เจมส์ นอร์ตัน เก่งขนาดไหนถึงเล่นบทตัวร้ายได้สมจริงใน House of the Dragon
คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้เปิดเผยเนื้อหาสำคัญของตอนจบซีซั่น 3 ของ House of the Dragon
House of the Dragon จะต้องคิดถึง เจมส์ นอร์ตัน (James Norton) แน่นอน นักแสดงวัย 41 ปีคนนี้รับบทเป็น ออร์มุนด์ ไฮทาวเวอร์ ตัวละครรองในหนังสือ Fire & Blood ของจอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน แต่กลับกลายเป็นตัวร้ายหลักของซีซั่น 3 นอร์ตันเล่นออร์มุนด์ด้วยความหยิ่งผยองแบบละครเวทีที่ทั้งสนุกและชวนอยากให้แพ้ แต่ก็ยังใส่ความเป็นมนุษย์เข้าไปผ่านความรักแบบพ่อที่มีต่อลูกบุญธรรมอย่าง เดรอน ทาร์แกเรียน (รับบทโดย เบนจามิน อีวาน เอนส์เวิร์ธ) แม้เขาจะใช้เด็กคนนี้เป็นหุ่นเชิดในการไต่เต้าอำนาจของตัวเองก็ตาม นอร์ตันเล่าว่าในการคุยครั้งแรกกับโปรดิวเซอร์ ไรอัน คอนดัล เขาบอกไปว่า "ตัวละครนี้ต้องไม่ใช่แค่วายร้ายการ์ตูนที่มีแต่ความเจ้าเล่ห์อย่างเดียว"
ผลลัพธ์ที่ได้คือตัวละครที่แปลกประหลาด หลงตัวเองอย่างแรง มีความมุ่งมั่นสูง แต่ก็เปราะบางในเวลาเดียวกัน เส้นแบ่งระหว่างความสมจริงกับการล้อเลียนนั้นบางมาก แต่นอร์ตันเล่นได้ดีจนคนดูรู้สึกใจหายเมื่อออร์มุนด์ต้องจากไป
ในตอนจบซีซั่น 3 ออร์มุนด์ต้องตายในศึกทัมเบิลตันครั้งแรก ฉากแอ็กชันสุดโหดที่เป็นไฮไลต์ของตอนนี้ ออร์มุนด์จบชีวิตเมื่อขุนศึกฝ่ายเหนือ ร็อดเดอริก (รับบทโดย ทอมมี แฟลนาแกน) แทงมีดเข้าที่ก้นของเขา ก่อนที่ อุลฟ์ (รับบทโดย ทอม เบนเนตต์) จะบินผ่านมาจุดไฟเผาเขาเหมือนไก่ย่างไฟมังกร เป็นฉากตายที่น่าจดจำในแฟรนไชส์ที่เต็มไปด้วยฉากตายสุดจำ และดูเหมือนนอร์ตันจะสนุกกับการถ่ายทำมาก
นอร์ตันได้พูดคุยกับ Men's Health ถึงวันที่เขารู้ว่าจะต้องจบชีวิตแบบไหน รายละเอียดการถ่ายฉากแทงก้น และสิ่งที่เขาจะจดจำจากช่วงเวลาในเวสเทอรอส
คุณรู้ขอบเขตทั้งหมดของเส้นเรื่องออร์มุนด์ตั้งแต่เมื่อไหร่
ผมรู้ตั้งแต่แรกเลยครับ ไม่มีความลังเลเรื่องจุดจบของออร์มุนด์ เพราะนี่เป็นงานซีซั่นเดียวจบ มีรายละเอียดที่ต้องคุยกันเรื่องฉากใหญ่สุดท้ายและวิธีที่เขาตาย แต่โดยรวมมันก็อยู่ในบทอยู่แล้ว สิ่งที่เราค้นพบคือรายละเอียดปลีกย่อยในนั้น ตั้งแต่แรกเราอยากให้เขาเป็นคนที่แปลกประหลาด ลึกลับ มีเสน่ห์ แต่ก็น่ากลัวลึกๆ ส่วนการแสดงออกก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผม กรอบเรื่องมีอยู่แล้วตั้งแต่ต้นจนจบ แต่ผมได้เล่นอิสระภายในกรอบนั้น
การรู้จุดจบของออร์มุนด์ล่วงหน้ามีผลต่อวิธีที่คุณพัฒนาตัวละครไหม
น่าสนใจนะ ผมคิดว่ามันน่าจะมีผลบ้าง แต่ไม่แน่ใจเหมือนกัน ออร์มุนด์มีบุคลิกหลายด้าน ด้านหนึ่งคือความเชื่อมั่นในตัวเองแบบคลั่งไคล้ เชื่อในตระกูลไฮทาวเวอร์และความยิ่งใหญ่ของพวกเขา ซึ่งลึกๆ แล้วเหมือนมีความปรารถนาที่จะพลีชีพอยู่ในตัว เขาต้องรู้อยู่แล้วว่าไม่มีทางชนะศึกทัมเบิลตันได้ เพราะต้องเผชิญมังกรถึงสี่ตัว ขณะที่ตัวเองมีมังกรตัวเล็กๆ ของเดรอนแค่ตัวเดียว เขาพูดว่าพวกเขามีความได้เปรียบทางยุทธศาสตร์ แต่ลึกๆ แล้วเขาน่าจะรู้ว่าไม่ใช่แบบนั้น
แต่ก็มีอีกด้านหนึ่งของบุคลิกออร์มุนด์ คือความเชื่อมั่นเต็มร้อยว่าเขาจะรอดชีวิต ว่าเดรอนจะได้เป็นกษัตริย์ และตัวเขาจะเป็นคนชักใยอยู่เบื้องหลังในคิงส์แลนดิ้ง หากออร์มุนด์รอดจากศึกทัมเบิลตันแล้วไปต่อในซีซั่น 4 เรื่องราวจะเป็นแบบนั้นจริงไหม คงไม่มีใครรู้
ในตอนนี้เราเห็นทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดของความสัมพันธ์ระหว่างออร์มุนด์กับเดรอน จุดสูงสุดคือตอนที่ออร์มุนด์แต่งตั้งเดรอนเป็นอัศวิน คุณกับเบนจามิน อีวาน เอนส์เวิร์ธ อยากเล่นฉากนั้นแบบไหน
ให้สมจริงที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ นั่นคือหัวใจสำคัญของผมตลอดทั้งซีรีส์ ต้องทำให้แน่ใจว่าไม่ว่าออร์มุนด์จะดูไร้สาระหรือชั่วร้ายแค่ไหน เขาก็ต้องไม่ใช่ตัวร้ายแบนราบ โดยเฉพาะตอนท้ายตอนที่ 4 ที่เขาสั่งให้เดรอนฆ่าช่างตีเหล็ก ตรงนั้นอาจทำให้คนดูหมดใจได้ วิธีป้องกันคือต้องแสดงให้เห็นความรักลึกๆ ระหว่างออร์มุนด์กับเดรอน เด็กคนนี้อยู่ในบ้านและอยู่ภายใต้การดูแลของเขามาทั้งชีวิต มันมีความรักและความภูมิใจจริงๆ อยู่ในนั้น ออร์มุนด์อยากเป็นมือขวาของเดรอน อยากเป็นคนชักใย เป็นกษัตริย์ที่ไม่มีตำแหน่ง แต่ในขณะเดียวกันผมก็อยากแสดงความภูมิใจแบบพ่อให้เห็นจริงๆ
สำหรับผม การเล่นให้ออร์มุนด์มีความรักต่อเดรอนแม้เขาจะมีสายเลือดทาร์แกเรียนนั้นไม่ยาก เพราะสุดท้ายแล้วเด็กที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นเด็กดีและขยันขันแข็ง สำหรับเบนอาจจะยากกว่า เพราะออร์มุนด์เป็นตัวร้ายชัดเจน แต่เราต้องมีความรักที่ตอบสนองกันทั้งสองฝ่าย แม้จะมีกลิ่นอายแบบสตอกโฮล์มซินโดรมอยู่บ้าง ออร์มุนด์เป็นคนทำร้าย แต่เดรอนไม่รู้จักอะไรอื่นเลย เขาถูกทิ้งไว้ที่โอลด์ทาวน์โดยไม่มีพ่อแม่มานาน ฉากที่ผมจับไหล่เขา หรือฉากที่ผมแต่งตั้งเขาเป็นอัศวิน ผมมองตาของนักแสดงที่เก่งกาจคนนี้แล้วรู้สึกรักและเคารพเขาจริงๆ เพราะเขาถ่ายทอดความดีงามออกมาได้มาก เราต้องมีความอ่อนโยนอยู่ที่แกนกลางของความสัมพันธ์นี้เพื่อให้ตัวละครทั้งสองใช้ได้
เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างออร์มุนด์กับเดรอนดูเหมือนจะเป็นแกนหลักที่ทำให้ตัวละครที่ดูเว่อร์วังของคุณมีความเป็นมนุษย์
ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ซีรีส์นี้ทำได้ดีมาก ทุกฉากที่ดูใหญ่โตหรือเว่อร์เกินจริงเล็กน้อย มักถูกถ่วงดุลด้วยฉากที่ดึงคนดูกลับมาสู่เรื่องราวความเป็นมนุษย์ที่จริงมากๆ ลองดูตัวละครอุลฟ์สิ เขาตลกมาก แต่ก็มีความเจ็บปวดและความอยากได้รับการยอมรับซ่อนอยู่ ทอม เบนเนตต์เล่นได้ดีมากในฉากตลกต่อเนื่อง แต่พอถึงจุดหนึ่งกล้องก็จับค้างไว้แล้วเราก็รู้สึกสงสารเขาจริงๆ
ผู้กำกับที่เก่งที่สุดสำหรับผม อย่าง รูเบน ออสต์ลุนด์ (ผู้กำกับ Triangle of Sadness) และ ฌอน เบเกอร์ (ผู้กำกับ Anora) เขาเล่นกับโทนเรื่องได้เก่งมาก มีฉากตลกจนหัวเราะออกมาแล้วตามด้วยฉากที่เจ็บปวดและเป็นมนุษย์มาก House of the Dragon ทำแบบนั้นได้สำเร็จจริงๆ
จุดต่ำสุดของความสัมพันธ์คือตอนที่เดรอนทรยศออร์มุนด์ ตอนที่เขาและกเวย์นพยายามเจรจาสันติภาพกับฝ่ายแบล็กส์ลับหลังออร์มุนด์ แล้วออร์มุนด์รู้เข้าโดยบังเอิญตอนกำลังตามหาอุลฟ์ คุณเข้าหาฉากปิดท้ายเรื่องราวของออร์มุนด์กับเดรอนตรงนี้อย่างไร
ผมอาศัยความรู้สึกของการถูกคนในครอบครัวทรยศ เด็กที่ผมเลี้ยงมาเอง ฉากนั้นเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าน่าเสียดายที่คนดูไม่ได้เห็นเวอร์ชันต่างๆ ที่เราถ่ายไปถึง 10 แบบ มีบางเวอร์ชันที่เราเล่นแบบดิ่งอารมณ์มาก ผมจำได้ว่าถึงกับกลั้นหายใจและเกือบร้องไห้ แต่สุดท้ายทีมงานไม่เลือกเทกเหล่านั้นด้วยเหตุผลต่างๆ แต่ไม่ว่ายังไง ตอนนั้นผมคิดถึงความรู้สึกที่คนที่เรารักทรยศเรา มันเจ็บปวดจริงๆ ไม่ว่าคุณจะเป็นตัวร้ายหรือฮีโร่ก็ตาม ผมนึกถึงประสบการณ์ในชีวิตตัวเองที่เคยถูกทรยศ ซึ่งน่าเสียดายที่ทุกคนต่างก็มีประสบการณ์แบบนั้นบ้าง มันพาเรากลับไปสู่เรื่องราวความเป็นมนุษย์ เด็กที่ผมคิดว่ารักผมกลับหันหลังให้ มันเจ็บปวด
คุณมีฉากตายที่น่าจดจำมาก แม้จะเทียบกับมาตรฐานของ Game of Thrones ปฏิกิริยาแรกของคุณตอนรู้ว่าจะต้องตายแบบไหนเป็นอย่างไร
ถ้าอยากได้ฉากตายที่น่าจดจำ ก็ให้ทอมมี แฟลนาแกนแทงมีดเข้าก้นสักสองสามครั้งสิ นั่นแหละที่ทำให้คนจำได้แน่นอน ตอนแรกฉากนี้ยังไม่มีอยู่ในบทเลย ผมต้องยกความดีความชอบให้ Rowley Irlam ผู้ประสานงานสตันต์ของเรา ผมเคยทำงานกับเขามาก่อน เขาเก่งมากจริงๆ ออร์มุนด์ไม่มีฉากสตันต์เยอะ เพราะเขาเป็นคนที่ใช้สมองมากกว่า ส่วนใหญ่นั่งวางแผนยุทธศาสตร์บนโต๊ะใหญ่ แต่ฉากศึกกับทอมมีนี้ต้องซ้อมกันเยอะมาก พวกเขาฝึกซ้อมกันจริงจัง และมันจำเป็นด้วย แค่ฉากเดียวผมต้องซ้อมสตันต์ยาวๆ ถึงเจ็ดแปดรอบ
ตอนแรกๆ ของการซ้อมกับ Rowley ผมจำได้ว่าเดินเข้าไปแล้วเห็นเขายิ้มกว้างเหมือนแมวเชสเชียร์ "เรามีไอเดียแล้ว เราอยากให้แทงมีดเข้าก้นคุณ" ตอนหนึ่งเคยคิดจะให้แทงถึง 20 ครั้ง แล้วเราก็บอกว่า เดี๋ยวก่อน มันเยอะไป จากนั้นก็มีการคุยกันเรื่องมุม ความลึก ความยาวของมีด
ฉากทั้งหมดนั้นสนุกมากและน่าจดจำมากที่ได้ถ่ายกับทอมมี เขาเป็นคนเท่มาก มาถึงกองทุกวันในชุดเกราะเต็มยศ ใส่แว่นกันแดดสไตล์แก๊งสเตอร์แล้วเดินวางฟอร์ม เขามีออร่าที่น่าทึ่งจริงๆ
ที่ผมชอบอีกอย่างคือ ถ้าดูให้ดีในฉากนี้ เหตุผลที่ออร์มุนด์พลาดคือเพราะเขาทนกลิ่นเลือดและซากศพไม่ได้ เขาเริ่มอาเจียน ทำให้ร็อดเดอริกได้จังหวะทุบหน้าเขา แม้จะรู้อยู่แล้วว่าอุลฟ์จะบินมาเผาพวกเราทุกคนอยู่ดี สุดท้ายทั้งคู่ตายในเปลวไฟมังกรด้วยกัน คนหนึ่งถูกแทงมีดเข้าก้น อีกคนถูกชำแหละร่าง มันมีความใกล้ชิดแปลกๆ อยู่ในวิธีที่เราสองคนตายด้วยกันในลูกไฟเดียวกัน
แล้วฉากสุดท้ายของคุณคือศพที่ถูกไฟไหม้เกรียม รู้สึกอย่างไรกับการอำลาแบบนี้
ต้องยกความดีความชอบให้ทีมเมคอัพและเอฟเฟกต์พิเศษ ในยุคที่มี AI พวกเขาอาจจะใช้ AI-CGI มาปั้นฉากสุดท้ายของออร์มุนด์แบบลวกๆ ก็ได้ แต่ซีรีส์นี้ไม่ทำแบบนั้นแน่นอน เราทดสอบเทคนิคนี้หลายรอบ แล้วใช้เวลาแต่งหน้าถึงห้าชั่วโมง ผลลัพธ์ออกมาน่าทึ่งมาก ผมไม่เคยใส่ปรอสธีติกแบบนี้มาก่อนเลย ผมพอใจมากกับวิธีที่ตัวละครจบลง มันเป็นเรื่องใหญ่ที่ผมต้องเก็บไว้ในใจมานาน ไม่ใช่แค่เรื่องที่เขาตาย แต่วิธีที่เขาตายด้วย
ออร์มุนด์อยู่แค่ซีซั่นเดียว แต่ก็เป็นซีซั่นที่ทรงพลังมาก คุณจะจดจำอะไรเกี่ยวกับตัวละครนี้มากที่สุด
ผมจะจำเรื่องที่ตัวละครนี้ทนกลิ่นไม่ได้แน่นอน ผมเองก็มีความรู้สึกแปลกๆ กับเสียงบางอย่างเหมือนกัน อย่างเสียงเคี้ยวอาหาร ผมมีอาการที่เรียกว่า misophonia ที่ทำให้เสียงเคี้ยวอาหารทำให้รู้สึกหงุดหงิดมาก ผมไปอ่านเจอว่ามันเป็นอาการจริงๆ ด้วย และตอนนี้ผมก็พูดถึงมันคล่องขึ้นเพราะมุกเกี่ยวกับขวดน้ำหอมลาเวนเดอร์ของออร์มุนด์ที่เราใช้ในซีรีส์ ผมได้พูดถึงมันทั้งในสัมภาษณ์กับสื่อและในกองถ่าย เพราะมันเป็นสิ่งที่ผมมีเหมือนกันกับตัวละครนี้
แล้วคุณจะจดจำอะไรเกี่ยวกับช่วงเวลาในเวสเทอรอส
พอมองย้อนกลับไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ผมคงจดจำว่าแม้จะเป็นงานสั้นๆ แต่ผมก็ได้สัมผัสจักรวาล Song of Ice and Fire อย่างเต็มที่ ซีรีส์แบบนี้ ทั้งขนาด งบประมาณ ความทุ่มเท ความใส่ใจในรายละเอียด ความภักดีและโฟกัสของทุกแผนก มันหายากมาก ผมได้เห็นเครื่องจักรทำงานจริงๆ ได้สนุกกับการเล่นสุดขั้วของโทนเรื่อง ได้ตายแบบยิ่งใหญ่ การเล่นเป็นตัวร้ายมักสนุกอยู่แล้ว แต่ออร์มุนด์ก็รักการเป็นออร์มุนด์เหมือนกัน
บทสัมภาษณ์นี้ถูกตัดต่อเพื่อความกระชับและชัดเจน
tag:#HouseOfTheDragon #JamesNorton #OrmundHightower #GameOfThrones #ซีรีส์ #HBO #บันเทิง #สัมภาษณ์ #TVSeries #Entertainment #ตัวร้าย #FarangThai
