ความหวังผุดในชุมชนผู้อพยพเบอร์ลิน หลังพรรคซ้ายชนะเลือกตั้งท่ามกลางกระแส AfD
เช้าวันหลังการเลือกตั้งครั้งประวัติศาสตร์ของกรุงเบอร์ลินอากาศหนาวเย็นและครึ้มฟ้า แต่สำหรับซูเมยา สเกวา (Sumeja Skeva) นักเรียนวัย 18 ปีในย่านนอยเคิร์ลน์ (Neukölln) ที่คึกคักไปด้วยผู้คน อนาคตของเมืองนี้ไม่เคยดูสดใสเท่านี้มาก่อน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ชาวเบอร์ลินมอบชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ให้กับพรรค Die Linke หรือพรรคฝ่ายซ้าย ที่ถูกมองว่าสุดโต่งมานานจากจุดยืนต่อต้านทุนนิยมและสนับสนุนผู้อพยพ เอลิฟ เอราลป์ (Elif Eralp) ผู้นำพรรคประจำเบอร์ลินซึ่งมีเชื้อสายตุรกี มีแนวโน้มจะกลายเป็นนายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองที่มีพื้นเพเป็นผู้อพยพ และยังเป็นนายกเทศมนตรีคนแรกจากพรรคฝ่ายซ้ายอีกด้วย
ชัยชนะของพรรคนี้สร้างความโล่งใจให้กับผู้อยู่อาศัยที่สนับสนุนผู้อพยพ ในช่วงเวลาที่พรรคขวาจัด AfD ยังคงได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในรัฐทางตะวันออก รวมถึงกลุ่มคนหนุ่มสาวอายุต่ำกว่า 30 ปี ที่ถูกดึงดูดด้วยนโยบายลดค่าครองชีพ กลายเป็นฐานเสียงหลักของพรรคฝ่ายซ้ายในการเลือกตั้งครั้งนี้
"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไปเลือกตั้ง" สเกวากล่าว ย่านที่เธออาศัยอยู่ซึ่งมีกลิ่นเคบับย่างโชยมาจากแผงขายอาหารริมถนนที่พลุกพล่าน เป็นที่อยู่ของชุมชนผู้อพยพขนาดใหญ่ "ฉันอยากให้พวกเขาเก็บภาษีคนรวยและสร้างโอกาสให้ทุกคนมากขึ้น" เธอเสริม
เอราลป์ ซึ่งถูกเปรียบเทียบกับนายกเทศมนตรีนิวยอร์ก โซห์ราน มัมดานี (Zohran Mamdani) รณรงค์หาเสียงด้วยนโยบายยุติปัญหาค่าเช่าที่พุ่งสูงและการขาดแคลนที่อยู่อาศัยเรื้อรังในเมืองที่ขยายตัวไม่หยุด แผนของพรรคฝ่ายซ้ายรวมถึงการออกมาตรการจำกัดเพดานค่าเช่า ซึ่งเป็นวลีที่เอราลป์สวมไว้บนสร้อยคอทองคำของเธอ และการเวนคืนที่อยู่อาศัยจากเจ้าของที่ดินรายใหญ่
เธอยังให้คำมั่นว่าจะทำความสะอาดย่านที่สกปรก จัดลำดับความสำคัญของงบประมาณด้านสวัสดิการสังคมให้กลุ่มเปราะบางอย่างคนไร้บ้าน และผลักดันสิทธิให้ผู้ที่ไม่ได้ถือสัญชาติเยอรมันสามารถโหวตในการเลือกตั้งท้องถิ่นได้
"ผมมีความสุขที่จะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ ที่พวกเขาสัญญาไว้" ไมเคิล อาคาน (Michael Akan) วัย 26 ปี เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและผู้ลงคะแนนให้พรรคฝ่ายซ้ายจากย่านเวดดิง (Wedding) ย่านชนชั้นแรงงานที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติกล่าว "ค่าเช่าที่แพงเป็นปัญหาสำหรับผม รวมถึงราคาแก๊สด้วย"
แม้รัฐจะไม่มีอำนาจควบคุมราคาแก๊สหรือสินค้าโภคภัณฑ์อื่นๆ แต่อาคานก็เหมือนผู้สนับสนุนพรรคฝ่ายซ้ายอีกหลายคนที่เชื่อว่านโยบายเพื่อคนจนของเอราลป์จะส่งผลดีต่อความเป็นอยู่ของพวกเขาในที่สุด พรรคของเธอได้คะแนนเสียง 25.7% ของรัฐ ซึ่งสูงที่สุด และผลสำรวจโดยสถานีโทรทัศน์ ZDF ระบุว่าคะแนนนิยมส่วนตัวของเอราลป์อยู่ที่ 36% สูงที่สุดในบรรดาผู้ท้าชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรี
ฝ่ายขวาจัดต่อต้านผู้อพยพยังคงแข็งแกร่ง
ประชากรเบอร์ลินเกือบครึ่งหนึ่งจากทั้งหมด 3.6 ล้านคน มีพื้นเพเป็นผู้อพยพ โดยกลุ่มใหญ่ที่สุดมาจากชุมชนตุรกีที่มีส่วนช่วยฟื้นฟูเยอรมนีตะวันตกหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมืองนี้ยังเป็นที่อยู่ของชุมชนอาหรับขนาดใหญ่ รวมถึงกลุ่มผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
ขณะที่ฝ่ายซ้ายเฉลิมฉลองในเบอร์ลิน พรรคขวาจัด AfD ที่ต่อต้านการอพยพก็ปรบมือให้กับผลงานที่แข็งแกร่งของตนเช่นกัน พรรคนี้กวาดคะแนนเสียงไป 16% ในเบอร์ลิน คว้าอันดับสาม และในวันเดียวกันยังชนะการเลือกตั้งระดับรัฐในรัฐเมคเลนบวร์ก-ฟอร์พอมเมิร์น (Mecklenburg-Vorpommern) ทางตะวันออกเฉียงเหนือ นับเป็นชัยชนะระดับรัฐครั้งที่สองของ AfD ในรอบสองสัปดาห์
ท่ามกลางบรรยากาศเช่นนี้ อานา เอส. ปาเรฆา (Ana S. Pareja) เจ้าของร้านหนังสือ Bartleby and Co ในมุมสงบของย่านนอยเคิร์ลน์ บอกว่าเธอ "ไม่มีคำถาม" เลยว่าจะเลือกใคร ในร้านหนังสือที่แวดล้อมด้วยวรรณกรรมภาษาสเปน ปาเรฆาจัดเวิร์กช็อปเรื่องการลงคะแนนเสียงให้ชาวยุโรปที่มีสิทธิ์เลือกตั้ง และก่อนวันเลือกตั้งวันอาทิตย์ เธอชักชวนคนในเครือข่ายของเธอให้เลือกเอราลป์
"เราจะมีผู้หญิงที่มีพื้นเพเป็นผู้อพยพและเป็นเหมือนพวกเรา" ปาเรฆากล่าว "เรายังไม่รู้ว่าอะไรจะเปลี่ยนแปลงในทันที แต่ทุกข้อเสนอของเอลิฟ เอราลป์มีความสำคัญ ตั้งแต่เรื่องค่าเช่า ขยะ ไปจนถึงประเด็นที่แตะต้องไม่ได้" เธอเสริม โดยหมายถึงจุดยืนสนับสนุนปาเลสไตน์
ประเด็นต้องห้าม
การแสดงจุดยืนสนับสนุนปาเลสไตน์ถือเป็นเรื่องต้องห้ามในระดับหนึ่ง เนื่องจากเยอรมนีมีจุดยืนสนับสนุนอิสราเอลอย่างเข้มงวด ผู้ชุมนุมเคยถูกปราบปราม และศูนย์วัฒนธรรมหลายแห่งถูกสั่งปิด ปีนี้เยอรมนีเพิกถอนรางวัลระดับชาติอันทรงเกียรติจากร้านหนังสือที่สนับสนุนปาเลสไตน์สามแห่ง โดยกล่าวหาว่ามี "แนวคิดซ้ายจัดสุดโต่ง"
แม้เอราลป์จะถูกวิจารณ์ว่าไม่กล้าแสดงจุดยืนที่ชัดเจนต่อสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอลในกาซา หรือไม่มีนโยบายที่ชัดเจนต่อต้านการต่อต้านชาวยิว แต่เธอย้ำเสมอว่าสนับสนุนทั้งชุมชนชาวปาเลสไตน์ ชาวยิว และกลุ่มเปราะบางอื่นๆ ผู้สนับสนุนของเธอหวังว่าอย่างน้อยรัฐบาลระดับรัฐจะยุติการปราบปรามเสียงสนับสนุนปาเลสไตน์
แม้จะได้ชัยชนะในวันอาทิตย์ แต่งานของเอราลป์ยังห่างไกลจากความสำเร็จ เพราะพรรคของเธอไม่มีเสียงข้างมากในสภา จึงต้องจัดตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคที่มีแนวคิดใกล้เคียงกัน โดยมีความเป็นไปได้ที่จะจับมือกับพันธมิตรรัฐบาลเดิมอย่างพรรคสังคมประชาธิปไตย (SPD) และพรรคอนุรักษนิยม (CDU)
อย่างไรก็ตาม ทั้งสองพรรคต่างแสดงความลังเลต่อนโยบายของเอราลป์ไปแล้ว โดยเฉพาะแนวคิดการเวนคืนที่อยู่อาศัย นั่นหมายความว่าฝ่ายซ้ายต้องโน้มน้าวพวกเขาให้ได้ หรืออย่างที่ผู้สนับสนุนบางคนกังวล อาจต้องยอมประนีประนอมอย่างหนัก การเจรจาอาจกินเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน
ตอนนี้ ชาวเบอร์ลินบางส่วนกำลังเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกที่ได้ต่อสู้กลับความกลัวว่าฝ่ายขวาจัดจะครองอำนาจทั่วเยอรมนี
"การเปลี่ยนแปลงแรกคือความหมายเชิงสัญลักษณ์" ปาเรฆา เจ้าของร้านหนังสือกล่าว "นั่นสำคัญมากสำหรับผู้คนที่จะได้กลับมามีความหวังและความเชื่อมั่นที่เคยสูญเสียไป"
tag:#เบอร์ลิน #เยอรมนี #DieLinke #ElifEralp #ผู้อพยพ #การเลือกตั้ง #AfD #ขวาจัด #ปาเลสไตน์ #WorldNews #FarangThai
