ทรัมป์ขู่จะถล่มโครงข่ายน้ำมันเกาะคาร์ก ถ้าอิหร่านยังปิดช่องแคบฮอร์มุซ

โดย Bo Erickson, Parisa Hafezi, Maya Gebeily และ Alexander Cornwell
14 มีนาคม 2569
[ดูบทความต้นฉบับตรงนี้]

วอชิงตัน/ดูไบ/เยรูซาเล็ม — ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ออกมาขู่อิหร่านแบบจัดหนักว่า ถ้ายังไม่หยุดโจมตีเรือในช่องแคบฮอร์มุซ สหรัฐฯ จะถล่มโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมันบนเกาะคาร์ก ซึ่งเป็นจุดส่งออกน้ำมันหลักของอิหร่านเลยนะ คิดเป็น 90% ของการส่งออกน้ำมันทั้งหมดของประเทศ ตั้งอยู่ห่างจากช่องแคบฮอร์มุซไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 500 กม.

ทรัมป์โพสต์ลง Truth Social เมื่อวันศุกร์ว่า กองทัพสหรัฐฯ ได้ "ทำลายล้าง" เป้าหมายทางทหารบนเกาะคาร์กไปเรียบร้อยแล้ว แต่ยังไม่ได้แตะโครงสร้างน้ำมัน พร้อมเตือนว่า ถ้าอิหร่านหรือใครก็ตามขัดขวางการเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซ เขาจะ "ทบทวนการตัดสินใจนี้ทันที" — แปลง่ายๆ คือ อาจถล่มแหล่งน้ำมันจริงๆ ก็ได้

อิหร่านไม่ยอมถอย สถานการณ์ลุกลามต่อเนื่อง

แม้ทรัมป์จะพูดแรงขนาดนี้ แต่อิหร่านก็ไม่มีทีท่าจะยอมเลยสักนิด

ฝั่งกองทัพอิหร่านตอบโต้กลับมาว่า ถ้าสหรัฐฯ กล้าโจมตีโครงสร้างด้านพลังงานของอิหร่าน พวกเขาก็พร้อมจะตอบโต้ด้วยการโจมตีสิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัทน้ำมันที่ร่วมมือกับสหรัฐฯ ในภูมิภาคเหมือนกัน

สำนักข่าว Fars ของอิหร่านรายงานว่า ระหว่างที่สหรัฐฯ โจมตีเกาะคาร์ก มีเสียงระเบิดดังมากกว่า 15 ครั้ง โดยเป้าหมายที่โดนคือระบบป้องกันภัยทางอากาศ ฐานทัพเรือ และสิ่งอำนวยความสะดวกของสนามบิน แต่แหล่งข่าวระบุว่าโครงสร้างน้ำมันไม่ได้รับความเสียหาย

ตลาดน้ำมันก็จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่าการโจมตีครั้งนี้กระทบเครือข่ายท่อส่ง เทอร์มินอล และถังเก็บน้ำมันบนเกาะหรือเปล่า เพราะแม้แค่ความเสียหายเล็กน้อยก็อาจทำให้อุปทานน้ำมันโลกตึงตัวขึ้นอีก

นอกจากนี้ อิหร่านอ้างว่ายิงโดรนตกได้ 5 ลำ ทำให้ยอดรวมโดรนของสหรัฐฯ และอิสราเอลที่ถูกยิงตกตลอดสงครามเพิ่มเป็น 114 ลำ ตามรายงานของสื่อรัฐอิหร่าน

ราคาน้ำมันผันผวนหนัก ทรัมป์เปลี่ยนคำพูดเรื่องสงครามบ่อยมาก

ราคาน้ำมันโลกขึ้นๆ ลงๆ แรงมาก ตามคำพูดของทรัมป์ที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาเรื่องว่าสงครามจะยาวนานแค่ไหน สงครามนี้เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ ด้วยการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่ออิหร่าน แล้วก็ลุกลามกลายเป็นความขัดแย้งระดับภูมิภาคที่ส่งผลกระทบต่อตลาดพลังงานและตลาดหุ้นทั่วโลก

ทรัมป์เคยพูดว่าสงครามจะจบในไม่กี่สัปดาห์ แต่ตอนนี้กลับไม่ยอมบอกวันสิ้นสุดแล้ว บอกแค่ว่า "จะนานเท่าที่จำเป็น"

สถานทูตสหรัฐฯ ในแบกแดดถูกโจมตี ความรุนแรงลามทั่วภูมิภาค

สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก ถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธเมื่อวันเสาร์ มีควันลอยขึ้นจากตัวอาคาร แหล่งข่าวด้านความมั่นคงของอิรักระบุ แต่ยังไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติม

กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน (IRGC) ก็ประกาศว่าได้ร่วมมือกับกลุ่มเฮซบอลเลาะห์จากเลบานอน โจมตีอิสราเอลเพิ่มเติมด้วย

ด้านกองทัพอิสราเอลรายงานว่า กองทัพอากาศอิสราเอลได้โจมตีเป้าหมายมากกว่า 200 จุดในภาคตะวันตกและภาคกลางของอิหร่านในรอบ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา รวมถึงฐานยิงขีปนาวุธ ระบบป้องกันภัยทางอากาศ และโรงงานผลิตอาวุธ

สถานการณ์ในอ่าวเปอร์เซียและเลบานอนตึงเครียดมาก

หลังจากสงครามยืดเยื้อมาสองสัปดาห์ มีผู้เสียชีวิตแล้ว 2,000 คน ส่วนใหญ่อยู่ในอิหร่าน แต่ก็มีจำนวนไม่น้อยในเลบานอนและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในแถบอ่าวเปอร์เซีย ประชาชนหลายล้านคนต้องอพยพออกจากบ้าน

ฝั่งสหรัฐฯ เองก็สูญเสียเช่นกัน ลูกเรือทั้ง 6 นายของเครื่องบินเติมน้ำมันที่ตกในอิรักตะวันตกเสียชีวิตหมด และเครื่องบินเติมน้ำมัน 5 ลำของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ที่ฐานทัพในซาอุดีอาระเบียก็ได้รับความเสียหายจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธของอิหร่าน ตอนนี้อยู่ระหว่างซ่อมแซม

IRGC ยังพยายามขัดขวางการเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซด้วย ซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งพลังงานฟอสซิลถึง 20% ของโลก ทรัมป์บอกว่ากองทัพเรือสหรัฐฯ จะเริ่มคุ้มกันเรือบรรทุกน้ำมันผ่านช่องแคบนี้ "ในเร็วๆ นี้"

อิหร่านยังส่งออกน้ำมันได้ แต่ประเทศอื่นหยุดหมด

เรื่องที่น่าสนใจคือ อิหร่านยังคงส่งออกน้ำมันดิบได้อยู่ ในขณะที่ผู้ผลิตน้ำมันรายอื่นในอ่าวเปอร์เซียกลับหยุดส่งออกเพราะกลัวถูกอิหร่านโจมตี จากภาพถ่ายดาวเทียมเมื่อวันพุธ เรือบรรทุกน้ำมันดิบขนาดใหญ่หลายลำกำลังโหลดน้ำมันอยู่ที่เกาะคาร์ก โดยอิหร่านส่งออกน้ำมันได้ระหว่าง 1.1–1.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ถึงวันพุธ

ผู้นำสูงสุดคนใหม่ของอิหร่านออกมาพูดครั้งแรก

มุจตะบา คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดคนใหม่ของอิหร่าน ออกมาแถลงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกเมื่อวันพฤหัสบดี โดยประกาศว่าจะปิดช่องแคบฮอร์มุซต่อไป และเรียกร้องให้ประเทศเพื่อนบ้านปิดฐานทัพสหรัฐฯ ในดินแดนของตน ไม่อย่างนั้นอาจถูกโจมตีด้วย

ฝั่งรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ พีท เฮกเซธ บอกว่า ผู้นำคนใหม่ของอิหร่านบาดเจ็บและอาจได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้าอย่างรุนแรง ตั้งคำถามถึงความสามารถในการปกครองประเทศ

ตั้งแต่อิสราเอลโจมตีตอนเริ่มสงคราม ซึ่งทำให้สมาชิกในครอบครัวของเขาเสียชีวิตหลายคน รวมถึงพ่อและภรรยา ก็ยังไม่มีใครเห็นภาพของคาเมเนอีเลย ทางการอิหร่านยอมรับว่าเขาบาดเจ็บ แต่ยืนยันว่าไม่ได้ "พิการ"

แปลและเรียบเรียงจากรายงานของ Reuters

#Trump #Iran #KhargIsland #StraitOfHormuz #OilCrisis #MiddleEastConflict #USMilitary #IranWar #OilPrices #IRGC #Hezbollah #Israel #Iraq #GulfCrisis #MojtabaKhamenei #EnergyMarket #GlobalSupplyDisruption #PeteHegseth #USNavy #RegionalWar

#ทรัมป์ #อิหร่าน #เกาะคาร์ก #ช่องแคบฮอร์มุซ #วิกฤตน้ำมัน #สงครามตะวันออกกลาง #กองทัพสหรัฐ #สงครามอิหร่าน #ราคาน้ำมัน #กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติ #เฮซบอลเลาะห์ #อิสราเอล #อิรัก #วิกฤตอ่าวเปอร์เซีย #คาเมเนอี #ตลาดพลังงาน #พลังงานโลก #เฮกเซธ #กองทัพเรือสหรัฐ #สงครามภูมิภาค