ทรัมป์พูดเรื่อง 'ยึดคิวบา' ขณะที่ระบบไฟฟ้าของเกาะล่มสลายหลังสหรัฐฯ ปิดกั้นน้ำมันมาหลายสัปดาห์

โดย Patrick Oppmann, Michael Rios อัปเดตเมื่อ 3 ชั่วโมงที่แล้ว

ฮาวานา — ประธานาธิบดี Donald Trump ของสหรัฐฯ พูดถึงเรื่องที่ว่าตัวเองจะได้รับ "เกียรติในการยึดคิวบา" หรือเปล่า เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่ระบบไฟฟ้าของเกาะคอมมิวนิสต์แห่งนี้ล่มทั้งประเทศเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่สหรัฐฯ ตัดการส่งน้ำมันเข้าประเทศ

"รู้ไหม ผมได้ยินเรื่องสหรัฐฯ กับคิวบามาตลอดชีวิต ว่าเมื่อไหร่สหรัฐฯ จะได้รับเกียรติในการยึดคิวบาสักที นั่นเป็นเกียรติอย่างมาก" ทรัมป์กล่าวจากห้องทำงานรูปไข่ (Oval Office) "ยึดคิวบาในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ใช่ ยึดคิวบา — ผมหมายถึง ไม่ว่าจะปลดปล่อยมัน ยึดมัน ผมคิดว่าผมทำอะไรก็ได้ที่อยากทำกับมัน"

พอถูกถามว่าปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ ในคิวบาจะคล้ายกับการจับกุม Nicolás Maduro ในเวเนซุเอลาเมื่อเดือนมกราคม หรือจะเหมือนกับความขัดแย้งทางทหารที่สหรัฐฯ ยังทำอยู่กับอิหร่านมากกว่า ทรัมป์ตอบนักข่าวว่า: "ผมบอกคุณไม่ได้"

ความเห็นของทรัมป์มาพร้อมกับตอนที่คิวบาจมอยู่ในความมืดอีกครั้งจากไฟฟ้าดับ ผู้ดำเนินการระบบไฟฟ้าของรัฐแถลงเมื่อวันจันทร์ว่า ไม่พบข้อบกพร่องใด ๆ ในหน่วยผลิตไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่ตอนที่ระบบล่ม และกำลังดำเนินการกู้คืนไฟฟ้าทั่วประเทศ

คิวบาพึ่งพาน้ำมันในการผลิตไฟฟ้าเป็นหลักมาก ๆ เลยนะ การปิดกั้นการขนส่งเชื้อเพลิงของวอชิงตันทำให้วิกฤตพลังงานของประเทศแย่ลงไปอีก ทำให้ไฟดับเป็นช่วง ๆ เวชภัณฑ์ต้องปันส่วน และการท่องเที่ยวลดลง ตามที่เจ้าหน้าที่ระบุ ราคาเชื้อเพลิงพุ่งขึ้นมากจนน้ำมันในตลาดมืดแพงถึงลิตรละ 9 ดอลลาร์ หมายความว่าการเติมน้ำมันเต็มถังรถยนต์จะต้องใช้เงินมากกว่า 300 ดอลลาร์ ซึ่งมากกว่ารายได้ต่อปีของชาวคิวบาส่วนใหญ่เลยล่ะ

ไฟฟ้าดับทั้งประเทศถูกรายงานบ่อยมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่คิวบาเคยกล่าวโทษมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ แต่ฝ่ายวิจารณ์ก็ชี้ด้วยว่ามันเป็นเพราะขาดการลงทุนในระบบผลิตไฟฟ้าที่ทรุดโทรมของเกาะเช่นกัน

CNN ได้ติดต่อทำเนียบขาวเพื่อขอความเห็นแล้ว

"เจ้าหน้าที่ในรัฐบาลสหรัฐฯ คงรู้สึกดีใจมากกับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับครอบครัวชาวคิวบาทุกครอบครัว" Carlos Fernández de Cossío รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศคิวบา กล่าวตอบสนองต่อเหตุไฟดับเมื่อวันจันทร์

Miguel เจ้าของที่พัก Airbnb ในเมืองตากอากาศชายทะเล Varadero บอก CNN ว่าปกติเมืองนี้จะรอดจากไฟดับ แต่ครั้งนี้โดนด้วยเพราะขอบเขตมันกว้างมาก

Dayana Machin ชาวฮาวานา บอกกับ Reuters ว่าไฟดับครั้งล่าสุดไม่ได้ทำให้เธอแปลกใจเลย และว่าประชาชนควรเตรียมตัว "ด้วยเตาฟืน แผงโซลาร์เซลล์สำหรับคนที่หาได้ สำรองน้ำไว้บ้างสำหรับคนที่มีปัญหาเรื่องน้ำ สำรองแก๊สไว้บ้างสำหรับคนที่มี"

Lazaro Caron นักดนตรี กล่าวว่าไฟดับจะกระทบงานของเขา แต่ยอมรับว่า "เราทำอะไรไม่ได้นอกจากเผชิญหน้ากับมันแล้วเดินหน้าต่อไป ดูว่าจะเป็นยังไง"

เมื่อวันเสาร์ ชาวเมือง Morón ในภาคกลางของคิวบาออกมาประท้วงบนท้องถนนเรื่องปัญหาไฟฟ้าและการเข้าถึงอาหาร

ประธานาธิบดีคิวบา Miguel Díaz-Canel กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าไม่มีน้ำมันส่งมาถึงเกาะเลยในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา เขายังกล่าวอีกว่าเจ้าหน้าที่คิวบาได้เจรจากับสหรัฐฯ เพื่อ "ระบุปัญหาทวิภาคีที่ต้องการทางออก"

"ผลกระทบ (ของการปิดกั้น) มันรุนแรงมาก มันแสดงออกอย่างโหดร้ายที่สุดในประเด็นพลังงานเหล่านี้" ประธานาธิบดีกล่าว "สิ่งนี้ทำให้ประชาชนเดือดร้อนทุกข์ทรมาน"

เพื่อรับมือกับวิกฤตพลังงาน รัฐบาลประกาศมาตรการฉุกเฉินรวมถึงลดชั่วโมงเรียน เลื่อนงานกีฬาและวัฒนธรรมสำคัญ ๆ และตัดบริการขนส่ง

โรงพยาบาลของรัฐหลายแห่งลดบริการลง และการขาดเชื้อเพลิงกับรถขยะที่ใช้งานได้ทำให้ขยะกองพะเนินทั่วหลายย่าน

แทบทุกหัวมุมถนน คนพูดกันแต่เรื่องว่าไฟจะดับตอนไหนและดับนานแค่ไหน ตอนกลางคืนในฮาวานา มักจะเห็นดาวชัดเจนมากเพราะเมืองส่วนใหญ่จมอยู่ในความมืดเกือบสนิท

การขายเชื้อเพลิงที่ปั๊มน้ำมันของรัฐตอนนี้ถูกจำกัดอย่างหนัก เฉพาะนักท่องเที่ยว นักการทูต และชาวคิวบาที่ได้รับคิวผ่านระบบออนไลน์เท่านั้นที่สามารถเติมน้ำมันได้ — ซึ่งปกติต้องรอหลายชั่วโมง

ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตในคิวบาลดลงอย่างมากท่ามกลางวิกฤตพลังงาน ตามข้อมูลของ Doug Madory ผู้อำนวยการฝ่ายวิเคราะห์อินเทอร์เน็ตที่บริษัทตรวจสอบเครือข่าย Kentik "จากการวัดล่าสุด คิวบามีปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตเพียงหนึ่งในสามของปกติในช่วงเวลานี้ของวัน" เขาบอก CNN

สายการบินจากหลายประเทศยกเลิกเที่ยวบินไปคิวบาเนื่องจากขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิงอากาศยานและความไม่มั่นคงอื่น ๆ American Airlines, Delta และ JetBlue หยุดให้บริการไปยังเกาะแคริบเบียนแห่งนี้แล้ว

Air Canada สายการบินที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดา ประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่าระงับเที่ยวบินไปคิวบาเนื่องจากขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิงอากาศยานบนเกาะ โดยคาดว่าการหยุดให้บริการจะยาวไปจนถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน

ประธานาธิบดี Donald Trump ของสหรัฐฯ กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าคิวบาอยู่ใน "สถานการณ์ลำบากมาก" และว่าสหรัฐฯ อาจจะมีส่วนหรือไม่มีส่วนใน "การเข้ายึดครองแบบมิตรภาพ" ของประเทศ "พวกเขาเหลือแค่ไอเสีย อย่างที่เขาว่ากัน" เขากล่าว

สหรัฐฯ ตัดการส่งน้ำมันจากเวเนซุเอลาไปคิวบา หลังจากโค่นประธานาธิบดีเวเนซุเอลาออกจากอำนาจเมื่อต้นเดือนมกราคม

หลังจากนั้น สหรัฐฯ ขู่เก็บภาษีนำเข้ากับประเทศอื่น ๆ ที่ส่งออกน้ำมันไปคิวบา โดยอ้างว่าฮาวานาเป็น "ภัยคุกคามพิเศษ" เพราะเข้าข้าง "ประเทศที่เป็นศัตรูและผู้กระทำที่เป็นภัย (และ) ให้ที่พักพิงแก่ขีดความสามารถทางทหารและข่าวกรองของพวกเขา"

คิวบาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวและเรียกร้องให้สหรัฐฯ ผ่อนคลายแคมเปญกดดัน