อิหร่านเรียกร้องให้ประชาชนอพยพออกจากท่าเรืออีกสองแห่งในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

โดย The Associated Press และ JON GAMBRELL, SAM MEDNICK, KONSTANTIN TOROPIN และ SAMY MAGDY — Associated Press
เผยแพร่: 14 มี.ค. 2026

ดูไบ, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (AP) — อิหร่านเรียกร้องให้ประชาชนอพยพออกจากท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในตะวันออกกลางและท่าเรืออีกสองแห่งในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เมื่อวันเสาร์ โดยเป็นครั้งแรกที่ขู่จะโจมตีสินทรัพย์ที่ไม่ใช่ของสหรัฐฯ ในประเทศเพื่อนบ้านอย่างเปิดเผย ขณะที่สงครามกับสหรัฐฯ และอิสราเอลเข้าสู่สัปดาห์ที่สามแล้ว

เตหะรานระบุว่าสหรัฐฯ ใช้ "ท่าเรือ ท่าจอดเรือ และที่ซ่อนตัว" ใน UAE เพื่อโจมตีเกาะคาร์ก ซึ่งเป็นที่ตั้งของท่าส่งออกน้ำมันหลักของอิหร่าน โดยไม่ได้แสดงหลักฐาน และเรียกร้องให้ประชาชนออกจากพื้นที่ที่ระบุว่ากองกำลังสหรัฐฯ หลบซ่อนอยู่

หลายชั่วโมงต่อมา ไม่มีสัญญาณของการโจมตีที่ท่าเรือ Jebel Ali ของดูไบ ซึ่งเป็นท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในตะวันออกกลาง หรือท่าเรือ Khalifa ในอาบูดาบี แต่เศษซากจากโดรนอิหร่านที่ถูกสกัดกั้นพุ่งเข้าใส่สิ่งอำนวยความสะดวกด้านน้ำมันและจุดไฟลุกที่ท่าเรือแห่งที่สามในฟูไจราห์

อิหร่านบอกว่าสหรัฐฯ โจมตีจากใกล้ดูไบ

รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน Abbas Araghchi บอก MS NOW ว่าสหรัฐฯ โจมตีเกาะคาร์กและเกาะ Abu Musa จากสองตำแหน่งใน UAE คือ Ras Al-Khaimah และตำแหน่งที่ "ใกล้ดูไบมาก" เรียกสิ่งนี้ว่าอันตราย และบอกว่าอิหร่าน "จะพยายามระมัดระวังไม่โจมตีพื้นที่ที่มีประชาชนอาศัยอยู่" ที่นั่น

กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ (U.S. Central Command) บอกว่าไม่มีความเห็นต่อข้อกล่าวอ้างของอิหร่าน ส่วน Anwar Gargash ที่ปรึกษาด้านการทูตของประธานาธิบดี UAE กล่าวบนโซเชียลมีเดียว่าประเทศมีสิทธิ์ป้องกันตัวเอง แต่ "ยังคงให้ความสำคัญกับเหตุผลและตรรกะ และยังคงใช้ความอดกลั้น"

อิหร่านยิงขีปนาวุธและโดรนหลายร้อยลูกใส่ประเทศเพื่อนบ้านในอ่าวเปอร์เซียระหว่างสงคราม แต่อ้างว่าเล็งเป้าไปที่สินทรัพย์ของสหรัฐฯ แม้ว่าจะมีรายงานว่าโจมตีหรือพยายามโจมตีเป้าหมายพลเรือน เช่น สนามบินและแหล่งน้ำมัน

เมื่อวันศุกร์ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าสหรัฐฯ "ทำลายล้าง" ฐานทัพทหารบนเกาะคาร์กอย่างสิ้นซาก และบอกว่าโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมันอาจเป็นเป้าหมายต่อไป หากเตหะรานยังคงขัดขวางการสัญจรของเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งปกติแล้วน้ำมันหนึ่งในห้าของโลกจะผ่านเส้นทางนี้

ประธานรัฐสภาอิหร่านกล่าวว่าการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมันของประเทศจะทำให้เกิดการตอบโต้ในระดับใหม่

Araghchi บอก MS NOW ว่าช่องแคบถูกปิดเฉพาะสำหรับ "ผู้ที่โจมตีเราและพันธมิตรของพวกเขา" เท่านั้น

ขณะที่ความวิตกกังวลทั่วโลกเรื่องราคาน้ำมันและอุปทานพุ่งสูงขึ้น ทรัมป์กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่าเขาหวังให้จีน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อังกฤษ และอีกหลายประเทศส่งเรือรบมาช่วยรักษาช่องแคบฮอร์มุซให้ "เปิดและปลอดภัย" ส่วนอังกฤษตอบว่ากำลังหารือกับพันธมิตรเกี่ยวกับ "ทางเลือกหลากหลาย" เพื่อรักษาความปลอดภัยการเดินเรือ

Araghchi โพสต์บนโซเชียลมีเดียเรียกร้องให้เพื่อนบ้าน "ขับไล่ผู้รุกรานต่างชาติ" และเรียกคำเรียกร้องของทรัมป์ว่า "การอ้อนวอน"

อิหร่านขู่โจมตีสินทรัพย์น้ำมันที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ อีกครั้ง

เมื่อวันเสาร์ กองบัญชาการร่วมของอิหร่านย้ำคำขู่ที่จะโจมตี "โครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมัน เศรษฐกิจ และพลังงาน" ที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ ในภูมิภาค หากโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมันของสาธารณรัฐอิสลามถูกโจมตี

สำนักข่าว Fars กึ่งทางการของอิหร่านรายงานว่าการโจมตีเกาะคาร์กไม่ได้สร้างความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมัน โดยระบุว่าเป้าหมายคือสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการป้องกันภัยทางอากาศ ฐานทัพเรือ หอควบคุมสนามบิน และโรงเก็บเฮลิคอปเตอร์ของบริษัทน้ำมันนอกชายฝั่ง

กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ ระบุว่าได้ทำลายคลังเก็บทุ่นระเบิดทางทะเล คลังขีปนาวุธ และฐานทัพทหารอื่นๆ

อิสราเอลประกาศก่อนหน้านี้ว่าได้โจมตีอิหร่านอีกระลอก โดยเล็งเป้าไปที่โครงสร้างพื้นฐาน และระบุว่ากองทัพอากาศได้โจมตีเป้าหมายกว่า 200 จุดในรอบ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา รวมถึงแท่นยิงขีปนาวุธ ระบบป้องกัน และโรงงานผลิตอาวุธ

สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงแบกแดดถูกโจมตีอีกครั้ง

ขีปนาวุธพุ่งเข้าใส่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ภายในบริเวณสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงแบกแดดเมื่อวันเสาร์ ยังไม่มีผู้ออกมาอ้างความรับผิดชอบต่อการโจมตีครั้งนี้ บริเวณสถานทูตซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทูตที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ในโลก ถูกเล็งเป้าด้วยจรวดและโดรนจากกองกำลังติดอาวุธที่สนับสนุนอิหร่านอย่างต่อเนื่อง

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เตือนพลเมืองในอิรักให้ออกจากประเทศ "ทันที" และให้ใช้เส้นทางบก เนื่องจากไม่มีเที่ยวบินพาณิชย์ให้บริการ พร้อมระบุว่าอิหร่านและกลุ่มติดอาวุธที่สนับสนุนอิหร่าน "อาจยังคงเล็งเป้า" พลเมืองสหรัฐฯ ผลประโยชน์ และโครงสร้างพื้นฐานต่อไป

ขณะเดียวกัน วิกฤตมนุษยธรรมในเลบานอนทวีความรุนแรงขึ้น มีผู้เสียชีวิตกว่า 800 คน และพลัดถิ่นกว่า 850,000 คน หลังอิสราเอลเปิดฉากโจมตีกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ที่ได้รับการหนุนหลังจากอิหร่านหลายระลอก

นาวิกโยธินและเรือโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกจะเพิ่มเข้ากับกำลังสหรัฐฯ

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ว่านาวิกโยธินอีก 2,500 นายจากหน่วยสำรวจนาวิกโยธินที่ 31 (31st Marine Expeditionary Unit) และเรือโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก USS Tripoli จะถูกส่งไปตะวันออกกลาง เพิ่มเติมจากการเสริมกำลังเรือรบและเครื่องบินครั้งใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้ในรอบหลายสิบปี โดยเจ้าหน้าที่ดังกล่าวขอไม่เปิดเผยตัวเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแผนการทหารที่ละเอียดอ่อน

หน่วยสำรวจนาวิกโยธินสามารถทำภารกิจยกพลขึ้นบกสะเทินน้ำสะเทินบก แต่ยังมีความเชี่ยวชาญในการเสริมความปลอดภัยที่สถานทูต อพยพพลเรือน และบรรเทาภัยพิบัติด้วย การส่งกำลังครั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าจะมีปฏิบัติการภาคพื้นดินเกิดขึ้นเสมอไป The Wall Street Journal รายงานเรื่องการส่งนาวิกโยธินเป็นสำนักแรก

เรือ Tripoli ถูกดาวเทียมพาณิชย์จับภาพได้ขณะแล่นใกล้ไต้หวัน ซึ่งอยู่ห่างจากน่านน้ำนอกชายฝั่งอิหร่านมากกว่าหนึ่งสัปดาห์

ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์เดียวกัน กองทัพเรือมีเรือ 12 ลำในทะเลอาหรับ รวมถึงเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Abraham Lincoln และเรือพิฆาต 8 ลำ จำนวนทหารสหรัฐฯ ทั้งหมดที่ประจำการในตะวันออกกลางยังไม่ชัดเจน

สหรัฐฯ ระบุตัวตนทหาร 6 นายที่เสียชีวิตจากเครื่องบินทหารตก

กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ระบุตัวตนทหาร 6 นายที่เสียชีวิตเมื่อเครื่องบินเติมเชื้อเพลิงทางอากาศตกในอิรักตะวันตกเมื่อวันพฤหัสบดี ขณะสนับสนุนปฏิบัติการต่อต้านอิหร่าน

ทหารที่เสียชีวิตได้แก่ Maj. John A. Klinner อายุ 33 ปี, Capt. Ariana G. Savino อายุ 31 ปี, Tech. Sgt. Ashley B. Pruitt อายุ 34 ปี, Capt. Seth R. Koval อายุ 38 ปี, Capt. Curtis J. Angst อายุ 30 ปี และ Tech. Sgt. Tyler H. Simmons อายุ 28 ปี ตามที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุ

เครื่องบินตกในอิรักตะวันตกหลังจากเกิดเหตุที่ยังไม่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับเครื่องบินสองลำใน "น่านฟ้าฝ่ายเดียวกัน" ตามรายงานของกองบัญชาการกลางสหรัฐฯ เครื่องบินอีกลำลงจอดได้อย่างปลอดภัย

รายงานจาก: Mednick จากเทลอาวีฟ, อิสราเอล; Magdy จากไคโร; และ Toropin จากวอชิงตัน นักข่าว Associated Press ที่มีส่วนร่วม ได้แก่ Melanie Lidman ในเยรูซาเล็ม; Sally Abou AlJoud, Kareem Chehayeb และ Bassem Mroue ในเบรุต; Qassim Abdul-Zahra ในกรุงแบกแดด; Will Weissert ที่ Joint Base Andrews, แมรีแลนด์; Tia Goldenberg ในวอชิงตัน และ Hannah Schoenbaum ใน Salt Lake City

ที่มา: Associated Press ผ่าน Fox8Live