่ใช่ฝ่ายขวา ที่เริ่มสร้างนิคมในเวสต์แบงก์หลังปี 1967 (พ.ศ. 2510)
สำหรับจาบัล อัล-บาบา บทพิสูจน์ชัดเจนที่สุดว่าการเปลี่ยนรัฐบาลจะมีความหมายอย่างไร คือโครงการ E1 แถบที่ดินระหว่างเยรูซาเลมกับนิคมผิดกฎหมายมาอาเลอาดูมิมที่ชุมชนของพวกเขาตั้งอยู่
โครงการ E1 จะเชื่อมนิคมนี้กับเยรูซาเลม ตัดเวสต์แบงก์ออกเป็นสองส่วน และคุกคามการขับไล่บังคับชุมชนเบดูอินราว 18 แห่ง รวมถึงจาบัล อัล-บาบา
ในเดือนสิงหาคม 2025 (พ.ศ. 2568) อิสราเอลอนุมัติขั้นสุดท้ายให้สร้างบ้านผู้ตั้งถิ่นฐาน 3,401 หลังในพื้นที่ E1 ซึ่งเบซาเลล สมอทริช (Bezalel Smotrich) รัฐมนตรีคลังฝ่ายขวาจัดกล่าวว่าจะ "ฝัง" แนวคิดรัฐปาเลสไตน์ หนึ่งเดือนต่อมา เนทันยาฮูประกาศว่า "จะไม่มีรัฐปาเลสไตน์ ที่นี่เป็นของเรา"
ปีนี้ รัฐบาลประกาศเปิดประมูลพื้นที่ดังกล่าวสองรอบ โดยกำหนดเวลาให้เดินหน้าก่อนการเลือกตั้ง อัยการสูงสุดของอิสราเอลได้เลื่อนบางขั้นตอนออกไปจนกว่าจะหลังการเลือกตั้ง และสมอทริชกำลังท้าทายคำสั่งนี้ในศาล
ก่อนการเลือกตั้ง ไอเซนโคตปฏิเสธแนวคิดรัฐปาเลสไตน์ว่าเป็น "ภาพลวงตา" ขณะเดียวกันก็สนับสนุนการ "เสริมความแข็งแกร่ง" ให้นิคม แต่เมื่อถูกถามถึงการประมูล E1 ในเดือนสิงหาคม เขาตอบว่า "ไม่ใช่ตอนนี้" และเรียกการเดินหน้าโครงการนี้ว่าเป็นความผิดพลาดที่มีต้นทุนระดับนานาชาติ โดยระบุว่ารัฐมนตรีฝ่ายขวาจัดและความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานกำลังทำลายภาพลักษณ์ของอิสราเอลในต่างประเทศ
นั่นทำให้เขาขัดแย้งกับรัฐบาลปัจจุบันในเรื่องจังหวะเวลาของ E1 แต่ไม่ใช่เรื่องแนวคิดการตั้งถิ่นฐานในเวสต์แบงก์
"อาจมีประชาธิปไตย แต่เป็นประชาธิปไตยสำหรับคนยิวเท่านั้น" คาริม จูบราน (Kareem Jubran) ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยภาคสนามของกลุ่มสิทธิมนุษยชนอิสราเอล B'Tselem ซึ่งนิยามการปกครองของอิสราเอลต่อชาวปาเลสไตน์ว่าเป็นระบบแบ่งแยกสีผิว (apartheid) กล่าว
"แม้รัฐบาลจะเปลี่ยน แต่ระบบยังคงอยู่ ถ้าฝ่ายซ้ายมีอยู่จริง ก็เป็นฝ่ายซ้ายไซออนิสต์ ซึ่งไม่มีอิทธิพลมากนักในการเมืองอิสราเอล" เขากล่าว
ที่จาบัล อัล-บาบา ซึ่งการขยายนิคมคุกคามอนาคตของชุมชน อัล-จาฮาลินก็ได้ข้อสรุปคล้ายกัน
"อาจเป็นไอเซนโคต อาจเป็นเนทันยาฮู นโยบายของอิสราเอลถูกวางไว้บนโต๊ะแล้ว ไม่สำคัญว่าใครจะเป็นคนลงมือทำ" เขากล่าว
ป้ายโฆษณาหาเสียงของนักการเมืองอิสราเอล กาดี ไอเซนโคต ตั้งอยู่ที่ทางเข้านิคมอิสราเอลในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง
ระบบที่ไม่มีการเลือกตั้งใดรื้อถอนได้
ไม่ว่าใครจะจัดตั้งรัฐบาลอิสราเอลชุดต่อไป ก็จะยังมีอำนาจเด็ดขาดเหนือชีวิตของชาวปาเลสไตน์ในเวสต์แบงก์ ซึ่งถูกแบ่งเป็นสามพื้นที่ A, B และ C ตามข้อตกลงออสโล (Oslo Accords) ในทศวรรษ 1990
การควบคุมของอิสราเอลเข้มข้นที่สุดในพื้นที่ซี แต่ข้อจำกัดต่างๆ แผ่ไปทั่วเวสต์แบงก์
"อิสราเอลควบคุมทุกอย่างในเวสต์แบงก์ ทุกสิ่งทุกอย่าง" จูมาจากกลุ่มหยุดกำแพงกล่าว โดยอ้างถึงการควบคุมการเดินทางระหว่างเมืองและหมู่บ้านปาเลสไตน์ รวมถึงการเข้าถึงน้ำ ไฟฟ้า และพรมแดนของดินแดนนี้
"ทุกเมืองและทุกหมู่บ้าน พวกเขาสร้างประตูไว้ที่ทางเข้า" เขากล่าวเสริม
จูมายังเตือนว่าความแตกแยกที่ต่อเนื่องอาจทำให้เวสต์แบงก์กลายเป็นเกาะโดดเดี่ยว ตัดขาดชุมชนปาเลสไตน์จากกัน
"มันจะเหมือนคุกเปิด เหมือนกาซา แต่ที่นี่เรามีกาซาหลายแบบต่างกัน" เขากล่าว
จูบรานจาก B'Tselem กล่าวว่าการหยุดแนวโน้มนี้ขึ้นอยู่กับแรงกดดันระดับนานาชาติ ไม่ใช่ผลการเลือกตั้งของอิสราเอล
"ถ้าประชาคมโลกมุ่งมั่นที่จะดำเนินมาตรการจริงจังเพื่อหยุดโครงการ E1 ก็ทำได้ แต่ตราบใดที่ยังไม่ทำ E1 ก็จะเดินหน้าต่อไป" เขากล่าว
ที่จาบัล อัล-บาบา การคุกคามจากการขับไล่บังคับครั้งใหม่กำลังใกล้เข้ามา
อัล-จาฮาลินกล่าวว่าครอบครัวของเขาถูกขับไล่จากนาคับไปแล้วครั้งหนึ่ง แต่เขาจะไม่จากไปอีก
"ผมไม่พร้อมที่จะมีชีวิตแบบพ่อผม ผมในฐานะชาวปาเลสไตน์จะอยู่ต่อไป ไม่ว่าจะต้องตายหรือมีชีวิตอยู่บนโลกนี้" เขากล่าว
tag:#ปาเลสไตน์ #อิสราเอล #เวสต์แบงก์ #การเลือกตั้งอิสราเอล #E1 #นิคมผิดกฎหมาย #สิทธิมนุษยชน #ตะวันออกกลาง #ข่าวต่างประเทศ #WorldNews #FarangThai
