เกาะที่ชาวบ้านบอกว่าดาต้าเซ็นเตอร์กำลังแย่งน้ำไปจากพวกเขา

เกาะที่ชาวบ้านบอกว่าดาต้าเซ็นเตอร์กำลังแย่งน้ำไปจากพวกเขา

"น้ำ! น้ำ!" เสียงตะโกนของกลุ่มผู้ประท้วงดังขึ้นขณะที่พวกเขากรูกันเข้าไปในพื้นที่ที่ตั้งดาต้าเซ็นเตอร์ พร้อมถือขวดพลาสติกเปล่าและถังน้ำติดมือ

ผู้ประท้วงประมาณ 300 คน ล้วนเป็นชาวเกาะบาตัม (Batam) ของอินโดนีเซีย ต่างโกรธแค้นที่น้ำประปาที่บ้านแห้งขอด ในขณะที่ดาต้าเซ็นเตอร์ในนิคมดิจิทัลแห่งใหม่ Nongsa Digital Park กลับมีน้ำเพียงพอสำหรับหล่อเลี้ยงเครื่องจักรไม่ให้ร้อนเกินไป

"ไม่มีน้ำไหลออกจากก๊อกที่บ้านเราเลยมาสามเดือนแล้ว... น้ำประปาของเราเคยไหลสม่ำเสมอมาตลอด จนกระทั่งดาต้าเซ็นเตอร์เข้ามา" เดวี ซูซานติ (Dewi Susanti) หนึ่งในผู้ประท้วง บอกกับบีบีซี

เธอบอกว่าคนในหมู่บ้านของเธอ บากาอู เซอริป (Bakau Serip) ต้องพึ่งพารถบรรทุกน้ำที่ส่งน้ำซึ่ง "สกปรก ขุ่น และมีกลิ่น" มาแทน

หน่วยงานประปาของบาตัมบอกกับบีบีซีว่ากำลังดำเนินการปรับปรุงระบบจ่ายน้ำ แต่ไม่ได้ให้ความเห็นว่าปัญหานี้เกี่ยวข้องกับความต้องการใช้น้ำของดาต้าเซ็นเตอร์หรือไม่

ขณะที่ BP Batam หน่วยงานกำกับดูแลด้านการค้าและอุตสาหกรรม โยนความผิดไปที่ภาวะแห้งแล้งที่ยืดเยื้อ และปฏิเสธข้อกล่าวหาของชาวบ้านที่ว่าน้ำที่ควรใช้ในบ้านกำลังถูกส่งไปให้ดาต้าเซ็นเตอร์

นี่ไม่ใช่การประท้วงครั้งแรกในบาตัม เกาะที่อ่างเก็บน้ำกำลังหดตัวและเผชิญความกดดันมากขึ้น ในขณะที่พยายามเปลี่ยนตัวเองให้เป็นศูนย์กลางดิจิทัล

หลังการประท้วงในเดือนสิงหาคมและกันยายน ทางการได้แจ้งให้บริษัทที่จะเปิดดาต้าเซ็นเตอร์ในบาตัมต้องสร้างโรงงานกำจัดเกลือออกจากน้ำทะเลเป็นของตัวเอง แทนที่จะพึ่งพาอ่างเก็บน้ำจืดเหมือนเดิม

แต่ชาวบ้านบอกว่าพวกเขายังเป็นกังวลมากขึ้นว่าตอนนี้ต้องแข่งกับเซิร์ฟเวอร์เพื่อแย่งน้ำ

"ข้อมูลที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการใช้น้ำของดาต้าเซ็นเตอร์ในอินโดนีเซียยังมีน้อยมาก ส่วนหนึ่งเพราะบริษัทต่าง ๆ ถือว่าเป็นข้อมูลลับทางธุรกิจ" อากุส ฮาซัน (Agus Hasan) อาจารย์จากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งนอร์เวย์ กล่าว

"เราควรสร้าง [ดาต้าเซ็นเตอร์] อย่างมีเหตุผล โปร่งใส และมีความรับผิดชอบ และยืนยันว่าต้องเห็นตัวเลขจริง... [ไม่อย่างนั้น] คนที่ถูกปิดบังข้อมูลขณะที่ก๊อกน้ำบ้านเขาแห้งก็จะลุกขึ้นต่อต้าน และพวกเขาก็มีสิทธิ์ที่จะทำแบบนั้น" เขากล่าวเสริม

ชาวบาตัมบุกเข้าไปใน Nongsa Digital Park เพื่อประท้วงดาต้าเซ็นเตอร์

แรงต้านต่อดาต้าเซ็นเตอร์กำลังก่อตัวขึ้นทั่วโลก ตั้งแต่สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ไปจนถึงหลายพื้นที่ในเอเชีย ขณะที่บริษัทเทคโนโลยีทุ่มเงินหลายพันล้านดอลลาร์ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้าน AI

คนในพื้นที่กังวลว่าอาคารขนาดใหญ่ไม่มีหน้าต่างเหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงย่านที่อยู่อาศัยของพวกเขาอย่างไร ทั้งเสียงหึ่งของเครื่องจักรที่ดังตลอดเวลา ไฟรักษาความปลอดภัยที่อาจเปิดทั้งคืน และแรงกดดันต่อทรัพยากรน้ำและพลังงาน

ไฟฟ้าเป็นตัวจ่ายพลังให้ศูนย์ข้อมูลทำงาน ส่วนน้ำคือสิ่งที่ป้องกันไม่ให้เซิร์ฟเวอร์ร้อนจนไหม้ วิศวกรต้องใช้ระบบทำความเย็นที่ซับซ้อน ซึ่งกินน้ำเป็นจำนวนมาก

งานวิจัยในสหรัฐฯ ชี้ว่าดาต้าเซ็นเตอร์ทั่วไปใช้น้ำประมาณ 300,000 แกลลอนต่อวัน หรือเทียบเท่ากับการใช้น้ำของครัวเรือนในสหรัฐฯ ราว 1,000 ครัวเรือน ส่วนศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่ 50 เมกะวัตต์อาจใช้น้ำเทียบเท่า 2,200 ครัวเรือนต่อวัน และใช้ไฟฟ้าเพียงพอสำหรับ 22,000 บ้าน ตามข้อมูลของธนาคารกลางมาเลเซีย

ยังไม่ชัดเจนว่าดาต้าเซ็นเตอร์ในบาตัมใช้น้ำหรือไฟฟ้ามากเท่าไหร่

แต่เกาะแห่งนี้เผชิญภาวะขาดแคลนน้ำเป็นประจำอยู่แล้ว และปีนี้สถานการณ์แย่ลงกว่าเดิม อาจเป็นผลจากปรากฏการณ์เอลนีโญ "ซูเปอร์" ครั้งใหญ่

เนื่องจากไม่มีแหล่งน้ำจืดตามธรรมชาติ ประชากร 1.3 ล้านคนของบาตัมต้องพึ่งพาน้ำฝนที่กักเก็บไว้ในอ่างเก็บน้ำที่สร้างขึ้นหกแห่ง

อ่างเก็บน้ำนองซา (Nongsa) ซึ่งส่งน้ำให้หมู่บ้านบากาอู เซอริป ที่เดวีอาศัยอยู่ มีแนวโน้มจะแห้งขอดภายในเดือนหน้าหากไม่มีฝนตก ตามผลจำลองของกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมท้องถิ่น Akar Bhumi Indonesia

"ภาวะขาดแคลนน้ำกระทบวิถีชีวิตของเรา... เงินที่ควรเอาไปซื้อข้าวกลับต้องเอาไปซื้อถังน้ำแทน" เดวีกล่าว "สามีของฉันต้องอดนอนทั้งคืนเพื่อรอน้ำ แล้วรีบไปทำงานต่อตอนเช้า"

หน่วยงานประปาของบาตัมเคยบอกไว้ก่อนหน้านี้ว่าจะพิจารณาวิธีการอย่างการทำฝนเทียมหากปัญหาขาดแคลนน้ำยังดำเนินต่อไป และเมื่อถูกถามเรื่องการประท้วงล่าสุด หน่วยงานก็ยังอ้างแถลงการณ์เดิมที่เคยให้ไว้

แถวเครื่องปรับอากาศนอกอาคารดาต้าเซ็นเตอร์ในบาตัม

ทางการบาตัมอนุมัติดาต้าเซ็นเตอร์ไปแล้ว 10 แห่ง โดยหกแห่งจะตั้งอยู่ใน Nongsa Digital Park ปัจจุบันเปิดดำเนินการแล้วสองแห่ง กำลังก่อสร้างอีกหนึ่งแห่ง และมีอีกอย่างน้อยหกแห่งที่อยู่ระหว่างการพิจารณาอนุมัติ ตามข้อมูลที่ BP Batam ให้กับบีบีซี

ตัวเลขการลงทุนในดาต้าเซ็นเตอร์บนเกาะอย่างเป็นทางการอยู่ที่กว่า 6,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 5,100 ล้านปอนด์) ณ กลางปี 2026 ส่วนหนึ่งเป็นผลจากความต้องการของสิงคโปร์ ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งชั่วโมงโดยเรือเฟอร์รี่

สิงคโปร์เคยระงับการสร้างดาต้าเซ็นเตอร์เมื่อปี 2019 (พ.ศ. 2562) โดยอ้างข้อจำกัดด้านพื้นที่และพลังงาน ก่อนจะยกเลิกคำสั่งห้ามในปี 2022 (พ.ศ. 2565) หลังออกมาตรฐานด้านประสิทธิภาพใหม่ ซึ่งทำให้นักลงทุนหันไปหาที่อื่นแทน

สิงคโปร์ส่งเสริมให้หมู่เกาะเรียว (Riau Islands) ซึ่งรวมบาตัมไว้ด้วย และรัฐยะโฮร์ (Johor) ของมาเลเซีย เป็นพื้นที่ "เสริมกัน" มาอย่างยาวนาน

ยะโฮร์รับอานิสงส์นี้อย่างรวดเร็ว ด้วยการอนุมัติโครงการดาต้าเซ็นเตอร์มูลค่าหลายหมื่นล้าน แต่ก็สร้างความไม่พอใจให้ชาวบ้านที่เบื่อหน่ายกับเสียงดัง ฝุ่น และปัญหาขาดแคลนน้ำ จนรัฐต้องออกมาตรการควบคุมปริมาณน้ำและไฟฟ้าที่ดาต้าเซ็นเตอร์ใช้

ส่วนบาตัมที่อยู่อีกฟากของช่องแคบก็ดึงดูดนักลงทุนไม่น้อยหน้ากัน ทั้งจากสหรัฐฯ จีน ออสเตรเลีย และสิงคโปร์ เพราะต้นทุนดำเนินงานค่อนข้างต่ำ อยู่ใกล้สิงคโปร์ และเชื่อมต่อกับเส้นทางสายเคเบิลใต้น้ำสำคัญ

ดาต้าเซ็นเตอร์ที่กำลังก่อสร้างในเขตนองซา บาตัม

เขตนองซาเป็นที่ตั้งของดาต้าเซ็นเตอร์ขนาด 13,000 ตารางเมตร ของบริษัทไพรเวทอิควิตี้จากฮ่องกง Gaw Capital ร่วมกับบริษัทพัฒนาที่ดินอินโดนีเซีย Sinar Primera เมื่อเดือนเมษายน บริษัท DayOne จากสิงคโปร์เซ็นสัญญากับรัฐวิสาหกิจด้านไฟฟ้าของอินโดนีเซียเพื่อสร้างดาต้าเซ็นเตอร์ขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ กำลังผลิตประมาณ 450 เมกะวัตต์ เพียงพอสำหรับบ้านเรือนทั่วไป 350,000 หลัง และในเดือนมิถุนายน DayOne ร่วมกับผู้ผลิตชิป Nvidia และสตาร์ตอัป AI จากออสเตรเลีย Firmus Technologies ประกาศโครงการ "โรงงาน AI" กำลังผลิต 360 เมกะวัตต์

ภายในปี 2030 (พ.ศ. 2573) ความต้องการไฟฟ้าจากดาต้าเซ็นเตอร์ในบาตัมคาดว่าจะพุ่งเกิน 1,100 เมกะวัตต์ ซึ่งเพียงพอสำหรับบ้านเรือนเกือบหนึ่งล้านหลัง ตามการประเมินของทางการ

บีบีซีได้ติดต่อ DayOne, Sinar Primera และ Gaw Capital เพื่อขอความเห็นแล้ว

ขณะเดียวกัน การก่อสร้างที่ยังดำเนินต่อไปก็ทำให้ชาวบาตัมเป็นกังวล และเรียกร้องให้ทางการให้ความสำคัญกับความต้องการของพวกเขาก่อน

"อย่านั่งอยู่ข้างบนแล้วอนุมัติโครงการพวกนี้ไปเรื่อย ๆ ลงมาดูข้างล่างบ้างว่าเราต้องสู้กับอะไรอยู่" มาร์ลินดา (Marlinda) ผู้อาศัยในเขตเซอิเบอดุก (Sei Beduk) ที่กำลังเผชิญปัญหาขาดแคลนน้ำเช่นกัน กล่าว

"เราอยากให้รัฐบาลสนใจคนธรรมดาบ้าง" ผู้อยู่อาศัยอีกคนบอกกับบีบีซี

"อย่าเอาเงินลงทุนระดับพันล้านรูเปียห์มาทำให้คนธรรมดาต้องลำบาก... เราไม่ได้ขออะไรฟุ่มเฟือยเลย เราแค่อยากได้น้ำประปากลับมาใช้เท่านั้น"

BBC News

tag:#ดาต้าเซ็นเตอร์ #Indonesia #Batam #วิกฤตน้ำ #AI #สิ่งแวดล้อม #สิงคโปร์ #พลังงาน #ความขัดแย้งชุมชน #WorldNews #FarangThai

อ่านเพิ่มเติม

จีน-เกาหลีเหนือ เปิดสะพานแยงลู่แห่งใหม่ สื่อรัฐรายงาน

ข่าวรอบโลก

จีน-เกาหลีเหนือ เปิดสะพานแยงลู่แห่งใหม่ สื่อรัฐรายงาน

จีน (China) และเกาหลีเหนือ (North Korea) จะเปิดใช้งานสะพานแยงลู่แห่งใหม่ (New Yalu River Bridge) อย่างเป็นทางการในวันพฤหัสบดี ตามรายงานของสำนักข่าวซินหัว (Xinhua) สื่อของรัฐจีน จีนสร้างฝั่งของตนเสร็จตั้งแต่ปี 2014 (พ.ศ. 2557) โดยหวังกระตุ้นความสัมพันธ์ทางการค้า

By Gossip Girl!!!
เศรษฐกิจสิงคโปร์โตกว่า 5% รับอานิสงส์บูม AI

ข่าวรอบโลก

เศรษฐกิจสิงคโปร์โตกว่า 5% รับอานิสงส์บูม AI

เศรษฐกิจสิงคโปร์ (Singapore) ขยายตัวมากกว่า 5% ในไตรมาสล่าสุด ต่อเนื่องจากกระแสบูมที่ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) ซึ่งทำให้นครรัฐแห่งนี้กลายเป็นหนึ่งในเศรษฐกิจพัฒนาแล้วที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ขยายตัว 5.4% เทียบปีต่

By Gossip Girl!!!
อาร์เจนตินาปิดน้ำตกอีกวาซูชั่วคราว หลังเอลนีโญทำน้ำพุ่งสูงผิดปกติ

ข่าวรอบโลก

อาร์เจนตินาปิดน้ำตกอีกวาซูชั่วคราว หลังเอลนีโญทำน้ำพุ่งสูงผิดปกติ

ฝนตกหนักจากปรากฏการณ์เอลนีโญ (El Niño) ขนาดใหญ่เป็นพิเศษ ทำให้ทางการอาร์เจนตินาต้องสั่งปิดการเข้าชมน้ำตกอีกวาซู (Iguazu Falls) อันโด่งดังเป็นการชั่วคราว เพราะกังวลว่าระดับน้ำที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็วอาจทำให้แม่น้ำเอ่อล้นตลิ่ง เจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติ

By Gossip Girl!!!
แฮกเกอร์โจมตีตู้แช่ซูเปอร์มาร์เก็ตฝรั่งเศส อาหารเสียหายมูลค่าหลายล้านยูโร

ข่าวรอบโลก

แฮกเกอร์โจมตีตู้แช่ซูเปอร์มาร์เก็ตฝรั่งเศส อาหารเสียหายมูลค่าหลายล้านยูโร

ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายร้อยแห่งในฝรั่งเศสถูกโจมตีทางไซเบอร์ จนตู้แช่และตู้แข็งร้อนขึ้นผิดปกติ ทำให้อาหารสดและอาหารแช่แข็งเสียหาย คาดมูลค่าความเสียหายรวมหลายล้านยูโร แฮกเกอร์เข้าควบคุมซอฟต์แวร์ที่ควบคุมอุณหภูมิของตู้แช่ จนบางเครื่องอุณหภูมิพุ่งขึ้นไปถึง 50

By Gossip Girl!!!