น้องชายของ 'เวอร์จิเนีย จิฟเฟร' ขอกษัตริย์ชาร์ลส์ 'สบตากับผม'
เวอร์จิเนีย จิฟเฟร คือหนึ่งในผู้กล่าวหาคนสำคัญของเจฟฟรีย์ เอปสตีน น้องชายของเธอ สกาย โรเบิร์ตส์ เปิดใจก่อนกษัตริย์ชาร์ลส์เยือนสหรัฐฯ
เวอร์จิเนีย โรเบิร์ตส์ จิฟเฟร (Virginia Roberts Giuffre) คือหนึ่งในผู้กล่าวหาคนสำคัญของเจฟฟรีย์ เอปสตีน (Jeffrey Epstein) น้องชายของเธอเปิดใจในบทสัมภาษณ์พิเศษ
ขณะที่กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 (King Charles III) เดินทางไปร่วมดื่มชาส่วนตัวกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ที่ทำเนียบขาวในสัปดาห์หน้า สกาย โรเบิร์ตส์ (Sky Roberts) จะอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งไมล์ ที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เพื่อพบกับวุฒิสมาชิกหลายคน
ทั้งสองคนเชื่อมโยงกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ผ่านพี่น้องของพวกเขา
พี่สาวของสกายคือเวอร์จิเนีย โรเบิร์ตส์ จิฟเฟร เธอกล่าวหาน้องชายของกษัตริย์ — แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ (Andrew Mountbatten-Windsor) อดีตเจ้าชาย — ว่าล่วงละเมิดทางเพศเธอตอนอายุ 17 ปี ขณะที่เธอตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ของเอปสตีน
จิฟเฟรเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายเมื่อหนึ่งปีที่แล้วในวัย 41 ปี
เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ถูกถอดยศในปี 2025 (พ.ศ. 2568) และถูกขับออกจากที่ประทับหลวง เขาตกลงยอมความคดีแพ่งกับโรเบิร์ตส์ จิฟเฟร ตั้งแต่ปี 2022 (พ.ศ. 2565) แต่ไม่ยอมรับว่าทำผิด เขายังไม่เคยถูกตั้งข้อหาใด ๆ เกี่ยวกับอาชญากรรมทางเพศ แต่ถูกจับกุมในปีนี้จากข้อสงสัยว่าประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ จากข้อกล่าวหาว่าเขาส่งเอกสารลับให้กับเอปสตีน ปัจจุบันเขาพำนักอยู่ที่คฤหาสน์แซนดริงแฮม (Sandringham Estate) ที่ประทับส่วนตัวของกษัตริย์ในนอร์ฟอล์ก ประเทศอังกฤษ
โรเบิร์ตส์ต้องการให้กษัตริย์ได้พบกับเขาและผู้รอดชีวิตจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศคนอื่น ๆ ในระหว่างการเยือนสหรัฐฯ สี่วัน ซึ่งจะเริ่มต้นในวันที่ 27 เมษายน พี่สาวของเขาเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตที่กล้าออกมาพูดถึงเรื่องของอดีตเจ้าชายและเอปสตีนอย่างเปิดเผยที่สุด
"ผมอยากให้กษัตริย์มองหน้าผม เห็นเวอร์จิเนียในตัวผม ผมคือสายเลือดของเธอ ผมอยากให้ท่านได้รู้จักเวอร์จิเนียในมุมที่ต่างจากเพียงอ่านข่าว" โรเบิร์ตส์กล่าวกับ USA TODAY ในบทสัมภาษณ์พิเศษ "เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องที่กษัตริย์มาเที่ยว มาฉลองกับทรัมป์ แต่ควรเป็นโอกาสที่ท่านจะมายืนหยัดเคียงข้างผู้รอดชีวิต เป็นแบบอย่างให้ผู้นำโลกคนอื่น ๆ"
โรเบิร์ตส์เข้าใจดีว่าเป็นคำขอที่ไม่ง่ายเลย
ขณะที่ชาร์ลส์และคามิลลา (Camilla) ร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐในชุดแบล็กไทที่ทำเนียบขาว โรเบิร์ตส์จะพักอยู่ที่โรงแรมเครือใหญ่ เตรียมประเด็นเพื่อล็อบบี้ร่างกฎหมาย "Virginia's Law" ที่ตั้งชื่อตามพี่สาวของเขา ซึ่งจะยกเลิกอายุความที่เคยเป็นเกราะคุ้มครองผู้ค้ามนุษย์ทางเพศอย่างเอปสตีน
เป็นเวลาหลายปีที่พระราชวงศ์อังกฤษเลี่ยงที่จะพูดถึงการกระทำผิดใด ๆ ของชายที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในอันดับสองของการสืบราชบัลลังก์
อย่างไรก็ตาม ในแถลงการณ์ต่าง ๆ ที่ออกผ่านพระราชวังบักกิงแฮม ชาร์ลส์ได้แสดง "ความกังวลอย่างยิ่ง" ต่อเรื่องราวเกี่ยวกับพระอนุชา เขาบอกว่าสนับสนุนการสอบสวน และพร้อมให้ "การสนับสนุนและความร่วมมืออย่างเต็มที่และสุดหัวใจ" กษัตริย์อังกฤษยังระบุว่ากฎหมายต้องบังคับใช้กับทุกคนอย่างเท่าเทียม พระราชวังบักกิงแฮมยังไม่ได้ตอบกลับคำถามเรื่องคำขอของโรเบิร์ตส์ที่ต้องการพบกษัตริย์ในทันที และยังไม่ชัดเจนว่าโรเบิร์ตส์ได้ยื่นคำขอนั้นไปแล้วหรือไม่
การเยือนของกษัตริย์และราชินีในครั้งนี้เป็นการร่วมฉลองครบรอบ 250 ปีเอกราชของอเมริกา และยังเป็นโอกาสกระชับความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับทรัมป์
"ผมไม่ได้ขอให้พวกเขาพาผมบินไปพบที่พระราชวัง กษัตริย์จะอยู่ห่างจากครอบครัวของเวอร์จิเนีย ห่างจากผม แค่ 10 นาที ผมแค่อยากได้เวลา 10 นาทีจากท่าน เพื่อให้ท่านทำสิ่งที่ถูกต้อง" โรเบิร์ตส์กล่าว "กษัตริย์ชาร์ลส์มีโอกาสยืนเคียงข้างผู้รอดชีวิต เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงให้คนรุ่นต่อไป"
โรเบิร์ตส์เชื่อว่ารัฐบาลของทั้งสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรล้มเหลวต่อพี่สาวผู้ล่วงลับของเขา ทั้งคู่ล้มเหลวในการสอบสวนบทบาทของเมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ในขบวนการค้ามนุษย์และการล่วงละเมิดเด็กหญิง ขณะที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ก็ยังไม่เปิดเผยไฟล์เอปสตีนทั้งหมด และยังไม่นำตัวผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดมาลงโทษ
กีแลน แม็กซ์เวลล์ (Ghislaine Maxwell) ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีค้ามนุษย์เด็กให้กับเอปสตีนในปี 2021 (พ.ศ. 2564) เธอถูกตัดสินจำคุก 20 ปี และปัจจุบันอยู่ในเรือนจำรักษาความปลอดภัยระดับต่ำในรัฐเท็กซัส ส่วนเอปสตีนเสียชีวิตในเรือนจำเมื่อปี 2019 (พ.ศ. 2562) ขณะที่ยังรอการพิจารณาคดี
"เวอร์จิเนียเป็นผู้เริ่มต้นขบวนการนี้"
ช่วงเวลาของการเยือนของชาร์ลส์รู้สึกคล้ายเป็นพรหมลิขิต โรเบิร์ตส์กล่าว
สองวันก่อนที่พระราชวงศ์จะเดินทางมาถึง โรเบิร์ตส์จะเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงชีวิตของพี่สาวในวันที่ 25 เมษายน ซึ่งตรงกับวันครบรอบหนึ่งปีแห่งการจากไปของเธอ
"มันรู้สึกเหมือนเวอร์จิเนียเป็นคนจัดการทุกอย่างไว้ ขณะที่เธอเริงระบำอยู่บนท้องฟ้า" เขาพูด "ผมคิดถึงเธอที่กำลังบอกว่า 'ไม่ต้องห่วงนะ ให้ฉันจัดวางหมากให้ ฉันรู้ว่านายอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันได้'"
งานดังกล่าวจะเป็นการรณรงค์ตระหนักรู้เรื่องความรุนแรงในครอบครัวและการป้องกันการฆ่าตัวตายด้วย
ปัจจุบันผู้หญิงหลายร้อยคนเรียกตัวเองว่า "Survivor Sisters" (พี่น้องผู้รอดชีวิต) ร่วมกันผลักดันให้ระบุตัวตนของคนใกล้ชิดเอปสตีนที่ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิด ข่มขืน หรือร่วมกระบวนการค้ามนุษย์
"มีคลื่นความรักและการสนับสนุนเข้ามาอย่างท่วมท้น เราอยากให้ช่วงเวลานี้เป็นของผู้รอดชีวิตทุกคน" โรเบิร์ตส์กล่าว "เวอร์จิเนียเป็นผู้เริ่มต้นขบวนการนี้ เธอทำสิ่งที่พิเศษมากด้วยการลุกขึ้นมาพูด เธอสมควรได้รับช่วงเวลานี้"
"เธอปกป้องผมมานาน ตอนนี้ถึงตาผมแล้ว"
หนึ่งปีที่ผ่านมา โรเบิร์ตส์อยู่กับพี่สาวที่เมืองเพิร์ธ (Perth) ประเทศออสเตรเลีย
สภาพจิตใจของเธอไม่ค่อยดีนัก แม้เธอจะเขียนบันทึกความทรงจำ "Nobody's Girl" เกือบจะเสร็จแล้ว ซึ่งหนังสือเล่มนั้นถูกตีพิมพ์หลังเธอจากไปในเดือนตุลาคม 2025 (พ.ศ. 2568) แต่เธอก็ยังทุกข์ใจอยู่
เธอและสามีเริ่มเหินห่างกัน โรเบิร์ตส์ จิฟเฟร เคยเปิดใจกับน้องชายว่าสามีเคยทำร้ายเธอ หลังจากการทะเลาะกันครั้งหนึ่ง สามีของเธอยื่นขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้ ส่งผลให้เธอไม่ได้พบลูกทั้งสามคน (อายุ 19, 16 และ 15 ปี) จนกว่าจะถึงเดือนมิถุนายน
พี่ชายคนโตของเธอ แดนนี่ วิลสัน (Danny Wilson) มาถึงในช่วงปลายเดือนมีนาคมเพื่ออยู่เป็นเพื่อน ส่วนโรเบิร์ตส์ตามไปในเดือนเมษายน
"เราไม่อยากให้ซิสซี่อยู่คนเดียว" เขาบอก
พวกเขาใช้เวลาร่วมกันสองสัปดาห์ต่อมา ทำอาหาร ใช้เวลาด้วยกันเหมือนสมัยเด็ก ๆ ที่เติบโตมาท่ามกลางต้นไซเปรสในพื้นที่ชนบทนอกเมืองเวสต์ปาล์มบีช (West Palm Beach) ตอนเด็ก โรเบิร์ตส์ จิฟเฟร เป็นคนดูแลน้องชาย ตื่นมาปลอบเขาในเปลตั้งแต่เธออายุเพียงห้าขวบ เธออุ้มเขาไปไหนมาไหนเหมือนเป็นลูกของตัวเอง ขาของเขาห้อยลงมา
ครั้งหนึ่งเธอเคยช่วยชีวิตเขาจากงูพิษวอเตอร์ม็อกคาซิน คอยปกป้องเขาเวลาพ่อแม่ทะเลาะกันด้วยการปิดหูของเขาไว้ และเธอยังปกป้องเขาจากการถูกล่วงละเมิดโดยฝีมือพ่อของเธอเอง ตามที่เธอเขียนไว้ในหนังสือ
ครั้งนี้ โรเบิร์ตส์คือผู้กลับมาทำหน้าที่ปกป้องบ้าง
เขาอยากทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย "ตอนนั้นพวกเขาดูมีความสุขมาก" อแมนดา (Amanda) ภรรยาของเขาพูด "มีเสียงหัวเราะจริง ๆ ชนิดที่เราไม่ได้ยินมาหลายปีแล้ว"
โรเบิร์ตส์และพี่สาวไปเดินเล่นร้านของมือสอง นั่งอยู่ด้วยกัน บางครั้งก็เงียบ ๆ "เธอกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง" เขาพูดถึงวันสุดท้ายเหล่านั้น
วันถัดมาคือ 25 เมษายน 2025 (พ.ศ. 2568) เธอก็จากไป
โรเบิร์ตส์เป็นคนพบเธอ
ในช่วงวันแรก ๆ หลังสูญเสียคนที่รัก ความหนักอึ้งของความเศร้าอาจทำให้ขยับตัวไม่ไหว ยิ่งเป็นการสูญเสียจากการฆ่าตัวตาย น้ำหนักนั้นยิ่งทับทวีด้วยความรู้สึกผิด
โรเบิร์ตส์รู้สึกแบบนั้น
"คนทั่วไปไม่เข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้นเวลาที่คุณสูญเสียใครไปในลักษณะนั้น" เขาพูด "คุณจะรู้สึกว่า ผมเอาภาระออกจากเธอไม่ได้เลยในตอนที่เธอยังอยู่ เธอปกป้องผมมานาน ตอนนี้ถึงตาผมแล้ว ผมอยากทำสิ่งนี้เพื่อเธอ"
สามีและลูก ๆ ของโรเบิร์ตส์ จิฟเฟร จัดพิธีส่วนตัวในออสเตรเลีย
โรเบิร์ตส์กลับไปบ้านของเขาในรัฐโคโลราโด (Colorado) ที่ซึ่งเขาและอแมนดาเคยไปเยือนเขตอนุรักษ์หมาป่า สถานที่ที่พี่สาวของเขารัก เขารำลึกถึงการจากไปของเธอในแบบส่วนตัวและใกล้ชิด โรเบิร์ตส์ จิฟเฟร เคยบอกน้องชายว่าต้องการให้โปรยอัฐิของเธอที่นั่น
ความกล้าหาญของพี่สาวคือสิ่งที่ทำให้เขาลุกขึ้นมาเล่าเรื่องของเธอ ทั้งที่สิ่งเดียวที่เขาอยากทำคือร้องไห้ เขาล็อบบี้แทนเธอ ยืนเคียงข้างผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ จากคดีเอปสตีน
โรเบิร์ตส์รู้ว่าพี่สาวกำลังเขียนบันทึกความทรงจำอยู่ แต่เขาเพิ่งได้ต้นฉบับหนังสือมาก่อนการตีพิมพ์ประมาณหนึ่งสัปดาห์
ในเล่มนั้นมีเรื่องที่เขารู้อยู่แล้ว รวมถึงตอนที่เธอพบกับเมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2001 (พ.ศ. 2544) ตอนนั้นเขาเป็นเจ้าชาย เธออายุ 17 ปี เอปสตีนและกีแลน แม็กซ์เวลล์ เป็นคนแนะนำให้ทั้งสองรู้จักกัน
แม็กซ์เวลล์บอกเด็กสาววัยรุ่นว่างานของเธอคือการดูแลอดีตเจ้าชายคนนี้
เขาเช็ดน้ำตาด้วยด้านในของเสื้อ
เขาหายใจลึก ๆ "เธอเคยบอกผมตอนที่ผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้วว่า 'ฉันภูมิใจในตัวนายมาก น้องชายคนเล็กของฉัน นายเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน'" เขาพูด "แต่เธอต่างหากที่เป็นแรงบันดาลใจของผม เธอเป็นเหตุผลที่ผมเป็นพ่อและสามีแบบที่เป็นอยู่ในวันนี้"
"มันงดงามในท้ายที่สุด" อแมนดาพูด "ที่เธอได้พึ่งพาน้องชายในช่วงเวลานั้น"
เขาและภรรยานอนอยู่บนเตียงในคืนเดือนตุลาคมนั้น ต่างคนต่างถือหนังสือของตัวเอง อแมนดาอ่านไปก่อนสองสามหน้า ทั้งคู่สนิทกับโรเบิร์ตส์ จิฟเฟร เหมือนพี่น้อง โดยเฉพาะตอนที่จิฟเฟรจับมืออแมนดาผ่านการคลอดบุตรคนแรกที่ยาวนานถึง 26 ชั่วโมง
"สกายดี้" อแมนดาเรียก — ชื่อที่โรเบิร์ตส์ จิฟเฟร ใช้เรียกน้องชาย
โรเบิร์ตส์หัวเราะ "ชื่อผมไม่เคยเป็นสกาย มันคือสกายดี้ หรือไม่ก็น้องชาย"
ตอนที่อแมนดาอ่านมาถึงตอนนั้น เธอหยุดลง
"ฉันได้ยินเสียงเธอพูดชื่อเขาตอนที่ฉันอ่าน ฉันคิดว่า บทนี้จะยากมากสำหรับเขา" เธอพูด เธอบอกให้เขาเตรียมใจก่อน "แต่สุดท้ายมันกลายเป็นของขวัญที่เธอมอบให้เขาโดยไม่รู้ตัว"
"ความยุติธรรมเพื่อผู้รอดชีวิต"
การเยือนของกษัตริย์คือโอกาสหนึ่ง โรเบิร์ตส์กล่าว
"พระราชวงศ์มีทางเลือกไม่กี่ทาง" เขาพูด "พวกเขาจะปล่อยให้มีรอยด่างติดครอบครัวต่อไป หรือจะก้าวออกมา"
เขาบอกว่าไม่ใช่แค่พี่สาวและอดีตเจ้าชายเท่านั้นที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คนอื่น ๆ ก็รู้ด้วย
โรเบิร์ตส์ชื่นชมกษัตริย์ที่แสดงการสนับสนุน "การสอบสวนที่เหมาะสม" แต่จนถึงขณะนี้ แถลงการณ์นั้นไม่ได้เจาะจงเรื่องข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ "เราอยากเห็นท่านเป็นผู้นำที่ก้าวออกมาบอกว่าตัวเองสนับสนุนการสอบสวนที่เสรีและเป็นธรรม และอยากเห็นความยุติธรรมมาถึงผู้รอดชีวิต" โรเบิร์ตส์กล่าว
เรื่องของพี่สาวของเขามักถูกเล่าในฐานะเรื่องของความกล้าหาญ — การก้าวออกมา การเล่าเรื่องของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้จะไม่มีใครเชื่อเธอ
เขาบอกว่าเรื่องของเธอคือเรื่องของผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งหลายคนกลายเป็นเหมือนพี่น้องของเขาและภรรยา จากนั้นเขาหยุดคิดครู่หนึ่ง "เตือนผมให้ส่งข้อความหามาเรีย ฟาร์เมอร์ (Maria Farmer) ด้วยนะ" เขาบอกภรรยา เธอเป็นผู้หญิงอีกคนที่กล่าวหาเอปสตีนเรื่องการล่วงละเมิด และโรเบิร์ตส์คอยช่วยเหลือเธออยู่
ผู้หญิงเหล่านี้เคยเป็นเหมือนพี่น้องของโรเบิร์ตส์ จิฟเฟร
เขาไม่สามารถยืนเคียงข้างเธอได้อีกแล้ว ดังนั้นพวกเขาจะยืนเคียงข้างกัน
tag:#VirginiaGiuffre #SkyRoberts #KingCharles #PrinceAndrew #JeffreyEpstein #คดีเอปสตีน #ผู้รอดชีวิต #ข่าวต่างประเทศ #สหรัฐ #อังกฤษ #WorldNews #FarangThai
