ถูกพ่อลักพาตัวไปจอร์แดนตอน 7 ขวบ แม่จ้างอดีตหน่วยรบพิเศษบุกช่วย แต่นั่นเป็นแค่จุดเริ่มต้น

ดอน ฟีนีย์ (Don Feeney) รู้ดีว่าเวลาเหลือน้อยเต็มที เช้าวันที่ 28 มกราคม 1988 (พ.ศ. 2531) เขากับ เจดี โรเบิร์ตส์ (JD Roberts) อดีตทหารหน่วยรบพิเศษสหรัฐฯ อีกคน เพิ่งพา ลอเรน เบิร์นส์ (Lauren Burns) เด็กหญิงวัย 7 ขวบ ลงจากรถโรงเรียนในเมืองเจราช (Jerash) ประเทศจอร์แดน

ทั้งสองถูกว่าจ้างโดย แคธี มาโฮน (Cathy Mahone) แม่ของเบิร์นส์ หลัง อาลี บายัน (Ali Bayan) อดีตสามี ลักพาตัวลูกสาวจากทาวน์เฮาส์ชานเมืองดัลลัส (Dallas) เมื่อสามเดือนก่อน แล้วพากลับประเทศบ้านเกิด

ตอนนั้นทั้งสองคนพร้อมมาโฮนและเบิร์นส์ที่ตัวสั่นด้วยความกลัว อยู่บนรถบัสบนสะพานอัลเลนบี (Allenby Bridge) ห่างชายแดนอิสราเอลราว 60 ฟุต รอให้เจ้าหน้าที่เปิดทางให้ข้าม ขณะที่ตำรวจจอร์แดนอาจตามมาทันในอีกไม่กี่นาที

"เราเตรียมใจไว้แล้วว่าต้องฝ่าออกไปให้ได้ ถ้าถูกจับ โทษคือจำคุกตลอดชีวิต" ฟีนีย์ ผู้พาสองแม่ลูกข้ามสะพานได้สำเร็จ เล่า

ปฏิบัติการครั้งนั้นเป็นข่าวดังไปทั่วโลก และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ หลังมาโฮนถูกบอกว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ช่วยอะไรไม่ได้ เพราะไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับจอร์แดน

มาโฮน วัย 70 ปี ยอมรับว่าเคยคิดถึงการต้องติดคุกในจอร์แดน แต่เมื่อเธอทุ่มเงินเก็บทั้งชีวิตเพื่อภารกิจนี้แล้ว "ไม่มีอะไรหยุดฉันได้"

การได้รับการช่วยเหลือเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเบิร์นส์ ในหนังสือความทรงจำเล่มใหม่ชื่อ Stolen และในบทสัมภาษณ์กับนิตยสารพีเพิล (People) เธอวัย 46 ปี แม่ของลูกชายสองคน เล่าถึงการถูกพ่อลักพาตัว และผลกระทบที่ตามมากับเธอและแม่หลังกลับบ้าน

ระหว่างทาง ทั้งคู่ได้พันธมิตรที่ไม่คาดคิด ทั้งอดีตทหารที่มาโฮนจ้าง และครอบครัวของ มิแรนดา แลมเบิร์ต (Miranda Lambert) นักร้องคันทรี ซึ่งสนิทกับมาโฮน แต่ทั้งสองก็ต้องอยู่อย่างหวาดระแวงว่าบายันจะตามมาแก้แค้น

"เราต้องเริ่มต้นใหม่ เปลี่ยนนามสกุล และหลบซ่อนตัว ต้องระวังตัวตลอดเวลา" เบิร์นส์กล่าว

เธอยังคงสงสัยกับการกระทำของพ่อ "เขาพูดแค่ว่า 'พ่อพาลูกไปเพราะรัก' ซึ่งมันคือการบงการ"

พ่อแม่ของเธอพบกันตอนที่มาโฮนเป็นพนักงานเสิร์ฟ และบายันเรียนวิศวกรรมอยู่ในเท็กซัส ทั้งคู่หย่ากันไม่นานหลังเธอเกิด แม่ได้สิทธิ์เลี้ยงดู แต่เบิร์นส์ยังได้เจอพ่อที่เปิดร้านอาหารในดัลลัสเป็นประจำ "เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมาก" เธอเล่า และเรียกเขาว่า "พ่อดิสนีย์"

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในสุดสัปดาห์ฮาโลวีนปี 1987 (พ.ศ. 2530) เมื่อมาโฮนอนุญาตให้อดีตสามีพาลูกไปเล่นทริกออร์ทรีต แต่เขากลับขับรถพาเธอไปสนามบินดัลลัส และวันรุ่งขึ้นเธอก็อยู่กับครอบครัวของเขาอีกฟากหนึ่งของโลก

"ที่สหรัฐฯ เขารักและใจดีมาก แต่ที่จอร์แดนเขาเย็นชาและห่างเหิน" เบิร์นส์กล่าว

พ่อให้เธอเข้าโรงเรียนในท้องถิ่น ซึ่งเธอต้องเผชิญความโดดเดี่ยวอย่างหนัก "หนูเป็นเด็กที่โตที่สุดในชั้นต่ำสุด เพราะอ่านเขียนภาษานั้นไม่ได้ คุณย่ากับคุณป้าบอกว่า 'เดี๋ยวก็ชินเอง' แต่หนูไม่เคยชินเลย"

แม่ของเธอก็ทำใจไม่ได้เช่นกัน จนไปพบฟีนีย์ อดีตหน่วยเดลตาฟอร์ซ (Delta Force) และบริษัทรักษาความปลอดภัยของเขาในนอร์ทแคโรไลนา ที่มีสมาชิกเป็นอดีตหน่วยปฏิบัติการพิเศษ

ทีมที่มาโฮนจ่ายเงิน 80,000 ดอลลาร์ ใช้เวลาหนึ่งเดือนตามหาตัวเบิร์นส์ก่อนพาออกจากจอร์แดน มาโฮนยืนยันว่าห้ามพกอาวุธปืน และในการหารือลับ ทีมใช้รหัสลับเป็นสัญญาณเริ่มปฏิบัติการ

วันลงมือ มาโฮนที่ปลอมตัวไปกับทีมวิ่งขึ้นรถบัสในเมืองเจราชหลังคนขับถูกควบคุมตัว คว้าตัวลูกสาว สู้กับผู้ดูแลของเบิร์นส์ แล้ววิ่งไปขึ้นรถที่รออยู่

อีกไม่กี่วันต่อมา มิแรนดา แลมเบิร์ต ซึ่งตอนนั้นอายุ 4 ขวบ พร้อมพ่อแม่ ริก (Rick) และ เบเวอร์ลี (Beverly) ที่รู้จักมาโฮนมาตั้งแต่เธอตั้งครรภ์ ก็รอรับเพื่อนสนิทที่สนามบินดัลลัส แต่สองแม่ลูกอยู่ได้ไม่นาน ก็หนีออกจากเท็กซัสไปอยู่กับ บาร์บารา (Barbara) แม่ของมาโฮนที่ฟลอริดา

ช่วงหนึ่ง ทั้งคู่ต้องใช้ตัวตนใหม่ "ฉันไม่เหลืออะไรเลย แม้แต่ชื่อ แต่ฉันยังมีลอเรน" มาโฮนกล่าว เบิร์นส์เองก็ยังรู้สึกเคว้งคว้างจากการถูกพ่อหักหลัง จนถึงอายุ 12 ปีก็ยังขอนอนเตียงเดียวกับแม่

"ไม่มีเด็กผู้หญิงคนไหนคิดว่าพ่อจะทำร้ายตัวเอง และตั้งแต่วินาทีที่พ่อพาหนูไป คำโกหกก็เริ่มต้นขึ้น" เธอกล่าว

เมื่อกลับมาดัลลัสในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เธอเป็นวัยรุ่นที่โกรธและเจ็บปวด เบเวอร์ลี แลมเบิร์ต ชวนให้มาโฮน ซึ่งแต่งงานใหม่แล้ว ให้เบิร์นส์ไปอยู่ที่ฟาร์มเฮาส์ในเมืองลินเดล (Lindale) รัฐเท็กซัส บ้านหลังเดียวกับที่มิแรนดาเอาไปแต่งเป็นเพลง "The House That Built Me"

"มิแรนดาเหมือนน้องสาวของฉันมาตลอด" เบิร์นส์ ผู้ยกให้ปีที่อยู่กับครอบครัวแลมเบิร์ตในปี 1995 (พ.ศ. 2538) เป็น "จุดเริ่มต้นของการเยียวยา" กล่าว "เธอมีหัวใจที่ใหญ่ที่สุด เหมือนพ่อแม่ของเธอ"

ฝั่งบายันพยายามติดต่อกับลูกสาวเป็นระยะหลังกลับสหรัฐฯ เขาถูกฟ้องขณะอยู่ต่างประเทศ ถูกจับกุมในปี 1990 (พ.ศ. 2533) เมื่อกลับมา และได้รับโทษคุมประพฤติแปดปี

จนถึงปีสามของมัธยมปลาย เบิร์นส์จึงเผชิญหน้ากับพ่อ "เขามองหนูอย่างตกตะลึงแล้วพูดว่า 'พ่อไม่รู้เลย' ทำให้หนูเข้าใจว่าที่หนูแบกเรื่องนี้มาตลอดหลายปี สำหรับเขามันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย ค่อย ๆ ปล่อยเขาไป" เธอกล่าว

หลายปีผ่านไป เธอสร้างชีวิตแบบที่เคยฝันถึงในวัยเด็กที่ยากลำบากได้สำเร็จ ซึ่งสร้างความประทับใจให้เพื่อนที่ตอนนี้โด่งดังอย่างแลมเบิร์ต

"ลอเรนจะเป็นหนึ่งในคนที่กล้าหาญที่สุดเท่าที่ฉันรู้จักตลอดไป" แลมเบิร์ตเขียนไว้ในคำนำของ Stolen

เธอยังบอกกับพีเพิลว่า "ตอนที่ลอเรนถูกพาตัวไป ฉันยังเป็นแค่เด็กผู้หญิง แต่ยังจำได้ว่ามันกระทบครอบครัวเรามากแค่ไหน ฉันเห็นเธอผ่านความเจ็บปวดและแข็งแกร่งขึ้น แล้วใช้เสียงของตัวเองช่วยให้คนอื่นมีความหวัง"

ปัจจุบัน เบิร์นส์แต่งงานอย่างมีความสุขกับ เบรตต์ (Brett) อาศัยอยู่ห่างจากแม่ไม่กี่ช่วงตึกในซานอันโตนิโอ (San Antonio) รัฐเท็กซัส ทำงานเป็นนักกายภาพบำบัด และเลี้ยงลูกชายวัยรุ่นสองคน คูเปอร์ (Cooper) และ เคเลบ (Caleb)

เธอยังติดต่อกับพี่น้องต่างมารดาฝั่งพ่อ ส่วนอาลี ซึ่งเธอคุยด้วยครั้งล่าสุดในปี 2019 (พ.ศ. 2562) และพีเพิลติดต่อไม่ได้ เธอเรียนรู้ผ่านความเชื่อทางศาสนาว่า การไม่ให้อภัยไม่คุ้มกับความเจ็บปวดที่ต้องแบก

"การให้อภัยไม่ได้แปลว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่เป็นไร แต่คือการบอกตัวเองว่า 'ฉันจะปล่อยเรื่องนี้ไป' แทนที่จะกลืนยาพิษคือความโกรธ แล้วหวังว่าอีกฝ่ายจะเจ็บ เพราะมันทำร้ายแค่ตัวเรา" เธอกล่าว

People

tag:#LaurenBurns #Stolen #MirandaLambert #ลักพาตัว #จอร์แดน #เรื่องจริง #ครอบครัว #การให้อภัย #ชีวิตคน #Entertainment #People #FarangThai