ทรัมป์กับเนทันยาฮูมีเป้าหมายเดียวกันต่ออิหร่าน แต่สื่อกลับพยายามทำให้สองคนนี้ทะเลาะกัน
พูดเรื่องอิหร่านที สื่อชอบเขียนให้สองคนนี้ดูเป็นศัตรูกัน
เวลาพูดถึงสงครามกับอิหร่าน ประวัติศาสตร์ฉบับร่างแรกๆ ที่กำลังเขียนกันอยู่ตอนนี้ ดูจะใจร้ายกับคนที่เป็นสถาปนิกของโลกเสรีพอสมควรค่ะ
ใจร้ายขนาดที่ว่าในบางมุมที่น่าเศร้า อายาตอลเลาะห์กับลูกน้องของเขา ยังได้พื้นที่ข่าวที่ดูดีกว่าทั้งประธานาธิบดีทรัมป์และนายกฯ เนทันยาฮู ของอิสราเอลเสียอีก
ฝั่งสื่อซ้ายในอเมริกาอย่าง The New York Times ก็ออกมาโจมตีว่าทรัมป์ถูกเนทันยาฮูหลอกให้เข้าร่วมสงคราม ซึ่งฟังแล้วก็เหลือเชื่อสุดๆ แต่ที่ฮาคือฝั่งอิสราเอลก็มีข้อกล่าวหาที่เหลือเชื่อพอๆ กัน
ฝั่งโน้นหาว่าเนทันยาฮู เป็นพาร์ตเนอร์น้องเล็กที่อ่อนปวกเปียก ไม่กล้าค้านทรัมป์เวลาที่ทรัมป์ตัดสินใจในเรื่องที่ไม่เป็นผลดีกับความมั่นคงของอิสราเอล
เป็นไงคะ ทั้งสองคนกลายเป็นทั้งคนชั่วและคนขี้ขลาดพร้อมๆ กัน
หัวข่าวล่าสุดของ The Times of Israel ถึงกับพาดว่า "เนทันยาฮูยอมตามทรัมป์ซ้ำๆ ทำให้ความมั่นคงอิสราเอลขึ้นอยู่กับอารมณ์ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ"
ตัวอย่างที่ผู้เขียน ลาซาร์ เบอร์แมน ยกมาคือการที่ทรัมป์ตัดสินใจหยุดยิงและประกาศหยุดสู้รบ 2 สัปดาห์ เพื่อเปิดทางให้คุยเรื่องการเจรจากับอิหร่าน เบอร์แมนบอกว่าการตัดสินใจของทรัมป์เป็น "การปฏิเสธความพยายามล็อบบี้ที่ล้มเหลวของเนทันยาฮูในการค้านการหยุดหรือยุติสงคราม"
สื่อที่อาฆาต
เขายังบอกอีกว่าหลังประกาศหยุดยิงไม่นาน "สำนักงานเนทันยาฮูออกแถลงการณ์เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น โดยยอมรับว่า 'อิสราเอลสนับสนุนการตัดสินใจของประธานาธิบดีทรัมป์ที่จะระงับการโจมตีอิหร่านเป็นเวลา 2 สัปดาห์'"
แม้ว่าผู้นำทั้งสองคนจะวิจารณ์ได้ก็ตาม แต่เสียงโจมตีที่ดังลั่นในทั้งสองประเทศ มันเหมือนเป็นความขมจากการเล่นการเมืองมากกว่าค่ะ
โทมัส ฟรีดแมน คอลัมนิสต์ของ New York Times ก็เป็นหนึ่งในคนที่เกลียดสองคนนี้ และไม่ปกปิดความรู้สึกเลย เขาพูดล่าสุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เวสต์แบงก์ว่า "เป็นอีกวันที่รัฐบาลเนทันยาฮูทำให้ประธานาธิบดีทรัมป์ดูเป็นไอ้โง่"
รายงานพวกนี้บางส่วนเกิดจากความไร้เดียงสาเรื่องการเมืองค่ะ พันธมิตรในยามสงครามที่ซับซ้อน ยังไงก็ต้องมีเรื่องไม่ลงรอยกันเป็นเรื่องปกติ แม้แต่พันธมิตรที่ประสบความสำเร็จที่สุดก็เถอะ FDR กับเชอร์ชิลก็ไม่ได้คิดเหมือนกันทุกเรื่อง ทั้งคู่ก็มีปัญหากับสตาลิน แต่สามคนก็ทำงานร่วมกันได้นานพอจะปราบฮิตเลอร์และนาซีลงได้
ทรัมป์กับเนทันยาฮูถูกสื่อกระแสหลักของประเทศตัวเองดูถูกมาตั้งนานแล้ว ก่อนที่ความขัดแย้งครั้งนี้จะเริ่มต้นเสียอีก ผลของอคติแบบนี้คือข้อเท็จจริงที่ขัดกับคำวิจารณ์มักถูกมองข้ามไป
อย่างเรื่องของทรัมป์ ที่หาว่าเขาถูกลากเข้าสงคราม ที่ไม่ได้อยากเข้าโดยอิสราเอล มันมีกลิ่นอาย "โทษคนยิว" ลอยมาเลยค่ะ
ข้อกล่าวหานี้ยังไม่ได้นับเรื่องที่ทรัมป์ประกาศมาตั้งนานแล้วว่า เขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้อิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์
มันเป็นนโยบายหลักทั้งใน 3 แคมเปญหาเสียงประธานาธิบดี และทั้งสมัยที่เขาเป็นประธานาธิบดี
ปี 2016 เขาหาเสียงต้านข้อตกลงของบารัก โอบามากับอิหร่าน ที่ทรัมป์มองว่าใจดีเกินไปและไม่น่าจะหยุดให้บรรดามุลเลาะห์ได้นิวเคลียร์ ขีปนาวุธ หรือเงินทุนสนับสนุนการก่อการร้าย
ปี 2018 เขาถอนตัวออกจากข้อตกลง และอีก 2 ปีต่อมาก็สั่งโจมตีจนสังหารพลเอกกาเซม โซลามานี ผู้นำการก่อการร้ายของอิหร่าน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทรัมป์ไม่เหมือนโอบามา เขาจะเอาจริงเรื่องเส้นแดงด้วยการลงมือ
ชัดเจนมาก
ถึงอย่างนั้น พอเข้ารับตำแหน่งสมัยที่สอง ทรัมป์ก็เขียนจดหมายถึงอายาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี และพูดต่อสาธารณะว่า "เราใกล้ถึงจุดสุดท้ายกับอิหร่านแล้ว…ไม่ปล่อยให้พวกเขามีอาวุธนิวเคลียร์ได้"
ในการให้สัมภาษณ์ทีวี เขาอธิบายแนวทางว่า "มี 2 วิธีในการจัดการกับอิหร่าน ไม่ใช้กำลังทหาร ก็ทำข้อตกลง ฉันอยากทำข้อตกลงมากกว่า เพราะไม่อยากทำร้ายอิหร่าน คนของเขาก็เก่งกันทั้งนั้น"
อายาตอลเลาะห์ไม่สนใจ ทรัมป์เลยลงมืออีกครั้ง โดยร่วมกับอิสราเอลในสงคราม 12 วันกับอิหร่านเมื่อปีที่แล้ว แต่จำกัดบทบาทอเมริกาแค่ทิ้งระเบิดเจาะบังเกอร์ใส่โรงงานนิวเคลียร์ใต้ดิน 3 แห่ง
ต้นปีนี้ ทูตของทรัมป์ คือสตีฟ วิทคอฟฟ์ และจาเร็ด คุชเนอร์ เริ่มเจรจารอบใหม่กับตัวแทนอิหร่าน แม้จะมีคำพูดในแง่บวกเรื่องความคืบหน้าช่วงต้น แต่การประชุมนัดที่ 3 ซึ่งเป็นนัดสุดท้ายแสดงให้เห็นว่าฝ่ายอิหร่านไม่จริงจังกับข้อตกลง
วิทคอฟฟ์เล่าให้ฌอน ฮานนิตี้ฟังว่า ตัวแทนของอายาตอลเลาะห์เปิดประเด็นด้วยการยืนยัน "สิทธิที่ไม่อาจโอนได้ในการเสริมสมรรถนะ" เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ถึงระดับใช้ทำอาวุธ
"พวกเขาบอกเราตรงๆ โดยไม่อายว่ามียูเรเนียมเสริมสมรรถนะ 60% อยู่ 460 กิโลกรัม และรู้ตัวว่าทำระเบิดนิวเคลียร์ได้ 11 ลูก แล้วนั่นคือจุดเริ่มต้นของการเจรจาของเขา" วิทคอฟฟ์เสริม
การล้มของการเจรจาทำให้ทรัมป์พูดเป็นครั้งแรกว่า "การเปลี่ยนระบอบ" อาจจำเป็น เขาสะสมกำลังทหารในภูมิภาคไว้แล้ว แต่หวังว่าจะไม่ต้องใช้
ตอนนี้ชัดเจนแล้วว่าตกลงกันไม่ได้ ดังนั้นไม่กี่วันหลังการเจรจาล้ม เขาก็สั่งปฏิบัติการ Epic Fury
ผ่านไป 2 เดือนแล้ว แม้จะถูกถล่มหนักขนาดนั้น อิหร่านก็ยังปฏิเสธที่จะเจรจาอย่างจริงจัง ซึ่งเป็นจุดประสงค์หลักของการหยุดยิงนี้
"ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นผู้นำ รวมถึงตัวเขาเองด้วย" ทรัมป์พูดวันเสาร์ หลังยกเลิกแผนของวิทคอฟฟ์และคุชเนอร์ที่จะเดินทางไปปากีสถาน ซึ่งเป็นผู้ประสานการประชุม "ถ้าอยากคุย ก็แค่โทรมา!!!" เขาบอกกับ The Post
สถานการณ์ของเนทันยาฮูยิ่งซับซ้อนเข้าไปอีก เพราะอิสราเอลต้องหยุดการโจมตีของฮิซบอลเลาะห์จากเลบานอน เขาไม่อยากให้การหยุดยิงกับอิหร่านครอบคลุมแนวเลบานอนด้วย แต่ทรัมป์และอิหร่านยืนยันว่าต้องครอบคลุม
ทรัมป์ถึงกับบอกว่าได้ห้ามอิสราเอลทิ้งระเบิดในเลบานอนเพิ่ม โดยประกาศบนโซเชียลมีเดียว่า "อิสราเอลจะไม่ทิ้งระเบิดเลบานอนอีกต่อไปแล้ว ห้ามโดยสหรัฐอเมริกา พอแล้ว!!!"
เรื่องโกหกล่าสุด
บางคนมองว่าคำพูดนี้ทำให้เนทันยาฮูเสียหน้า แต่ก็ยังดีกว่าเสียความร่วมมือของทรัมป์ในการรณรงค์ต้านอิหร่าน
ต่างจากนายกฯ คนวิจารณ์มักจะลืมว่าอิสราเอลคือพาร์ตเนอร์ฝ่ายน้องในพันธมิตรอันยิ่งใหญ่นี้
อีกอย่าง ก็ไม่มีหลักฐานที่บอกว่าทรัมป์ไม่อยากปลดเขี้ยวฮิซบอลเลาะห์เหมือนที่อิสราเอลอยาก
ที่จริง แม้เลบานอนจะมีกฎหมายห้ามติดต่อกับอิสราเอลโดยตรง แต่รัฐมนตรีต่างประเทศ มาร์โค รูบิโอ ก็จัดประชุมระหว่างทั้งสองประเทศที่ทำเนียบขาวได้ แต่ก็ยังมีความหวังน้อยอยู่ดี
ข้อเท็จจริงสำคัญคือรัฐบาลเลบานอน อ่อนเกินไปทั้งทางการเมืองและทางทหาร ที่จะปลดอาวุธสายของอิหร่าน หากพยายามอาจนำไปสู่สงครามกลางเมืองในเลบานอน แต่อิสราเอลก็ยอมรับสภาพปัจจุบันไม่ได้เช่นกัน
ดังนั้นทรัมป์จึงประกาศหลังการประชุมระหว่างรัฐบาลทั้งสองในวันพฤหัสฯ ว่าการหยุดยิงระหว่างทั้งสองจะขยายต่ออีก 3 สัปดาห์ จนถึงวันที่ 17 พฤษภาคม
รายงานสื่อระบุว่าชาวอิสราเอลที่อาศัยใกล้ชายแดนเลบานอนโกรธมาก หัวข่าวท้องถิ่นถึงกับพาดว่าเนทันยาฮูถูก "จับเป็นตัวประกันโดยทรัมป์"
แล้วเสียงกลองเรื่องเหลือเชื่อก็ดังต่อไป
tag:#MichaelGoodwin #DonaldTrump #ทรัมป์ #BenjaminNetanyahu #เนทันยาฮู #Iran #อิหร่าน #Israel #อิสราเอล #IranWar #สงครามอิหร่าน #AyatollahKhamenei #คาเมเนอี #Hezbollah #ฮิซบอลเลาะห์ #Lebanon #เลบานอน #CeaseFire #หยุดยิง #NuclearDeal #ข้อตกลงนิวเคลียร์ #SteveWitkoff #JaredKushner #MarcoRubio #OperationEpicFury #StraitOfHormuz #ช่องแคบฮอร์มุซ #MiddleEast #ตะวันออกกลาง #USPolitics #ข่าวต่างประเทศ #WorldNews #FarangThai
